本通知对交通运输部管理的港口水域疏浚活动相关经费的使用进行指导，结合回收产品。本通知适用于对象包括交通运输部、越南航海局和具备提供疏浚服务条件的组织和个人。
Scope of application
交通运输部、越南航海局、国内外具备提供港口水域疏浚服务条件的组织和个人以及相关组织和个人。
Key points
- 交通运输部负责选择以向国家财政上缴预算的形式执行项目，以补偿项目准备投资和实施项目的费用（第3条）。
- 投资者必须根据项目合同将罚款缴纳至国家财政（第4条）。
- 监督咨询费和支持监督合同执行的咨询费在投资者将款项转入越南航海局在国家金库开设的账户后支付（第5条）。
- 越南航海局负责监督并按照专业机构发布的费用定额支付监督咨询费和支持监督咨询费（第5条）。
- 本通知自2020年2月24日起生效，并适用于修改、补充或替代的规范性法律文件（第6条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过将项目合同中的补偿费用和罚款纳入国家财政，减轻了投资者的财务负担。
- 消极影响：增加了资金管理流程，可能给疏浚活动的执行带来困难。
❓ Frequently asked questions
投资者如何被选中执行项目以补偿费用？
投资者被选中以向国家财政上缴预算的形式执行项目，以补偿项目准备投资和实施项目的费用（第3条）。
投资者应根据项目合同将罚款缴纳到哪里？
投资者应根据项目合同将罚款缴纳至越南航海局在国家金库开设的账户（第4条）。
监督咨询费和支持监督咨询费是如何支付的？
监督咨询费和支持监督咨询费在投资者将款项转入越南航海局在国家金库开设的账户后支付（第5条）。
是否有关于监督咨询费和支持监督咨询费的费用定额的规定？
监督咨询费和支持监督咨询费必须依据有权的专业机构发布的费用定额，确保总费用不超过施工建设监督费用定额（第5条）。
本通知从何时开始生效？
本通知自2020年2月24日起生效（第6条）。
Full text
通知
关于使用与港口水域疏浚活动相关的经费的指引
结合回收产品
撤回产品
_______________
根据二〇一五年六月二十五日《国家预算法》；
根据二〇一六年十二月二十一日第163/2016/NĐ-CP号政府法令关于《国家预算法》若干条款的具体实施；
根据二〇一九年四月十日第32/2019/NĐ-CP号政府法令关于任务委托或招标提供公共服务产品的规定，使用经常性预算资金；
根据二〇一八年十一月二十八日第159/2018/NĐ-CP号政府法令关于港口水域和内河航道疏浚活动管理；
根据二〇一五年三月二十五日第32/2015/NĐ-CP号政府法令关于建设投资费用管理；
根据二〇一五年四月二十二日第37/2015/NĐ-CP号政府法令关于建设合同的具体规定；
根据二〇一五年六月十八日第59/2015/NĐ-CP号政府法令关于建设投资项目管理；二〇一七年四月五日第42/2017/NĐ-CP号政府法令对二〇一五年六月十八日第59/2015/NĐ-CP号政府法令进行修改补充，关于建设投资项目管理；
根据二〇一七年七月二十六日第87/2017/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据企业财务局局长的建议，
财政部部长发布本通知，以指导使用由交通运输部管理的港口水域疏浚活动相关经费结合回收产品。
第一条 调整范围
第一条 本通知指导使用与交通运输部管理的港口水域疏浚活动相关的经费结合回收产品，包括：使用由选定的投资人完成项目后支付的费用；使用根据项目合同规定的罚款金额；以及用于咨询监督和支持监督工作的经费。
第二条 本通知不适用于新建海运航道的疏浚活动、改变已批准设计标准的海运航道提升工程的疏浚活动，以及使用国家财政资金进行维护的由交通运输部管理的海运航道疏浚活动。
第二条 适用对象
本通知适用于以下对象：
一、交通运输部。
二、越南航海局。
三、符合法律规定，能够提供港口水域疏浚服务并结合回收产品的国内和国外组织及个人。
四、与港口水域疏浚活动结合回收产品有关的组织和个人。
条款3 管理由投资人选择执行项目的偿还费用
投资人被选中执行项目偿还为开展投资准备和实施项目而产生的费用，按照第159/2018/NĐ-CP号政府法令第二十五条第一款a、b、c点的规定，在港口水域和内河航道疏浚活动中，以向国家预算缴纳的形式进行。
条 4. 管理合同项目罚款
被选定实施项目的投资者应当按照法律规定向国家财政缴纳合同项目的罚款。
条 5. 监督咨询费用、支持监督咨询服务费用
1. 在选择独立顾问进行合同项目执行监督后，投资者、监督咨询单位和越南航海局应签订三方合同以推进实施。合同中必须明确规定，在投资者将款项转入越南航海局在国家金库开设的账户后，由越南航海局支付给监督咨询单位的具体付款事项。
2. 如果越南航海局组织选择顾问提供监督支持服务，投资者应将款项转入越南航海局在国家金库开设的账户，以便支付监督支持咨询服务费用。
3. 监督咨询服务和监督支持咨询服务的费用应根据专业机构有权发布的成本定额确定，并确保总成本不超过专业机构有权发布的施工建设监督成本定额。
4. 监督咨询服务和监督支持咨询服务费用的控制和支付应按照财政部2012年第161号通知（2012年10月2日）关于通过国家金库控制和支付国家预算支出的规定以及财政部2016年第39号通知（2016年3月1日）对财政部2012年第161号通知关于通过国家金库控制和支付国家预算支出若干条款的修改和补充规定执行。
条 6. 生效
1.本通知自2020年2月24日起生效。
2.在执行过程中，如果本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用被修改、补充或替代后的法律法规。
3.在执行过程中，如遇问题，请各单位反映至财政部予以审查解决。/
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: