该文件包含药士证书、持有家传药方和家传治疗方法的申请表和指导，根据2023年第15号《医疗保健法》（第15/2023/QH15号决议）的规定。它包括申请表、受理表格、家传药方或治疗方法说明和正式证书。
适用范围
具有审批权限的卫生机构负责颁发证书；个人希望申请药士证书或持有家传药方/治疗方法证书。
要点
- 申请证书的申请表
- 受理表格
- 家传药方或治疗方法说明
- 正式证书
- 对信息和文件的真实性进行承诺的要求
🌐 本文件的社会影响
- 加强民间医疗服务管理
- 确保使用家传药方或治疗方法的质量和安全
- 建立传统医学资源数据库
❓ 常见问题
我需要准备什么来申请药士证书？
您需要准备申请表、个人档案（学历证书、相关证明等），以及其他主管部门要求的文件。
家传药方或治疗方法说明包括哪些内容？
内容包括历代传承历史、配方、制备方法、剂量、疗效及可能的副作用。
药士证书的有效期是多久？
证书的有效期限将在颁发证书的决定中具体规定。
全文
|
卫生部 部长 |
中华人民共和国 |
|
编号：02/2024/TT-BYT |
河内，2024年3月12日 |
通知
关于颁发药士证书、持有家传药方证书、持有家传治疗方法证书以及结合传统医学与现代医学的证书的规定
持有家传药方、家传治病方法证书，并将传统医学与现代医学结合的人员
在医疗机构中
|||
根据 根据2023年1月9日第15/2023/QH15号《医疗和疾病治疗法》；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 根据2023年12月30日第96/2023/NĐ-CP号政府法令对《医疗和疾病治疗法》若干条款的具体规定； 医疗机构管理条例；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 卫生部部长发布本通知规定原则、标准建立、更新、记录信息、结构名录和指导支付化学药品、生物制品、放射性药物和标记物的范围内的享受对象为参加医疗保险的人（以下简称药品）。
根据国家中医药管理局局长的建议；
卫生部部长发布关于颁发药士证书、持有家传药方证书、持有家传治疗方法证书以及结合传统医学与现代医学的证书的规定的通知。
第一章
药士证书的颁发
节 1
颁发药士证书的对象及条件
第一条 对象申请颁发药士证书
1. 已经标准化为药士并具备本通知第二条第一款规定的课程证书，但截至2004年6月30日前未参加考核的人。
2. 截至2004年6月30日前由中华医学会颁发药士专业证书的人。
3. 截至2004年6月30日前由净度居士佛教会培养，并由净度居士佛教会中央理事会颁发达到二级及以上医生水平（按净度居士佛教会分类）证书的人。
4. 截至2004年6月30日前由省级人民政府卫生主管部门颁发符合《私人行医和药品经营法》执业条件证书，但不是中医师或中药师且未获得药士证书的人。
5. 至少有30年以上使用传统医学进行诊疗经验的人。
6. 在2004年2月14日前根据卫生部1999年第13/1999/TT-BYT号通知关于实施《私人行医和药品经营法》的规定，在传统医药领域考核合格但未获得药士证书的人。
第二条 颁发药士证书的条件
第一条第一款对象申请颁发药士证书的条件：
a. 截至2004年6月30日前，由医药教育机构或中华医学会或传统医学诊疗机构（研究院、中医院）与中专或大专医学院校、省市级中华医学会联合组织标准化培训并颁发的10个课程证书。这些课程包括：
- 基础传统医学理论；
- 内科病学和内科治疗证书；
- 外科病学和外科治疗证书；
- 儿科病学和儿科治疗证书；
- 妇科病学和妇科治疗证书；
- 五官病学和五官治疗证书；
- 不用药治疗方法证书；
- 药材学证书；
- 制剂证书；
- 古方药证书。
b. 学历要求：1960年1月1日前出生的人和少数民族必须能读写国语字；1960年1月1日后出生的人必须具有初中毕业证书或同等学历；
c. 符合本通知规定的考核合格结果。
第二条 第一款对象申请颁发药士证书的条件：
a. 截至2004年6月30日前由中华医学会颁发的专业药士证书；
b. 符合本条第一款b、c项规定的要求。
第三条 第三款对象申请颁发药士证书的条件：
a. 截至2004年6月30日前由净度居士佛教会中央理事会颁发的达到二级及以上医生水平（按净度居士佛教会分类）证书。
b. 符合本条第一款b、c项规定的要求。
4. 条 ||| 对于本通知第四条第一款规定的对象，发放药剂师证书的条件：
第四条 第四款对象申请颁发药士证书的条件：
