通知编号为02/2013/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-BYT，关于指导红十字会直接参与活动的人员因事故导致健康受损的程序、手续、文件和费用支持的规定。

联合通知

H指导程序、手续、文件和对直接参与红十字活动人员因事故导致健康受损的补助标准ỗ 支持

正在直接 参与红十字活动

的人员因事故导致健康受损

_____________________

根据二零一一年一月七日第03/2011/NĐ-CP号政府法令关于实施《红十字活动法》的具体规定和措施；

根据2012年8月10日第61/2012/NĐ-CP号法令，该法令规定内务部的职能、任务、权限和组织结构；

根据2012年12月20日第106/2012/NĐ-CP号政府法令关于劳动部-残疾人和社会事务部职能、任务和组织结构的规定；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2012年8月31日政府第63/2012/NĐ-CP号法令关于卫生部职能、任务和组织结构的规定；

内务部部长、劳动部-残疾人和社会事务部部长、财政部长、卫生部部长联合发布本通知，指导对直接参与红十字活动人员因事故导致健康受损的补助标准，依据为2011年1月3日第03/2011/NĐ-CP号政府法令第三条第二款的规定。

|||第一条 对象和适用范围

本通知适用于正在直接参与红十字活动并因事故导致健康受损的越南公民和外国公民。

本通知不适用于被确定为工伤事故，并由雇主根据《劳动法》第一百四十五条的规定给予补偿的情况。

贷款金额

第一条 直接参与红十字活动的人员是指根据2011年1月3日第03/2011/NĐ-CP号政府法令第二条第一款或第二款的规定，由越南红十字会或各省、直辖市红十字会指导参与红十字活动的越南公民和外国公民。

第二条 因事故导致健康受损是指对直接参与红十字活动人员的身体部位或功能造成损害的事故。

第三条 对因事故导致健康受损人员提供医疗费用支持

第一款 对于参加了医疗保险的因事故导致健康受损人员，其医疗费用支付按照医疗保险法的相关规定执行。

第二款 对于未参加医疗保险的因事故导致健康受损人员，国家预算将按医疗保险基金支付给参加医疗保险对象的医疗费用标准，即根据医疗保险法第二十二条第一款第d项的规定，提供医疗费用支持。

第四条 对因事故导致健康受损人员在治疗和恢复期间实际收入损失的支持

第一款 实际收入损失

a) 实际收入损失是指因事故导致健康受损人员在治疗和恢复期间失去的实际收入。例如：事故发生前，阮文A先生每月平均实际收入为3,000,000元（三万元），在治疗和恢复期间没有这笔收入；在这种情况下，阮文A先生一个月的实际收入损失为3,000,000元（三万元）。

b) 实际收入减少是指因事故导致健康受损人员在治疗和恢复期间减少的实际收入。例如：事故发生前，陈氏B女士每月平均实际收入为3,000,000元（三万元），在治疗和恢复期间获得50%（百分之五十）的工资，即1,500,000元（一万元五千元）；在这种情况下，陈氏B女士一个月的实际收入减少为1,500,000元（一万元五千元）。

第二款 实际收入损失的支持标准：

a) 如果因事故导致健康受损人员参加了社会保险，则支持标准按照事故发生前一个月的社会保险缴费工资和稳定其他实际收入（如有）计算，按天数（根据社会保险合同中的月份天数）乘以治疗和恢复期间的天数。

b) 如果因事故导致健康受损人员有可确定的收入但未参加社会保险，则支持标准按照事故发生前三个月的平均月收入（不足三个月则按实际月份计算）计算，按天数（一个月按26天计算）乘以治疗和恢复期间的天数。

c) 如果因事故导致健康受损人员无法确定收入或收入不稳定，则采用同类型劳动力的平均收入标准。如果无法计算同类型劳动力的平均收入，则采用城镇和农村地区非国有经济类型的平均月收入标准（数据来源为国家统计局居民生活水平调查结果，若事故发生时没有当年的数据，则使用最近一年的数据），按天数（一个月按26天计算）乘以治疗和恢复期间的天数。

d) 如果因事故导致健康受损人员是外国人且收入来自境外，则适用本款c项的规定。

第三款 支持金额一次性的等于实际收入损失，但最高不超过实际收入损失的三十倍。

条 5. 医疗费用和实际收入损失或减少的补助档案及程序，资金来源

a) 红十字会提出的审核公文（原件）；

b) 红十字会记录的事故受害者状况确认书，并由事故发生地的乡级人民政府或公安机关确认（如通过邮政寄送，则为经公证的复印件；如直接提交，则为复印件和原件以供核对）；

c) 出院证明、医疗费用结算单据以及不在医疗保险报销范围内的其他费用单据（如通过邮政寄送，则为经公证的复印件；如直接提交，则为复印件和原件以供核对），适用于参加医疗保险的劳动者；

d) 关于实际收入的合法文件，根据事故受害者的月薪或工资，由使用劳动者的组织或个人确认，以便有权国家机关确定实际收入损失或减少的情况（如通过邮政寄送，则为经公证的复印件；如直接提交，则为复印件和原件以供核对），包括：劳动合同、使用劳动者的组织或个人的调薪决定或事故受害者实际收入清单以及其他证明合法收入的文件（如有）。

a) 自事故受害者得到救治并恢复健康或功能损失或减少之日起十个工作日内，红十字会管理机构应按照本条第1款的规定准备一份档案，提交给同地区的劳动和社会保障局进行审核；

b) 自收到本条第1款规定的档案之日起二十个工作日内，劳动和社会保障局应与社会保险机构和其他相关机构合作进行审核，并向红十字会出具书面回复；

c) 自收到劳动和社会保障局的审核书面回复之日起十个工作日内，红十字会应审查并支付费用。如不同意，则需出具书面回复，说明理由。

3. 本通则第三条第二款规定的医疗费用补助和第四条规定的实际收入损失或减少补助的资金，由国家财政按现行分级预算制度保障红十字会。红十字会应按照法律规定进行管理和支付，并完成结算。

条 6. 生效

本通则自2013年9月1日起生效。在执行过程中如遇问题，请各机关、组织和个人向民政部反映，由民政部会同人力资源和社会保障部、财政部、卫生部研究解决。/。