通知第02/BKH-DN号关于执行1995年5月12日第29/CP号政府法令有关在越南直接投资的程序，适用于居住在国外的越南人和长期居住在越南的外国人。

通知

||| 国家计划与投资部

实施该法令的指南

关于在越南直接投资的程序

在国外定居的越南人和在越南长期居住的外国人的程序

_________________________

根据1995年5月12日政府第29号法令，详细规定实施《鼓励国内投资法》。

根据1995年11月1日政府第75号法令，规定国家计划与投资部的功能、任务、权限和组织机构。

国家计划与投资部指导在国外定居的越南人和在越南长期居住的外国人进行直接投资的程序如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 根据《鼓励国内投资法》，本通知中所指的在国外定居的越南人和在越南长期居住的外国人的直接投资包括：

一、新设立个体工商户（根据《个体工商户法》）；有限责任公司、股份有限公司（根据《公司法》），以下统称为企业。

二、扩大生产规模，提高生产能力，研究开发和技术创新，这些企业在合法成立后，根据《个体工商户法》和《公司法》的规定。

三、购买股份或向企业出资，包括允许多元化所有权形式的国有企业，除非有特殊规定的情况。

四、当直接投资属于《个体工商户法》第五条或《公司法》第十一条规定的行业时，必须经总理批准。对于需要执业许可的行业，应按照相关经济和技术部门已发布的规定执行。

条 2. 设立企业和登记经营所需的文件包括：

一、设立企业的申请书。

二、对于持有外国签发护照的在国外定居的越南人，须提供由越南驻该国外交或领事机构出具的越南人身份确认书，或者由该国政府授权机构出具的越南裔定居者的身份确认书。

三、申请人设立企业时，关于其不是正在被追究刑事责任的人，或已被判刑但尚未被撤销判决或仍在禁止从事经营活动期间的人的声明。该声明需由越南驻该国的外交或领事机构确认，或由该国政府授权机构确认。

四、对于在越南长期居住的外国人，须提供根据《外国人入境、居留和旅行条例》第十一条规定颁发的“常住证明”，如果居住超过一年，则还需提供当地公安派出所出具的关于其不属于《个体工商户法》第六条、第七条；《公司法》第六条、第七条规定的人员的确认书。

五、如果申请人目前是获准在越南运营的外国公司的代表处或分支机构负责人，则必须提供该外国公司书面同意的意见。

六、关于在越南投资资金的确认文件：

如果资金为现金，则需提供拟设企业总部所在地银行关于申请人账户余额的确认。

如果资金为实物或工业产权，则需提供公证机关关于资产价值的确认（如果是设立个体工商户），或由发起人编制的公司资产估值记录（如果是设立公司）。

七、初步经营方案及环境保护措施。

八、公司章程（如果是公司），并附公证机关的确认。

九、对于股份有限公司，发起人需提供拟设公司总部所在地银行关于已存入冻结账户的资金不少于注册资本20%的确认。

十、关于使用营业场所的合法文件。

十一、对于某些法律规定必须具备的专业资格的企业管理人员，需提供专业资格证书。

十二、护照和入境签证复印件（针对在国外定居的越南人）。

上述所有文件如为外文，均需翻译成中文，并附公证机关的确认。

如在申请设立企业时未满足本条第六、第九、第十、第十一条规定的条件，则在申请营业执照时，投资者需补充上述所有文件。

条 3. 申请设立企业的个人需直接将一套完整的文件提交至拟设企业总部所在地的省计划与投资局。省计划与投资局接收文件，检查护照的有效性以及文件的合法性，并按现行规定填写回复通知书。

省市计划与投资局组织征求行业管理部门对符合政府规定和区域产业规划的业务范围的意见，然后提交给省人民政府审议，以决定是否发放设立企业的许可证，如同对待越南公民设立企业的申请一样。

对于设立企业从事在区域内没有发展需求的业务，省市计划与投资局需具体报告省市长，由其作出决定。

对于在国外定居的越南人和在越南长期居住的外国人的企业，其登记经营按照现行规定，如同对待越南公民和越南经济组织的企业一样。

如果文件齐全且投资者希望尽快登记经营，在省人民政府发放设立企业许可证后，省市计划与投资局立即发放营业执照。

组织实施 在外定居的越南人或在越南长期居住的外国人以第一条规定的形式进行投资时，应当提供以下文件参与企业投资：

对于在外定居的越南人，应提供第二条第2点、第3点所列文件。

对于在越南长期居住的外国人，应提供第二条第4点所列文件。

企业有义务向工商登记机关报告这些对象对其企业的投资参与情况。

第五条。 这些企业的优惠投资证书的审批程序按照1995年9月27日联合管理委员会发布的第06/UB-QLKH号通知规定的国内鼓励投资法优惠投资证书的审批程序执行。

条6. 本通知自发布之日起生效。