按照《私人行医和药品经营法》规定获得执业资格证书，其中执业范围是使用传统医学进行诊疗，但不是中医师或中药师且未获得药士证书的人。
第五条 第五款对象申请颁发药士证书的条件：
a. 在合法医疗机构从事传统医学诊疗工作至少30年以上：
- 如果在乡级卫生站进行诊疗，则需由卫生站站长书面确认；确认依据为劳动合同或其他证明已从事传统医学诊疗工作且无专业错误并得到患者信任的文件；
- 如果在其他医疗机构进行诊疗，则需由该医疗机构负责人确认；
- 本条规定的确认人对其确认内容负法律责任。
b. 截至2015年11月26日年龄满55岁。
第六条 第六款对象申请颁发药士证书的条件：
节
根据卫生部1999年第13/1999/TT-BYT号通知规定通过考核但未获得药士证书的人。
条 3. 审批、重新颁发和收回药士证书的权限
1. 卫生部部长指令国家中医药管理局局长根据本通知第一条第2款和第3款的规定，按照本通知附件I中的第04号表格审批、重新颁发和收回药士证书。
2. 省级人民政府医疗卫生主管部门负责人根据本通知第一条第1款、第4款、第5款和第6款的规定，按照本通知附件I中的第04号表格审批、重新颁发和收回药士证书。
条 4. 对象为本通知第一条第1款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书。
2. 合法复制的符合本通知第二条第1款第a项规定的课程证书副本。
3. 合法复制的普通高中或同等学历毕业证书副本（适用于1960年1月1日以后出生的人）。
4. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月）。
条 5. 对象为本通知第一条第2款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书。
2. 合法复制的由中华全国中医学会颁发的药士专业证书及成绩单副本。
3. 合法复制的普通高中或同等学历毕业证书副本（适用于1960年1月1日以后出生的人）。
4. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月），
条 6. 对象为本通知第一条第3款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书，
2. 合法复制的由越南净土居士佛教会总会颁发的二级药师资格证书副本。
3. 合法复制的普通高中或同等学历毕业证书副本（适用于1960年1月1日以后出生的人）。
4. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月）。
条 7. 对象为本通知第一条第4款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书。
2. 合法复制的根据《私人行医行药条例》规定范围内的传统医学诊疗执业资格证书副本。
3. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月），
条 8. 对象为本通知第一条第5款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书。
2. 由乡卫生站站长或医疗机构负责人出具的诊疗经历证明（按照本通知附件I中的第03号表格）。
3. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月）。
条 9. 对象为本通知第一条第6款规定人员申请药士证书的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的申请药士证书的申请书。
2. 合法复制的根据本通知第一条第6款规定进行的考核结果副本。
3. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月）。
条 10. 药士证书丢失或损坏后重新颁发的申请材料
1. 按照本通知附件I中第01号表格填写的重新申请药士证书的申请书。
2. 合法复制的根据本通知第一条第6款规定进行的考核结果副本。
3. 两张4x6厘米的白色背景近期正面免冠照片（自提交申请材料之日起不超过6个月）。
节 3
药士证书的审批和重新颁发程序
第11条 关于必须参加考核的人员申请发放药士证书的程序，依照本通则第1条第1、2和3款的规定
1. 个人应按照本通则第3条的规定，向有权限机关提交一份完整的申请材料，可通过邮寄、直接递交或通过国家公共服务门户提交。
