通知2025年第2号关于组织信贷机构和外国银行分行在国内发行存款证明的规定

通知

关于发行 国内存款证明书的规定

外国银行分行

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据二〇二四年一月十八日《组织法》；

根据二〇二五年二月二十四日国务院令第26/2025/NĐ-CP号关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据货币政策司司长的建议；

越南国家银行行长发布关于组织发行国内存款证明书的通知。

第一条 调整范围

本通知规定组织和外国银行分行在越南领土范围内发行国内存款证明书的相关事宜。

第二条 发行对象

银行、信用合作社及外国银行分行根据其成立和运营许可证发行存款证明书，包括：

1. 商业银行。

2. 合作社银行。

三、综合金融公司和专业金融公司。

四、外国银行分行。

第三条 存款证明书购买对象

一、商业银行、信用合作社及外国银行分行发行的存款证明书购买对象为组织（包括金融机构和外国银行分行）和个人（包括越南公民和外国人）。

二、综合金融公司和专业金融公司发行的存款证明书购买对象为越南组织（包括金融机构和外国银行分行）和外国组织。

第4条. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

存款证明书 是一种以有价证券形式存在的存款，并作为金融机构或外国银行分行对存款证明书购买者在一定期限内支付利息和其他条件的债务凭证。

第五条 发行货币和结算货币

存款证明书的发行和结算货币为越南盾。

第六条 利率

一、金融机构和外国银行分行发行的存款证明书利率由其自行决定，符合越南国家银行规定的利率标准。

二、存款证明书的计息方法按照越南国家银行的规定执行。

第七条 存款证明书的有效期、发行日期和到期日

一、金融机构和外国银行分行发行的存款证明书的有效期、发行日期和到期日由其自行决定。

二、如果购买者是其他金融机构或外国银行分行，则金融机构或外国银行分行只能发行一年以下期限的存款证明书。

第八条 存款证明书的面值

存款证明书的面值为一百万（一百万）越南盾或其倍数。具体面值由金融机构或外国银行分行自行决定或与购买者协商确定。

第九条 发行方式

一、金融机构或外国银行分行直接在其国内合法交易地点或通过电子手段向购买者发行存款证明书。

二、通过电子手段发行时，金融机构或外国银行分行向购买者提供电子环境下的所有权证书。

三、在交易地点向购买者发行存款证明书时，金融机构或外国银行分行向购买者提供纸质存款证明书。金融机构或外国银行分行必须设计并印刷存款证明书，确保防伪能力。

四、对于非居民组织或个人以及居住在国外的个人购买存款证明书的情况，金融机构或外国银行分行只能在交易地点直接向购买者发行存款证明书。

条 10. 存单的内容

1. 存单以存单或电子环境中的存单所有权证明形式发行的，必须包括以下内容：

a) 发行的金融机构、外国银行分行的名称；

b) 存单的名称；

c) 发行的代码或系列号；

d) 面额、期限、发行日期、到期日；

đ) 利率、付息方式、付息时间；

e) 本金和利息交易地点或存款账户（如果购买者是个人）；购买组织的名称、成立许可证号码或企业代码（如果购买者是组织）以及购买者的地址；

g) 购买者的姓名、个人识别号码或有效护照号码（如果购买者是个人）；购买组织的名称、成立许可证号码或企业代码（如果购买者是组织）；购买者的地址；

h) 购买者查询存单信息的方法；

i) 发行金融机构、外国银行分行合法代表的签名；

k) 特别对于由综合金融公司或专业金融公司发行的存单，必须明确购买者只能将所有权转让给组织。

2. 其他存单内容由金融机构、外国银行分行规定，但不得违反现行法律规定。

条 11. 使用存单作为担保财产

存单可用于根据金融机构、外国银行分行的指导并符合担保法律规定的担保财产。

条 12. 转让存单所有权及处理其他风险情况

1. 存单可以通过购买、出售、赠与、交换、继承和其他符合法律规定的形式转让所有权。

2. 存单所有权转让手续、处理破损、撕裂、丢失存单及其他风险情况的规定由金融机构、外国银行分行制定，并符合相关法律规定、金融机构、外国银行分行的业务特点和条件，确保购买存单者的合法权益和金融机构、外国银行分行的安全运营。

非居民组织和个人以及居住在国外的个人接收存单所有权转移的程序必须在金融机构、外国银行分行的交易地点直接办理。

3. 综合金融公司或专业金融公司发行的存单只能在组织之间转让所有权。

条 13. 查询存单信息的方法及信息变更时的通知方法

1. 金融机构、外国银行分行必须至少提供一种方法供购买者查询已购存单的信息。

2. 金融机构、外国银行分行和购买者可以协商增加除本条第1款规定外的方法，供购买者查询已购存单的信息，并由金融机构、外国银行分行通知购买者关于已购存单信息的任何变更。

3. 金融机构、外国银行分行必须按照法律规定保存与发行、支付存单、使用存单作为担保财产（如有）以及转让存单所有权有关的信息，以满足购买者查询、检查存单信息和解决争议的要求。

条14. 存单支付

1. 银行机构、外国银行分行有责任按照与本通知和相关法律规定一致的协议，全额并按时向购买存单的人支付本金和利息。

2. 存单本金和利息的支付方式由银行机构、外国银行分行规定，符合相关法律规定，并在发行存单前告知购买存单的人。

3. 银行机构、外国银行分行规定的提前支付存单的方式，应确保银行机构、外国银行分行的运营安全。提前支付存单时适用的利率应符合中国人民银行关于存款提前支取利率的规定。

4. 对于非居民组织和个人以及居住在国外的个人以现金购买存单的情况，银行机构、外国银行分行只能以现金形式支付相应的本金和利息。

条15. 存单发行和支付流程

1. 存单发行和支付流程，包括电子存单的发行和支付流程（如有），由银行机构、外国银行分行根据本通知的规定、账户开立和使用规定、网络安全信息保护规定、电子交易规定、反洗钱规定及相关法律法规制定；符合银行机构、外国银行分行的特点和管理模式；确保存单发行和支付准确无误；保障银行机构、外国银行分行的运营安全及购买存单人的财产安全。

2. 银行机构、外国银行分行必须向购买存单的人全面通报购买人权利义务、购买人与银行机构、外国银行分行之间的存单发行和支付流程。

条16. 电子方式发行和支付存单

1. 通过电子方式发行和支付存单的操作指南由银行机构、外国银行分行根据本通知和相关法律规定制定。

2. 对于采用电子方式发行存单的情形，购买存单的资金转账和存单支付接收通过购买人在银行机构、外国银行分行开设的结算账户进行；或者通过购买人为银行机构、外国银行分行的中国人民银行结算账户进行。

3. 银行机构、外国银行分行至少向购买人显示本通知第10条规定的存单内容，并采取技术措施确保购买人确认已完整阅读存单内容。

条17. 内部规定

根据《商业银行法》、本通知和相关法律法规的规定，商业银行、外国银行分行应制定内部规定，关于发行和支付存款证，包括电子方式发行和支付存款证（如有），符合其管理模式、特点和经营条件，确保商业银行、外国银行分行的运营安全。内部规定必须明确各相关部门和个人在发行存款证过程中的责任和义务。

条 18. 实施条款

1. 本通知自2025年6月16日起生效。

2. 本通知废除：

a) 2021年3月31日由中国人民银行行长发布的第1号2021年第1号通知，关于商业银行、外国银行分行在国内发行期票、贴现票据、存款证和债券的规定；

b) 2021年7月30日由中国人民银行行长发布的第12号2021年第12号通知第二款第六条，关于商业银行、外国银行分行购买和出售其他商业银行、外国银行分行在国内发行的期票、贴现票据、存款证和债券的规定。

3. 对于本通知生效之日前已发行且仍有余额的存款证，商业银行、外国银行分行与存款证持有人将继续按照双方约定的内容执行，直至存款证全部支付完毕。

条19. 组织实施

中国人民银行办公厅主任、货币政策司司长、中国人民银行各部门负责人；商业银行、外国银行分行负责组织实施本通知。/。