指示第03/1998/CT-TTg号关于采取紧急措施防旱保春耕的若干措施

国务院总理关于采取紧急措施防旱保春耕的指示第03/1998/CT-TTg号。指示要求各部委、地方合理节约用水,制定水资源开发和利用计划;加强气象预报工作;并组织宣传动员群众抗旱。

문서 번호03/1998/CT-TTg
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야未分类
발행일16. 01. 1998
발효일16. 01. 1998
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

国务院总理关于采取紧急措施防旱保春耕的指示第03/1998/CT-TTg号。指示要求各部委、地方合理节约用水,制定水资源开发和利用计划;加强气象预报工作;并组织宣传动员群众抗旱。

적용 범위

各中央部委、各省(市)人民政府、越南电力总公司、国家水文气象总局以及有关单位和个人。

핵심 사항

  • 各部门和地方必须加强水资源的合理节约管理(第一条)。
  • 农业农村部负责制定各部门和地方之间的水资源开发和利用计划,确保农业生产和生活用水需求(第三条)。
  • 越南电力总公司必须制定从水电站水库调水发电和满足生产用水需求的计划(第四条)。
  • 各地必须组织调查评估本地水资源量;检查水利工程运行情况;并采取防旱措施(第六条)。
  • 加强气象监测、预报和信息通报,使各部门和地方能够应对干旱(第五条)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 保护农业生产及工业在干旱季节的正常运作。
  • 合理节约用水,减少沿海地区咸水入侵。
  • 部门和地区之间要协调,确保稳定的水资源供应生产和生活。
  • 这些措施有助于提高民众对合理节约用水的认识。
  • 然而,这可能会给企业带来投资水利工程建设的资金压力。

❓ 자주 묻는 질문

各部门和地区需要做什么来管理水资源?

各部门和地区必须加强水资源的合理节约管理(第一条)。

农业农村部在此方面有何责任?

农业农村部必须制定各部门和地方之间的水资源开发和利用计划(第三条)。

越南电力总公司需要做些什么以确保供电?

越南电力总公司必须制定从水电站水库调水发电和满足生产用水需求的计划(第四条)。

地方需要做些什么来防旱?

各地必须组织调查评估本地水资源量;检查水利工程运行情况;并采取防旱措施(第六条)。

加强气象监测有什么作用?

加强气象监测、预报和信息通报,使各部门和地方能够应对干旱(第五条)。

전문

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:03/1998/CT-TTg

北京,一九九八年一月十六日

指示
关于采取紧急措施防旱保春耕生产
一九九七年年末和一九九八年初,全国各河流流域的降雨量和径流量明显低于多年平均值,特别是中部和西原地区出现了严重的干旱缺水情况。 

为应对不利天气状况,预防干旱缺水可能对农业、工业生产造成的影响,降低水电站水库水位,增加沿海部分地区海水入侵的风险,国务院总理指示各部委、行业和各省、直辖市人民政府立即采取以下紧急措施:

一、总结执行《水利工程开发与保护条例》和政府令第98号(1995年12月27日)以及总理指示第487号(1996年7月30日)关于加强国家对水资源管理的经验。

二、加强水资源合理利用和节约管理。各部门和地方主动评估、检查并重新审查本部门和地方的用水需求;主动制定计划和措施以应对可能出现的缺水问题,确保稳定的水源供应以支持生产和民生。

- 制定跨部门和跨地区的水资源开发、使用和调配计划,满足生产和生活的用水需求。

3. 农业农村发展部:

- 制定针对不同区域的具体防旱方案;指导各地调整农时和作物结构,适应现有水源条件,具体方向是:

水源充足的地方发展水稻种植,水源不足的地方改种旱地作物,绝不能让土地闲置。

- 监督和督促各地有效实施防旱措施,确保有足够的水源供应1997-1998年冬春和1998年夏秋两季的农业生产。

- 密切关注沿海省份的咸潮情况,指导各地制定修复防咸闸坝、调节淡水、疏浚和维护渠道、合理用水的计划。

四、越南电力总公司:

- 主导并与相关机构合作,制定从水电站水库合理调水计划,确保工程运行高效,既保证发电计划又满足各种情况下生产的用水需求。

- 确保稳定供电,有效支持抗旱工作。

五、气象水文总局:

- 加强监测、预报并向各行业和地方及时通报天气变化情况。

- 分析确定干旱强度、持续时间和出现的可能性,以便各行业和地方采取应对措施。

- 评估干旱对经济和社会活动及环境的影响。

六、各省、直辖市政府负责:

- 组织按照分级管理和农业部的指导进行地方水资源储量调查。

- 检查地方水利设施运营情况,及时处理故障,采取措施增加水库和水利设施的蓄水量;疏浚和维护渠道,并在当地实施防旱措施。

- 组织宣传动员群众参与抗旱保护生产,提高组织和个人合理节约用水意识。

各部部长、相当于部长的机关负责人、中央政府机关负责人和各省、直辖市政府主席有责任认真贯彻执行本指示。

各部部长、各部级机构主任、政府直属机构主任、各省和中央直辖市人民委员会主席负责指导并切实执行本指示。

 

Nguyễn Công Tạn

聂文俊

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
03/1998/CT-TTg
指示第03/1998/CT-TTg号关于采取紧急措施防旱保春耕的若干措施
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.