2. 处理程序如下：
a) 收到申请材料后，受理部门应当根据本通则附录I中的表格编号02填写并发送接收确认单。
如果申请材料不符合要求，则在收到申请材料之日起五个工作日内，有权机关应当书面通知申请人补充材料。
b) 在收到完整有效的申请材料之日起十个工作日内，考核委员会秘书处应对申请材料进行审查。
- 符合条件的情况下，秘书处应编制名单呈交考核委员会。
- 不符合条件的情况下，应向有权机关报告，并以书面形式通知申请人，说明原因。
c) 自收到秘书处名单之日起十个工作日内，考核委员会应召开会议处理。
- 对于符合考核资格的情况，有权机关应按照本通则第3条的规定制定计划，组织考试并评分。
- 对于不符合发放药士证书资格或不符合考核资格的情况，应向有权机关报告，并以书面形式通知申请人，说明原因。
d) 考核结束后十五天内：
- 对于考核合格的情况，秘书处应将药士证书呈交有权机关，按本通则第3条的规定发放。
- 对于考核不合格的情况，应向每个申请人发出书面考核结果通知。
第12条 关于无需参加考核的人员申请发放药士证书的程序，依照本通则第1条第4、5和6款的规定
1. 个人应按照本通则第3条的规定，向有权限机关提交一份完整的申请材料，可通过邮寄、直接递交或通过国家公共服务门户提交。
2. 处理程序如下：
a) 收到申请材料后，受理部门应当根据本通则附录I中的表格编号02填写并发送接收确认单。
如果申请材料不符合要求，则在收到申请材料之日起五个工作日内，有权机关应当书面通知申请人补充材料。
b) 在收到完整有效的申请材料之日起十个工作日内，有权机关应按规定向申请人发放药士证书。
第13条 重新发放药士证书的程序
1. 申请重新发放药士证书的个人应向原发证机关提交一份完整的申请材料，可通过邮寄、直接递交或通过国家公共服务门户提交。
2. 收到完整有效的申请材料后，受理部门应根据本通则附录I中的表格编号02填写并发送接收确认单。
3. 自收到完整有效的申请材料之日起七个工作日内，受理机关应按规定重新发放药士证书给申请人。
第四节
药士证书考核前的组织
第14条 考核委员会及秘书处的成立
1. 卫生部部长应成立考核委员会及其秘书处，负责为在其权限范围内的对象发放药士证书。委员会成员应是具有五年以上中医药领域工作经验的医生或药士。
委员会及秘书处的组成包括：
a) 主任：由国家中医药管理局领导担任，确保主任不同时兼任命题和管理题库的人员；
b) 副主任：由国家中医药管理局领导、中华全国中医学会或中华全国针灸学会或其他中医药领域的行业协会领导担任；
c) 委员至少包括以下六个单位的代表：
- 医疗卫生教育机构的代表，其中包括中医药教育；
- 医疗机构的代表；
- 中医药行业协会的代表；
如有必要，主任可邀请相关中医药领域的专家参与委员会。
d) 秘书处的组成：四名成员
- 国家中医药管理局的两名工作人员，其中一名被选为秘书处组长；
- 中医药行业协会的一名工作人员和医疗卫生教育机构的一名工作人员，其中包括中医药教育。
2. 省级人民政府卫生行政部门负责人应成立考核委员会及其秘书处，负责为在其权限范围内的对象发放药士证书。委员会成员应是具有五年以上中医药领域工作经验的医生或药士。
委员会及秘书处的组成包括：
a) 主任：省级卫生行政部门领导；
b) 副主任：省级中医学会或省级针灸学会或其他中医药领域的行业协会领导；
c) 委员至少包括以下六个单位的代表：
- 医疗卫生教育机构的代表，其中包括中医药教育；
- 医疗机构的代表；
- 中医药行业协会的代表；
如有必要，主任可邀请相关中医药领域的专家参与委员会。
d) 秘书处的组成：四名成员
- 省级卫生行政部门的两名工作人员，其中一名被选为秘书处组长；
- 中医药行业协会的一名工作人员和医疗卫生教育机构的一名工作人员，其中包括中医药教育。
条15. 原则、任务的检查考核委员会和秘书组
1. 检查考核委员会运作的原则：
a) 检查考核委员会按照协商一致、民主集中、客观公正、公开透明的原则运作；委员会成员的意见必须有法律依据和科学基础；
b) 检查考核委员会在至少四分之三委员出席的情况下召开会议；如主席缺席，须有书面授权给副主席；
c) 主席基于至少三分之二委员同意的意见作出结论。
2. 检查考核委员会的任务：
a) 审核并批准符合和不符合参加检查考核条件的名单；
b) 组织检查考核：
- 向省人民委员会卫生部门负责人或其下属专业机构报告检查考核计划、时间和地点；
- 按照本通知第17条的规定组织理论和实践考核，并进行评分；
c) 批准理论和实践考核结果，为每位对象建立名单，建议卫生部部长或省人民委员会下属专业机构负责人根据权限颁发药剂师证书；
3. 秘书组的任务：
a) 研究档案：
- 分类那些无需通过检查考核即可获得药剂师证书的对象和必须通过检查考核才能获得证书的对象；
- 制定符合条件和不符合条件参加检查考核对象的名单；
b) 通知符合条件参加检查考核的对象的时间、地点和编号；
c) 与国家卫生健康委员会（传统医药管理局）联系接收理论考试题目及答案，并负责保密，不泄露考题；
d) 准备考试用纸和病人以组织理论和实践考核；
đ) 开启密封的试卷，将理论考试试卷配对，列出每位对象的理论和实践考核分数表，并向检查考核委员会提交报告；
e) 向传统医药管理局或省人民委员会下属专业机构移交与检查考核委员会活动相关的资料和考试试卷，以便存档；
g) 制定建议向有权机关申请颁发药剂师证书的合格对象名单。
条16. 出具检查考核试题的权限
1. 理论考试试题：由传统医药管理局局长组织编制和管理理论考试题库及其答案，附带评分指南；
编制药剂师理论和实践考试试题必须依据标准化药剂师课程、中央中医药学会培训课程和越南净土居士佛教会培训课程的内容；
2. 实践考核：由检查考核委员会主席按照本通知第17条的规定组织实践考核。
条17. 组织考核、考核形式、考核内容、评分方式、计分方法
1. 考核组织计划：
a) 根据参加考核人数，考核委员会决定考核的时间和地点；
b) 若参加考核人数较少，不足以支付考核费用，则省级人民政府卫生行政部门可以与其他省级人民政府卫生行政部门联系合作组织考核；若无法合作，则向国家卫生健康委员会（传统医药管理司）报告，由其确定省级人民政府卫生行政部门作为牵头部门与其他省级人民政府卫生行政部门共同组织考核；
c) 省级人民政府卫生行政部门必须将考核计划报告国家卫生健康委员会（传统医药管理司），以便进行监督和检查。
2. 考核形式：
a) 理论考核：以书面形式进行理论考核，时间为180分钟；
b) 实践考核：通过质量病历的问答形式，以及对中医辨证施治、诊断、处方用药等技能的实际操作考核，针对具体疾病和症状的患者。
3. 考核内容：
a) 理论考核内容：基础理论；疾病学与治疗方法、单味药、方剂（涉及越南佛教净士会成员的部分，按南药单味药、方剂考核，并考核不使用中药的方法）；
b) 实践考核：每位参加实践考核者随机选择一个在考核委员会指定的医疗机构中的病人，按照中医方法制作治疗病历。制作病历时间不超过60分钟。考核委员会成员负责审查病历质量和评估一些实际操作技能，如望闻问切、诊断、针灸、按摩、推拿、穴位按压、药物作用识别及分析方剂中各药配伍的意义。
4. 评分组织与计分方法：
a) 理论考核试卷：理论考核试卷密封后由考核委员会两名成员独立评分，满分为10分。两人评分结果相差不得超过1分。如果超过1分或有复核申请，则需将该试卷提交给考核委员会主席组织公开复核。若评分结果相差不超过1分，则该试卷成绩为两名评分员平均分；
b) 实践考核评分：
- 考核委员会两名成员共同进行实践考核并独立评分。实践考核成绩为两名评分员平均分。实践考核成绩不进行复核；
- 实践考核评分如下：
+ 望闻问切技能：最高得2分；
+ 正确诊断：得3分，误诊：不得分；
+ 治疗方法合理、方剂恰当：最高得3分；
+ 分析方剂中君臣佐使：最高得1分；
+ 针灸、按摩、推拿技能：最高得1分；
5. 考核结果：
a) 达标者是指理论考核和实践考核成绩均达到5分及以上的人；
b) 不达标者是指理论考核或实践考核成绩低于5分，或者两者均低于5分的人。
对于未达标的考核，可在12个月后申请重新考核，并安排在下一次考核中进行。考核内容包括本条第3款规定的理论和实践部分。
节5
收回、收回程序及证明文件
条 18. 撤回药士证书
药士证书在以下情况下被撤回：
1. 发放证书的权限不正确。
2. 在申请药士证书的文件中伪造资料。
3. 申请药士证书的文件不符合规定。
条 19. 撤回复药士证书的程序
1. 发现已获得药士证书的人符合本通知第十八条规定的撤回情形的机关、组织或个人，应向有权撤回复药士证书的机关通报（根据本通知第三条的规定）。
2. 有权撤回复药士证书的机关负责核实由组织或个人提供的文件和信息，如果符合撤回条件，则作出撤回复药士证书的决定。
第二章
发放家传药方证书、家传治病方法证书
条 20. 家传药方证书、家传治病方法证书的发放、重新发放和撤回的权限
省级人民政府卫生行政部门负责人负责发放、重新发放和撤回家传药方证书、家传治病方法证书。
条 21. 申请家传药方证书、家传治病方法证书的文件
1. 根据本通知附件二发布的表格编号01填写的申请表。
2. 根据本通知附件二发布的表格编号03填写的关于家传药方、家传治病方法的说明。
3. 家传药方急性及亚急性毒性试验结果的有效复印件。
4. 证明拥有家传药方、家传治病方法权利的合法文件复印件。
5. 两张尺寸为4x6厘米的近期正面免冠照片（自提交申请之日起不超过六个月）。
条 22. 因丢失或损坏而申请重新发放家传药方证书、家传治病方法证书的文件
1. 根据本通知附件二发布的表格编号01填写的重新申请表。
2. 两张尺寸为4x6厘米的近期正面免冠照片（自提交申请之日起不超过六个月）。
条 23. 发放家传药方证书、家传治病方法证书的程序
申请人将一份完整的申请文件按照规定寄送到居住地省级人民政府卫生行政部门，可以通过邮政服务、直接递交或通过国家公共服务门户递交。
接收申请文件后，省级人民政府卫生行政部门向申请人提供一份接收申请文件的凭证（根据本通知附件二发布的表格编号02）。
2. 如果需要修改或补充申请文件，在接收凭证上注明日期后的五个工作日内，省级人民政府卫生行政部门有责任向申请人发出书面通知，要求其修改或补充申请文件。
自省级人民政府卫生行政部门发出要求修改或补充申请文件的通知之日起六十天内，如果申请人未进行修改或补充，则该申请文件失效。如果申请人希望重新提交申请文件，应按照本通知第二十一条的规定重新提交。
3. 如果不需要修改或补充申请文件，在接收凭证上注明日期后的十个工日内，省级人民政府卫生行政部门有责任组织评审委员会进行审查。
4. 自评审委员会会议记录之日起十个工日内，省级人民政府卫生行政部门根据本通知附件二发布的表格编号04发放证书，或者发布拒绝发放证书的通知并说明理由。
条 24. 重新颁发祖传药方证书和祖传治疗方法证书的程序和手续
1. 个人申请重新颁发祖传药方证书或祖传治疗方法证书，应通过邮政、直接提交或国家政务服务门户提交一份完整的申请材料至原发证机关。
2. 收到完整有效的申请材料后，受理部门应当向申请人出具按照本通知附件二中的格式编号为02的《申请材料接收单》。
3. 自收到重新颁发祖传药方证书或祖传治疗方法证书的有效申请材料之日起七个工作日内，受理部门必须完成重新颁发证书的工作。
条 25. 组建颁发祖传药方证书和祖传治疗方法证书的评审委员会
省级人民政府卫生行政部门负责人成立颁发祖传药方证书和祖传治疗方法证书的评审委员会，包括：
1. 主任：省级人民政府卫生行政部门领导。
2. 副主任：省级中医药学会或针灸学会或其他传统医药行业协会的领导。
3. 委员会成员至少包括以下单位的八名代表：
a) 省级人民政府卫生行政部门专业科室的代表；
b) 医疗卫生教育机构的代表，其中包括传统医药教育；
c) 医疗机构的代表；
d) 传统医药行业协会的代表。
如有必要，主任可邀请相关中医药领域的专家参与委员会。
条 26. 撤销祖传药方证书和祖传治疗方法证书
在下列情况下，祖传药方证书和祖传治疗方法证书将被撤销：
1. 在申请证书的材料中伪造文件。
2. 提交的申请材料不符合规定。
3. 省级人民政府卫生行政部门设立的专业委员会对祖传药方或祖传治疗方法的安全性和有效性作出结论，认为其不安全或无效。
4. 国家有权机关认定持有祖传药方或祖传治疗方法的人并非该药方或方法的所有权人。
条 27. 撤销祖传药方证书和祖传治疗方法证书的程序
1. 发现符合本通知第二十六条规定的需要撤销证书的情况时，任何组织或个人应将信息报告给有权限的机关，以便撤销证书。
2. 负责撤销证书的机关应对组织或个人提供的材料和信息进行核实；如果情况属实，则应作出撤销证书的决定。
第三章
中西医结合在医疗机构中的应用
条28. 中医与现代医学结合在诊疗中的原则
1. 医疗机构和从事诊疗的人员必须在诊疗中实现中医与现代医学的结合，包括使用专业方法和技术进行诊疗以及观察和评估治疗效果。结合时必须符合执业许可、活动许可和其他有权机关批准实施文件中规定的执业范围。
2. 在诊疗中结合中医的专业方法和技术与现代医学的专业方法和技术，必须遵守有权机关批准的技术规范，并根据病人的疾病阶段和病情状况确保安全有效。
条29. 在诊疗中指定和执行结合中医与现代医学的专业方法和技术及开具药物处方
1. 具有以下专业职称之一的人员可以被指定并执行结合中医与现代医学的专业方法和技术进行诊疗：
a) 执业医师（内科）
b) 执业医师（中医）
c) 执业医师（专科）
d) 护士（全科）
e) 护士（中医）
2. 具有以下专业职称之一的人员可以执行结合中医与现代医学的治疗方法和技术：
a) 第一款所列的专业职称；
b) 护理师（护理）
c) 护理师（专科护理）
d) 医技人员（康复）
e) 医技人员（专科康复）
3. 根据本条第一款规定从事诊疗的人员开具药物处方：应按照国家卫生健康委员会2018年第44号通知《关于中药、民族药处方管理的规定》和《关于中药、民族药与化学药品联合使用的处方管理规定》（以下简称第44号通知）的规定执行。
条30. 中医医院内中医与现代医学的结合
在中医医院内结合中医与现代医学的内容如下：
1. 如果符合2023年12月30日国务院令第96号《医疗保障基金使用监督管理条例》第四十一条规定的条件，可以开展多学科诊疗。
2. 根据有权机关批准的专业活动范围，医院制定用于急救、预防疾病、诊断和治疗疾病的药品目录。
3. 结合现代医学的药品、医疗器械、方法和技术与中医的药品、医疗器械、方法和技术进行诊疗，并观察和评估治疗效果，必须符合执业许可、活动许可和其他有权机关批准实施文件中规定的执业范围。
第三十一条 在其他医院结合中医与现代医学
在其他医院结合中医与现代医学应按照以下方式进行：
一、根据需求、人员数量、技术水平、物质基础和设备情况，决定在医院设立中医科或专业部门，以实施中医诊疗服务，并结合中医与现代医学。
二、医院院长负责指导并批准各科室、专业部门之间在结合中医与现代医学方面的合作，其中中医科或中医部门是主要联系点。
三、使用中医的药品、医疗器械、方法和技术，结合现代医学的药品、医疗器械、方法和技术，进行诊断治疗，并跟踪评估治疗效果，符合执业许可范围内的规定。
四、确保有足够的药品来满足在诊断治疗中结合中医与现代医学的需求，包括中药和传统药。
第三十二条 在非医院形式的医疗保健机构结合中医与现代医学
在非医院形式的医疗保健机构结合中医与现代医学应按照以下方式进行：
一、使用中医的药品、医疗器械、方法和技术，结合现代医学的药品、医疗器械、方法和技术，进行诊断治疗，并跟踪评估治疗效果，符合执业许可范围内的规定。
二、确保有足够的药品来满足在诊断治疗中结合中医与现代医学的需求，包括中药和传统药。
第四章 实施细则
实施条款
第三十三条 实施条款
本通知自2024年3月12日起生效。
2. 自本通知生效之日起，下列文件失效：
a) 2015年10月12日卫生部发布的第29/2015/TT-BYT号通知关于颁发和重新颁发中医师证书的规定；
b) 2007年11月12日卫生部发布的第39/2007/QĐ-BYT号决定关于发布家传药方审查制度的通知；
c) 2010年12月31日卫生部发布的第50/2010/TT-BYT号通知关于在诊断治疗过程中结合中医与现代医学的指导意见。
三、废除卫生部2023年11月14日发布的第20/2023/TT-BYT号通知第五条，该通知废除了由卫生部长发布的若干法律法规。
条34. 过渡条款
一、在本通知生效前颁发的中医师证书；家传药方证书和家传治疗方法证书仍然有效。
二、在本通知生效前提交申请家传药方证书和家传治疗方法证书的文件，继续按政府2018年11月12日发布的第155/2018/NĐ-CP号法令有关卫生部管理范围内投资经营条件的相关规定修改和补充内容以及卫生部2007年11月12日发布的第39/2007/QĐ-BYT号决定关于发布家传药方审查制度的规定执行。
条 35. 执行责任
卫生部办公厅主任、国家中医药管理局局长、国家医疗保障局局长、卫生部各司局负责人、卫生部直属各单位负责人、各省（直辖市）卫生厅厅长、各部委行业卫生主管负责人及有关单位组织负责人对本通知的执行负有责任。
在执行过程中如遇困难或问题，请相关机关、组织和个人向卫生部（国家中医药管理局）反映，以便研究解决。/
|
发送单位： |
部长签署 |
附录一
中医师证书的各类表格
（附于卫生部2024年3月12日发布的第02/2024/TT-BYT号通知）
|
模板 |
附件名称 |
|
样式编号01 |
中医师证书申请表 |
|
样式编号02 |
中医师证书申请材料接收单 |
|
样式编号03 |
诊疗过程确认书 |
|
样式编号04 |
中医师证书 |
表格编号01：医师证书申请表
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
..........1..., 年...月...日
申请书
申请/换发医师证书
敬启者：……2......................................
身份证号码/个人识别码/护照号码
居住地址：...
身份证号码/居民身份证号码/护照号码：3 ..........................................................................................................................
申请事项：4 ................................................................................................
随附此申请表提交以下材料：5
(1) ......................................................................................................................................
(2) ......................................................................................................................................
(3) ......................................................................................................................................
............................................................................................................................................
我保证以上填写的信息是我本人的真实信息，并对所提交材料的真实性承担法律责任。恳请贵单位审核并授予我医师证书。
|
|
申请人 |
____________________
1 地名
2 发放医师证书的机关名称（国家中医药管理局或省级人民政府卫生主管部门的专业机构）。
3 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
4 根据规定，明确新发或换发医师证书。
5 列出随附申请表的所有文件。
表格编号02：医师证书申请材料接收单
|
.............1........... |
中华人民共和国 |
|
编号：/PTN-...2.... |
..........3..., 年...月...日 |
受理通知书
申请/换发医师证书的材料
申请人姓名：...
居住地址：...
电话：...
已收到...的申请材料4包括以下文件：5
1 ...................................................................................................................................
2 ...................................................................................................................................
3 ...................................................................................................................................
......................................................................................................................................
|
|
收件人 |
|
接收补充材料次数： |
年...月...日 |
签收 |
|
接收补充材料次数： |
年...月...日 |
签收 |
|
接收补充材料次数： |
年...月...日 |
签收 |
____________________
1 发放医师证书的机关名称（国家中医药管理局或省级人民政府卫生主管部门的专业机构）。
2 简称发放医师证书的机关名称
3 地名
4 明确行政手续名称
5 列出随附申请表的所有文件。
表格编号03：诊疗过程确认书
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
..........1…，年 月 日 20…
确认诊疗过程证明
身份证号码/个人识别码/护照号码
居住地址：...
身份证号码/居民身份证号码/护照号码：2 .............................................................................................................
我声明如下中医诊疗过程：
|
时间 |
中医专业活动范围 |
工作地点 |
职位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在诊疗过程中，我没有违反职业道德和专业制度。
我保证上述陈述属实，如有不实，我将承担全部法律责任。
|
单位负责人 |
报告人
|
____________________
1 地名
2 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
表格编号04：中医师资格证书
|
.............1........... |
中华人民共和国 |
|
编号：...2.../..3..-GCNLY |
|
中医师资格证书
....................4...................
根据 根据2023年1月9日第15/2023/QH15号《医疗和疾病治疗法》；
根据卫生部2024年第/2024/TT-BYT号通知关于颁发中医师资格证书、持有家传药方证书、持有家传治疗方法证书以及在医疗机构中结合传统医学与现代医学的有关规定；
||| 5.....................................................................................................
|
药士证书的颁发 （重新颁发第 次）6 |
身份证号码/个人识别码/护照号码
出生日期：……
身份证号码/公民身份号码/居民身份证号码/个人识别号码/护照号码：7.......................................
毕业年份：……
|
|
.......8...年...月...日... |
____________________
1 颁发或重新颁发中医师资格证书的机关名称（国家中医药管理局或省级人民政府卫生健康行政部门）
2 中医师资格证书编号
3 颁发或重新颁发中医师资格证书的机关简称
4 颁发或重新颁发中医师资格证书的机关负责人职务
5 注明负责颁发或重新颁发中医师资格证书的机关的专业部门负责人职务
6 适用于重新颁发中医师资格证书的情况
7 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
8 地名。
附录二
各类证书颁发申请表
家传药方持有人，证书确认家传治疗方法持有人
家传治疗方法
（附于卫生部2024年3月12日发布的第02/2024/TT-BYT号通知）
|
样式编号01 |
申请颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书的申请书 |
|
样式编号02 |
接收申请颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书的申请材料登记表 |
|
样式编号03 |
家传药方及家传治疗方法说明 |
|
样式编号04 |
家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书 |
表格编号01：申请颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书的申请书
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
..........1..., 年...月...日
申请书
颁发或重新颁发家传药方持有人证书，
家传治疗方法持有人证书
敬启者：……2...................
身份证号码/个人识别码/护照号码
居住地址：...
身份证号码/公民身份号码/居民身份证号码/个人识别号码/护照号码：……3...........................................................................
申请事项： 4....................................................................................
已颁发的证书编号：……颁发日期：……颁发地点：……（适用于重新颁发的情况）。
随附此申请表提交以下材料：5
(1) ..........................................................................................................................
(2) ..........................................................................................................................
(3) ..........................................................................................................................
................................................................................................................................
我保证以上填报的信息真实有效，并对所提交的材料的真实性负完全法律责任。恳请贵单位审核批准并颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书给我。
|
|
申请人 |
____________________
1 地名
2 具有颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书权限的机关名称
3 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
4 明确按照规定颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书
5 列出随附申请表的所有文件。
表格编号02：接收申请颁发或重新颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书的申请材料登记表
|
.............1........... |
中华人民共和国 |
|
编号：/PTN-...2.... |
..........3..., 年...月...日 |
受理通知书
申请颁发或重新颁发家传药方持有人证书的申请材料，
家传治疗方法持有人证书
申请人姓名：...
居住地址：...
联系电话：……
已收到...的申请材料4包括以下文件：5
1....................................................................................................................................
2 ...................................................................................................................................
3 ...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
|
|
收件人 |
|
接收补充材料次数： |
年 月 日 |
签收 |
|
接收补充材料次数： |
年 月 日 |
签收 |
|
接收补充材料次数： |
年 月 日 |
签收 |
____________________
1 颁发证书的机关名称
2 颁发证书的机关简称
3 地名。
4 注明具体行政事务名称
5 列出随附申请表的所有文件。
表格编号03：家传药方及家传治疗方法说明
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
..........1..., 年...月...日
家传药方说明，
家传治疗方法
身份证号码/个人识别码/护照号码
出生日期：……
居住地址：...
身份证号码/公民身份号码/居民身份证号码/个人识别号码/护照号码：……2...........................................................
毕业年份：……
我拥有家传药方或家传治疗方法：……
* 家族历代使用家传药方或家传治疗方法的过程：
1. 先生（女士）……住址……
2. 至先生（女士）……住址……
3. 至先生（女士）……住址……
* 关于家传药方的信息：
- 药方名称：……
- 药方来源及其家族历代使用情况：……
- 药方配方（详细列出各成分及其剂量）：……
- 制备方法：……
- 毒性（如有），减毒处理方法：……
- 药物形式：……
- 剂量、用法、给药途径：……
- 适应症和禁忌症：……
- 治疗效果：……
- 不良反应（如有），不良反应处理方法：……
* 关于家传治疗方法的信息：
- 方法名称：……
- 治疗效果：……
- 适应症：……禁忌症：……
- 并发症（如有），并发症处理方法：……
- 技术操作步骤：……
我对本说明内容负全责，如有虚假，我将承担全部法律责任。
|
|
说明人 |
____________________
1 地名
2 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
表格编号04：家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书
|
.............1........... |
中华人民共和国 |
|
编号：...2.../..3..-GCN...4.. |
|
家传药方持有人证书/家传治疗方法持有人证书
...............5.................
根据 根据2023年1月9日第15/2023/QH15号《医疗和疾病治疗法》；
根据卫生部2024年第/2024/TT-BYT号通知关于颁发中医师资格证书、持有家传药方证书、持有家传治疗方法证书以及在医疗机构中结合传统医学与现代医学的有关规定；
||| 6......................................................................................................
|
颁发家传药方持有人证书/家传治疗方法持有人证书 （重新颁发第 次）7 |
姓名：……出生日期：……
身份证号码/居民身份证号码/护照号码：8.......................................................................................................................
毕业年份：……
居住地址：...
家传药方/家传治疗方法：……
（家传药方成分：……）9
|
|
.......10..., 日...,月..., 年... |
____________________
1 颁发家传药方持有人证书、家传治疗方法持有人证书的机关名称
2 证书编号
3 机关简称
4 证书编号标识
5 具备颁发和重新颁发祖传药方/祖传治疗方法证书的职务。
6 记载负责颁发和重新颁发祖传药方/祖传治疗方法证书的专业部门负责人的职务。
7 适用于重新颁发祖传药方/祖传治疗方法证书的情况。
8 填写有效的身份证号码/居民身份证号码/护照号码之一。
9 适用于祖传药方证书。
10 地名。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：