通知02/TC-TCNH关于修改和补充执行佣金制度的指导

通知

关于修改和补充执行佣金制度的指导

一九九五年十月二十五日，财政部发布了编号为76-TC/TCNH的通知，规定了保险佣金制度。为了使该规定从一九九六年起能够顺利实施，财政部现对部分内容进行修改和补充如下：

第一部分 关于保险业务分类

根据一九九五年十月二十五日发布的编号为76-TC/TCNH的通知所附的“各类保险业务最高佣金比例表”，各类保险业务解释如下：

1.1 自愿医疗保险是指人身意外伤害保险，包括基于人身保障签订的各种保险合同，如人身意外伤害保险、学生意外伤害保险、乘客意外伤害保险、手术治疗保险、旅游者保险等。

1.2 财产保险和损失保险包括各种旨在保护被保险人财产免受损坏或丢失风险的保险合同（不包括以下各点所述的保险业务），如建筑安装保险、盗窃保险等。

1.3 运输货物保险包括各种旨在保护运输过程中货物和财产免受损坏或丢失风险的保险合同，如进出口货物保险、国内运输货物保险等。

1.4 船舶保险和船东责任保险：

a. 海上、内河及渔船船舶保险包括各种旨在保护船舶及其设备的保险合同。

b. 船东责任保险包括各种旨在保护承运人在使用或操作船舶时对第三方造成的损害承担责任的保险合同。

1.5 公众责任保险包括各种旨在保护业主和经营者在经营活动中因使用、操作或管理设施而产生的责任的保险合同，包括产品和服务的责任以及合同责任。

1.6 航空保险：

a. 飞机保险包括各种旨在保护飞机及其设备的保险合同。

b. 承运人责任保险包括各种旨在保护承运人在使用或操作飞机时对第三方造成的损害承担责任的保险合同。

1.7 汽车保险：

a. 汽车车身保险包括各种旨在保护汽车及其设备的保险合同。

b. 汽车责任保险包括各种旨在保护车主在使用或操作汽车时对第三方造成的损害承担责任的保险合同。

1.8 火灾保险包括各种旨在保护财产免受火灾、爆炸或其他类似风险造成损失的保险合同。

1.9 信贷和金融风险保险包括各种旨在保护贷款人在借款人无法偿还到期债务或因金融风险（如成本过高、汇率损失）而遭受损失的保险合同。

1.10 经营中断保险包括各种旨在保护被保险人因业务中断或业务规模缩小而遭受损失的保险合同。

1.11 农业保险包括各种旨在保护农作物、牲畜和收成免受自然灾害或意外事故造成损失的保险合同。

1.12 强制保险：根据现行法律规定，任何强制性保险业务，如根据国务院第30号令（现为政府）关于机动车第三者责任保险制度的规定和财政部第504号决定关于发布机动车保险条款和费率的规定，强制性保险业务。

第二部分 关于适用保险佣金比例

1. 已规定的保险佣金比例表是保险公司执行经许可的各类保险业务的最大限额。在执行过程中，保险公司应按照不超过已规定最大限额的原则具体化给保险代理人、保险合作组织和保险经纪人。对于综合保险，总佣金支出将是该综合保险合同中每种保险业务佣金支出的总和。

2. 对于船舶保险和船东责任保险，为了适应实际保险操作情况，根据一九九五年十月二十五日发布的编号为76-TC/TCNH的通知所规定的最大通用比例，现具体化如下：

- 对于海上和海河两用船舶的船舶保险和船东责任保险，最高保险佣金比例为0.16%。

- 对于内河和渔船的船舶保险和船东责任保险，最高保险佣金比例为10%。

3. 对于财产保险和损害保险业务，为了便于保险公司吸引服务，按照政府于1994年10月20日发布的第177-CP号法令关于颁布投资建设管理章程的规定，执行好对建设项目的保险工作；根据财政部于1994年12月8日发布的第105-TC/ĐT号通知关于建设项目保险的指导；以及财政部部长于1995年6月24日发布的第663-TC/QĐ-TCNH号决定关于建筑一切险规则；安装一切险规则；建筑和安装保险费率表，现规定对于建筑和安装业务的最高佣金比例为5%。

4. 当保险经纪组织为获准在越南运营的保险公司、外资企业以及参与在越南进行合作经营合同的外国方提供保险中介服务时，保险佣金比例应基于保险公司与保险经纪组织之间的协商，并符合越南法律和国际惯例。

III. 关于不得享受保险佣金的对象

保险公司不得以任何形式向在越南设立的外国经济组织代表处支付保险佣金。

第四节 实施细则

本通知自1996年1月1日起生效。保险公司和保险经纪组织有责任严格遵守财政部于1995年10月25日发布的第76 TC/TCNH号通知中规定的保险佣金制度以及本通知中的相关指导。

在执行过程中，如遇困难或问题，请及时向财政部反映以便处理解决。