2022年第2号通知对2020年第18号通知关于胡志明市、隆安省和前江省港口水域范围进行修改和补充。本文件详细规定了港口水域范围以及河流分支入口界限。
Scope of application
越南海事局、越南内河航运局、胡志明市交通运输厅、巴地头顿省、同奈省、平阳省、隆安省和前江省交通运输厅；各海港监督机构。
Key points
- 胡志明市—前江省港口水域在东英湾和小门区域的具体范围确定（第1条）。
- 河内江、西贡河和前江小门分支港口水域范围由坐标点及其连线划定（第2条）。
- 各海事管理机构负责向胡志明市海港监督机构通报进出港口码头、通过胡志明市、隆安省和前江省港口水域范围内的船舶信息（第4条）。
- 本通知废除交通部2015年第55号通知关于美萩港务监督局管辖区域及前江省、槟椥省、永隆省、隆安省港口水域范围的规定（第5条）。
- 河流分支入口界限由连接该分支入口两岸最突出两点的直线段确定（第2条）。
- 港口水域范围依据编号为VN3GR001的海图及其他由南方海事安全保障总公司出版的海图确定（第2条）。
🌐 Social impact of this document
- 发展内河运输，特别是港口业务。
- 减少海上安全和环境风险。
❓ Frequently asked questions
本通知何时生效？
2022年第2号通知自2022年4月15日起生效。
港口水域范围依据哪些海图确定？
港口水域范围依据编号为VN3GR001的海图及其他由南方海事安全保障总公司出版的海图确定。
Full text
|
交通运输部 数：02/2022/TT-BGTVT |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 河内，二零二二年二月十八日 |
通知
对第18/2020/TT-BGTVT号交通运输部令关于公布胡志明市、隆安省、前江省和胡志明市航海港务监督局管理区域的港口水域范围的部分条款进行修改和补充
根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府二零一七年五月十日第58/2017/NĐ-CP号法令关于《越南海商法》若干条款的具体规定，关于海运活动管理的规定；
根据法制司司长和越南航海局局长的建议；
交通运输部部长发布关于修改和补充第18/2020/TT-BGTVT号交通运输部令关于公布胡志明市、隆安省、前江省和胡志明市航海港务监督局管理区域的港口水域范围的通知。
条1. 修改和补充第18/2020/TT-BGTVT号交通运输部令关于公布胡志明市、隆安省、前江省和胡志明市航海港务监督局管理区域的港口水域范围的部分条款
1. 修改和补充第一条第二款如下：
“2. 胡志明市-前江省港口水域（同滩湾和小门河区域）。”
2. 在条1中增加第8款如下：
“8. 前江省湄公河（小门河支流）港口水域。”
3. 修改和补充条2第2款如下：
“2. 胡志明市-前江省港口水域（同滩湾和小门河区域）范围如下：
各点HCM1、HCM2、TG1、TG2和TG3之间的连线：
HCM1：10°25'10"N，106°58'12"E（长堤角）；
HCM2：10°24'00"N，107°00'00"E；
TG1：10°10'53"N，106°59'54"E；
TG2：10°10'53"N，106°47'36"E；
TG3：10°13'24"N，106°46'46"E。”
4. 修改和补充条2第5款如下：
“5. 胡志明市东江河港口水域范围如下：
自红灯角（东江河-新贝河-西贡河交汇处）沿东江河两岸至东江河与老师七突出点和龙场乡最突出点之间的直线。东江河与沙河的分界线为沙河上的直线，由两点坐标（HCM3：10°46'06.69"N，106°48'22.52"E和HCM4：10°45'46.53"N，106°48'22.11"E）连接而成。”
5. 修改和补充条2第7款如下：
“7. 胡志明市-隆安省-前江省西贡河港口水域范围如下：
自西贡河口沿西贡河两岸至平仙三岔口（西贡河-新贝河-龙船河交汇处）。"
6. 在条2第7款后增加第7a款如下：
"7a. 前江省湄公河（小门河支流）港口水域范围如下：
自小门河口沿湄公河（小门河支流）两岸：右侧（从海向内陆）至TG9点；左侧（从海向内陆）至TG4-TG5两点连线，继续沿湄公河航道左侧至TG6-TG7连线，再沿湄公河左侧至TG8点，形成封闭区域与TG9点相连。各限界点坐标如下：
TG4：10°18'18"N，106°28'46"E（田头洲最突出点）；
TG5：10°18'24"N，106°28'45"E；
TG6：10°20'40"N，106°21'53"E；
TG7：10°20'32"N，106°21'51"E；
TG8：10°20'13.66"N，106°19'07"E；
TG9：10°20'34.06"N，106°19'07"E。”
7. 修改和补充条2第8款如下：
“8. 第2、3、4、5、6、7和7a款规定的各支流河口、河汊入口界限由该河口或河汊两岸最突出点之间的连线确定。对于双河汊和同甸河，则界限为富春桥和同甸桥下游安全航道边界线。对于和江河，则界限为经度106°43'41"E线连接两岸。”
8. 修改和补充条2第9款如下：
“9. 本通知规定的港口水域界限在最新更新至2021年的南方海事安全保障总公司出版的第一版VN3GR001海图，以及最新更新至2020年的第二版VN4ST001、VN4ST002、VN4ST003、VN4ST004、VN4ST005海图上确定。本条规定的各点坐标、经度线和纬度线按照VN-2000坐标系，并转换为WGS-84坐标系，详见附随本通知发布的附件。”
9. 修改和补充条4第1款第e项如下：
“e) 根据实际天气、水文气象情况和船舶技术参数，在东江河、新贝河、龙船河（属平阳省、槟椥省）、湄公河（属芹苴省）但需在胡志明市、隆安省、前江省港口水域避风、停泊的船舶，指定具体停泊位置，并在收到南港航务监督局、同塔港航务监督局通报后一小时内确认并通报南港航务监督局、同塔港航务监督局。”
10. 修改和补充条4第3款如下：
“3. 南港航务监督局、同塔港航务监督局负责：
a) 将通过胡志明市、隆安省、前江省港口水域的船舶名称、国籍、呼号、主要技术参数和其他必要信息通报给胡志明市港航监督局，至少提前两小时。特别地，新贝河、龙船河（属平阳省）和湄公河（属芹苴省）的离港船舶须提前通报。”
b)与胡志明市海港监督局合作，确保驶入和离开位于同奈省、平阳省的东江河、新渊河、龙江河以及属于芹苴海港监督区的前江河范围内的码头、港口的船舶遵守海上秩序、安全和安保，并防止环境污染；但必须在胡志明市、隆安省、前江省范围内的海港水域内停泊避风。
11. 修改并补充第五条第三款如下：
"三、废除交通运输部部长于2015年9月29日发布的第55/2015/TT-BGTVT号通知，该通知公布了属于前江省、薄辽省、永隆省、隆安省范围内的海港水域及美萩海港监督区的水域。
12. 用本通知附带发布的坐标转换表替换交通运输部部长于2020年8月14日发布的第18/2020/TT-BGTVT号通知中附带发布的坐标转换表。
第二条 效力实施
本通知自2022年4月15日起生效。
第三条 实施组织
部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、胡志明市交通运输局局长、巴地头顿省交通运输局局长、同奈省交通运输局局长、平阳省交通运输局局长、隆安省交通运输局局长、前江省交通运输局局长、胡志明市海港监督局局长、头顿市海港监督局局长、同奈省海港监督局局长、同塔省海港监督局局长以及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: