指示第03/2001/CT-BTC要求财政部门各单位采取紧急措施，确保交通秩序和交通安全，包括普及交通安全法律法规教育、制定计划并检查执行情况。
适用范围
财政部门各单位的负责人；在财政部门工作的干部、公务员和职员；财政部门所属大学、学院和中等专业学校的在校学生
要点
- 单位负责人必须对干部、公务员和职员进行交通安全法律法规教育（第一点）
- 干部、公务员和职员骑摩托车或电动自行车时必须佩戴头盔，自2001年6月1日起；财政部所属单位自2001年5月1日起先行实施（第二点）
- 所有干部、公务员不得参与或支持非法摩托车赛车活动（第二点）
- 干部、公务员必须宣传并教育家庭成员严格遵守交通安全法律法规（第二点）
- 成立交通秩序和安全工作指导委员会，由财务管理司司长担任主任（第四点）
🌐 本文件的社会影响
- 加强财政部门遵守交通安全法律法规的意识
- 减少因违反规定而导致的财政部门干部、公务员交通事故数量
- 可能会对一些尚未完全遵守规定的个人造成困难
❓ 常见问题
何时开始强制骑摩托车或电动自行车时佩戴头盔？
自2001年6月1日起。财政部所属单位自2001年5月1日起先行实施。
财政部门的干部、公务员如果违规会受到纪律处分吗？
会，单位负责人将组织检查，并采取批评、警告、取消评优资格等形式的纪律处分。
交通秩序和安全工作指导委员会由谁担任主任？
由财务管理司司长担任主任。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：03/2001/CT-BTC |
北京，二〇〇一年三月二十九日 |
指示
财政部部长 03/2001/CT-BTC 号
二〇〇一年三月二十九日 关于采取紧急措施
执行有关保障交通安全的规定
在财政系统各单位中的实施
为落实政府第02/2001/NQ-CP号决议精神，旨在减少交通事故和交通拥堵，财政部要求各机关、单位负责人及全系统从中央到地方的干部、职工做好以下工作：
一、全系统各单位负责人：
+ 与党委和群众组织合作，广泛宣传并教育本单位干部、职工了解交通法规，提高责任意识和遵守法律的自觉性；带头执行政府第02/2001/NQ-CP号决议和总理关于集中采取若干措施减少交通事故和交通拥堵的指示。
+ 制定计划并组织实施具体措施，确保干部、职工和下属单位遵守交通法规。
+ 组织对集体和个人进行检查，确保干部、职工遵守交通法规；对违反者采取批评、警告、取消荣誉等纪律处分形式。
二、所有在财政系统工作的干部、职工必须模范遵守交通法规：
+ 自2001年6月1日起骑摩托车或电动自行车时必须戴头盔。目前，部要求部属单位、国家金库机关、税务总局机关自2001年5月1日起执行。
+ 绝不参与或支持任何形式的非法摩托车竞速活动。
+ 宣传教育家庭成员严格遵守交通法规。不得让未满年龄或无有效驾驶执照的家庭成员驾驶摩托车或电动自行车。
三、财政系统的大学、高等专科学校和中等专业学校应制定计划和措施，教育学生遵守交通法规。
四、成立由财务管理司司长任组长，成员包括办公厅主任、工会主席、共青团书记、妇女工作委员会主任的部交通安全指导小组。
指导小组负责监督、督促、检查各单位执行情况，并定期向部报告各单位执行情况。
五、各机关、单位负责人有责任认真组织实施本指示，并将结果报告部交通安全指导小组。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：