本通知规定了2020年盐和家禽蛋进口配额关税管理的原则。配额分配给有需求的商人，自2020年2月29日至2020年12月31日适用。
Scope of application
直接使用盐作为化工产品和药品、医疗产品原料的商人；持有营业执照/企业注册证书希望进口家禽蛋的商人。
Key points
- 2020年盐进口配额为11万吨，鸡蛋为57940打（第一条）。
- 配额按照商务部2018年第12号通知的规定进行分配（第二条）。
- 盐配额分配给直接使用作为化工产品和药品、医疗产品原料的商人；家禽蛋配额分配给持有营业执照/企业注册证书的商人（第三条）。
- 分配盐进口配额的时间将由商务部与相关部门协商确定（第四条）。
- 本通知自2020年2月29日起至2020年12月31日止生效（第五条）。
🌐 Social impact of this document
- 化工产品和药品、医疗产品的生产企业将优先获得盐进口配额。
- 持有营业执照/企业注册证书的商人将更容易进口家禽蛋。
- 这为国内企业提供了发展生产的机会，但也带来了供应源和市场价格的压力。
❓ Frequently asked questions
2020年盐进口配额是多少？
2020年盐进口配额为11万吨（第一条）。
哪些商人可以获得盐进口配额？
盐进口配额分配给直接使用作为化工产品和药品、医疗产品原料的商人（第三条）。
何时分配盐进口配额？
分配盐进口配额的时间将由商务部与相关部门协商确定（第四条）。
2020年家禽蛋进口配额是多少？
2020年鸡蛋进口配额为57940打（第一条）。
哪些商人可以获得家禽蛋进口配额？
家禽蛋进口配额分配给持有营业执照/企业注册证书的商人（第三条）。
Full text
|
工商部
|
社会主义共和国越南 团结 自由 幸福
|
|
数：02/2020/TT-BCT
|
北京，二〇二〇年一月二十二日 |
通知
关于进口配额关税管理原则的规定
二〇二〇年度食盐和家禽蛋进口
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 执行越南与欧亚经济联盟自由贸易协定；
本通知适用于按照进口配额关税从欧亚经济联盟成员国进口烟草制品和禽蛋的商人以及与此相关的其他组织和个人。
工商部部长发布本通知，规定二〇二〇年度食盐和家禽蛋进口配额关税管理原则。
条1. 2020年度进口配额关税数量
|
信息类别 |
商品编号 |
货物名称 |
单位 |
数量 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1 |
0407.21.00 和 0407.90.10 |
鸡蛋 |
吨 |
57.940 |
无胚商品蛋 |
|
0407.29.10 和 0407.90.20 |
鸭蛋、鹅蛋 |
||||
|
0407.29.90 和 0407.90.90 |
其他种类 |
||||
|
3 |
2501 |
食盐 |
吨 |
110.000 |
|
第二条 进口配额关税分配原则
食盐和家禽蛋进口配额关税的分配按照商务部2018年第12号通知的规定执行，该通知详细规定了《对外贸易法》的相关条款，并且根据政府2018年第69号法令对《对外贸易法》相关条款的具体规定。
第三条 配额关税下进口分配对象
1. 食盐进口配额关税分配给直接用于生产化学品和药品、医疗产品的商人。
2. 家禽蛋进口配额关税分配给有营业执照并需进口的商人。
第四条 配额关税下进口分配时间
商务部与农业农村部、财政部协商确定食盐进口关税配额分配的时间。
第五条 生效日期
本通知自二〇二〇年二月二十九日起至二〇二〇年十二月三十一日止生效。
|
发送单位： 总理，副总理； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； |
部长
|
|
||| 各省、自治区、直辖市人民政府； - 国家主席办公厅、全国人民代表大会常务委员会办公厅； 中央办公厅； 全国人民政治协商会议中央委员会； - 司法部（法规备案局）； 国家审计署； - 公报； - 政府网站； - 工业和贸易部网站； - 各省商务厅； 商务部：部长，副部长， 各司局，各直属单位； 存档：档案室，进出口部门。 |
聂文俊
谭跃
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: