通知编号03/2002/TT-BTS关于实施政府令第73/2002/NĐ-CP号，将商品和服务补充进禁止流通和有条件经营目录。本通知规定了水生动物药品、水产饲料、水产种苗、渔具、水产捕捞设备、鲜活及加工水产品、保藏运输服务、收集保藏运输水产品的经营条件。本通知适用于从事水产业经营活动的组织和个人。
Đối tượng áp dụng
经营专门水产业商品和服务的组织和个人包括经营水生动物药品、水产饲料、水产种苗、渔具、水产捕捞设备、鲜活及加工水产品、保藏运输服务、收集保藏运输水产品的机构。
Các điểm cốt lõi
- 经营水生动物药品的组织和个人必须从有权机关取得符合经营条件的证书，满足物质技术基础、环境保护和兽医卫生的要求。
- 经营水产饲料的组织和个人也需要从有权机关取得符合经营条件的证书，满足物质技术基础、环境保护和兽医卫生的要求。
- 经营水产种苗需要取得营业执照，满足物质技术基础、环境保护、兽医卫生和防火防爆的要求。
- 经营渔具和水产捕捞设备的组织和个人需要从有权机关取得营业执照，满足环境保护和防火防爆的要求。
- 经营保藏运输水产饲料、水产种苗服务的组织和个人需要从有权机关取得服务业营业执照，满足环境保护、兽医卫生和防火防爆的要求。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：这些规定有助于确保水产品质量安全，防止在水产养殖中使用违禁化学品，从而提高产品质量和消费者健康水平。
- 消极影响：这可能会给无法完全满足经营条件的小型和中型企业带来困难，导致运营成本增加，并可能减少该行业的企业数量。
❓ Câu hỏi thường gặp
经营水生动物药品需要哪些条件？
组织和个人需要从有权机关取得水生动物药品经营许可证，满足物质技术基础、环境保护和兽医卫生的要求。
是否有关于发放经营许可证的费用？
取得经营许可证的组织和个人需按照财政部的规定缴纳一定的费用。
发放经营许可证是否有具体期限？
自收到完整申请材料之日起，发放经营许可证的时间为15天。
对水产业经营单位是否有关于环境保护的要求？
是的，经营单位必须满足环境保护和兽医卫生要求，包括远离垃圾堆放场，有排水系统和污水处理设施。
经营水生动物医疗服务是否需要执业证书？
是的，水生动物医疗服务机构的管理人员或专职技术人员必须持有有权机关颁发的执业证书。
Toàn văn
| 农业部 | 社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：03/2002/TT-BTS |
河内，二〇〇二年十二月三十一日 |
通知
为实施政府二〇〇二年八月二十日第73/2002/NĐ-CP号法令，将商品和服务纳入关于禁止流通的商品和禁止提供的服务目录1以及关于有条件经营的商品和服务目录3的通知，特此发布本通知。
-------------------------
根据政府二〇〇二年八月二十日第73/2002/NĐ-CP号法令补充的商品和服务，禁止流通的商品目录1和禁止提供的服务目录3以及有条件经营的商品和服务目录3的规定，农业与农村发展部渔业局就该法令第一条的执行作出如下指导：
一、术语解释
在政府二〇〇二年八月二十日第73/2002/NĐ-CP号法令中，以下术语含义如下：
1. 商品包括化学品、添加剂、生物制品、环境处理剂、消毒洗涤剂，用于水产种苗生产、养殖、保鲜、加工及水产业务；兽用渔药、水产饲料、水产种苗、鲜活或加工后的水产品、捕捞工具和设备，以买卖形式进行交易；
2. 本法令所指的商品经营活动仅限于商品买卖（不包括个人消费购买）；
3. 商业服务是指与商品买卖相关的服务；
4. 水产收购服务是指与水产品买卖相关的商业服务，其中服务机构使用专用设备或渔船收购水产品，或者仅提供由组织和个人在陆地或海上分散地点生产的水产品的运输服务；
5. 水产饲料是常用简称，全称为供水生动物使用的饲料。
二、禁止流通的商品和禁止提供的服务（第一款第1项）
1. 禁止流通和提供与某些化学品、抗生素、生物制品有关的服务，这些化学品、抗生素被列入禁止在水产生产和经营中生产、流通和使用的某些化学品、抗生素目录（包括含有这些化学品、抗生素的饲料、兽用渔药、环境处理剂、消毒洗涤剂，用于水产种苗生产、养殖、保鲜、加工），该目录随同农业与农村发展部渔业局局长二〇〇二年一月二十二日第01/2002/QĐ-BTS号决定发布。
2. 修改和补充禁止在越南水产生产和经营中生产、流通和使用的具体化学品、抗生素、添加剂、生物制品、环境处理剂、消毒洗涤剂目录，由农业与农村发展部渔业局局长决定。
三、有条件经营的商品和服务
A. 需要取得经营条件合格证书的商品和服务（第一款第2项第I目）
1. 经营兽用渔药。
组织和个人经营兽用渔药必须取得有权机关颁发的经营条件合格证书。获得兽用渔药经营条件合格证书的条件如下：
a. 取得有权机关颁发的兽用渔药经营登记证书；
b. 关于物质技术条件：
店铺、招牌、地址明确；
有仓库或储藏柜和销售场所，能够保持通风干燥，确保兽用渔药质量；
c. 至少有一名管理人员或技术人员专职从事兽用渔药经营业务，并由有权机关颁发执业证书。
从事兽药水产经营的执业证书条件和程序按照2002年9月5日农业部发布的第01/2002/TT-BTS号通知执行。
d. 直接从事经营活动的人员不得患有卫生部规定的传染病（需有有权卫生机构出具的健康检查证明）；必须每年进行一次健康检查。
e. 经营单位须满足环境保护和兽医卫生的要求：
经营地点距离垃圾堆放场、产生大量灰尘和有害物质的地方至少100米；
必须配备带盖的垃圾桶或废物箱，并与当地环境卫生部门签订定期收集和运输垃圾及废物的合同。
二、水产饲料经营
从事水产饲料经营的组织和个人必须获得由有权机关颁发的符合经营条件的证明，但已经获得兽药水产经营条件合格证的情况除外。水产饲料经营条件合格证的取得条件如下：
a. 拥有由有权机关颁发的水产饲料经营登记证书。
b. 关于物质技术条件：
店铺、招牌、地址明确；
应具备储存仓库或储藏柜以及销售场所，以确保通风良好且不潮湿，从而保证水产饲料的质量；
储存仓库、储藏柜和销售水产饲料及兽药水产的场所必须分开（对于同时经营这两种商品的单位）。
c. 至少有一名管理人员或销售人员持有经过水产饲料知识培训的证书。水产养殖研究机构和高等院校有权颁发上述证书。
对于已经拥有中专及以上学历的水产养殖专业管理人员或销售人员，则无需再提供水产饲料培训证书。
d. 经营单位须满足环境保护和兽医卫生的要求：
经营地点距离垃圾堆放场、产生大量灰尘和有害物质的地方至少100米；
必须配备带盖的垃圾桶或废物箱，并与当地环境卫生部门签订定期收集和运输垃圾及废物的合同。
三、经营兽药水产和水产饲料的许可条件、程序和步骤：
a. 颁发经营条件合格证的机关是渔业局、农业和农村发展局（负责渔业管理）或这些局授权的单位。
b. 提交申请经营条件合格证所需材料包括：
根据本通知附表1和附表4填写的申请经营条件合格证表格；
证明满足经营条件的文件，包括：营业执照、执业证书（对于兽药水产经营单位）、经过水产饲料知识培训的证书或相关专业文凭（对于水产饲料经营单位）、健康检查证明（对于兽药水产经营单位）。
c. 发证机关的责任：
指导经营单位准备完整的申请材料；
当收到完整材料时，接受并出具收件单给经营单位；检查经营条件（根据本通知附表2和附表5制作检查记录）；
在收到完整材料后15天内，颁发经营条件合格证（根据本通知附表3和附表6）或书面说明拒绝理由。
d. 获得经营条件合格证的组织和个人必须缴纳按规定由财政部确定的费用。
B. 不需要办理经营条件合格证的商品和服务（第二部分第三目属于第一条规定第二款）
一、水产种苗经营
组织和个人在具备以下条件的情况下可以从事水产种苗经营：
a. 拥有由有权机关颁发的水产种苗经营登记证书。
b. 关于物质技术条件：
具备明确的经营地点、标志牌和地址；
养殖池或水箱、运输设备、供水和排水系统必须符合所经营种苗的技术要求；
c. 至少有一名管理人员或技术人员持有经过种苗保存和运输技术培训的证书。水产养殖研究机构和高等院校有权颁发上述证书。
对于已经拥有中专及以上学历的水产养殖专业管理人员或技术人员，则无需再提供种苗保存和运输技术培训证书。
d. 经营单位须满足环境保护、兽医卫生和防火防爆的要求：
经营地点距离垃圾堆放场、产生大量有害物质的地方至少100米；
水源和水质必须符合农业部制定的标准；必须有排水和污水处理系统，使排放到环境中的有害物质不超过《工业废水排放标准》（GB 5945-1995）和农业部1990年8月30日第04/TS-TT号通知附表1规定的排放限值。
必须配备符合法律规定要求的防火防爆设施。
二、渔具和水产捕捞设备经营
组织和个人在具备以下条件的情况下可以从事渔具（包括构成渔具的原材料）和水产捕捞设备经营：
a. 拥有由有权机关颁发的渔具和水产捕捞设备经营登记证书。
b. 具备明确的商店、标志牌和地址；c. 符合法律规定要求的防火防爆条件。
三、鲜活和加工水产品经营
组织和个人在具备以下条件的情况下可以从事鲜活和加工水产品经营（除零售市场或流动销售外）：
a. 拥有由有权机关颁发的鲜活和加工水产品经营登记证书。
b. 关于物质技术条件：
店铺、招牌、地址明确；
销售场所、仓库；专门用于收购、储存、运输水产品的工具必须符合食品安全标准，按照行业标准28 TCN 164：2000的规定。
c. 直接从事经营活动的干部和员工不得患有传染病（需有卫生主管部门出具的健康检查证明），并应每12个月进行一次健康检查。
d. 经营单位须满足环境保护和兽医卫生的要求：
应具备清洁供水系统；
应具备排水和污水处理系统，以确保排放到环境中的有害物质不超过国家标准TCVN 5945-1995关于工业废水排放标准和农业部1990年8月30日第04/TS-TT号通知附表1规定的限值，并且必须配备带盖的垃圾桶来存放垃圾和其他废弃物。
必须配备符合法律规定要求的防火防爆设施。
四、经营水生动物诊疗服务
组织和个人有权经营水生动物诊疗服务，须满足以下条件：
a. 拥有由有权机关颁发的营业执照。
b. 关于物质技术条件：
具备明确的经营地点、标志牌和地址；
配备满足水生动物诊疗服务要求的水质分析设备和疾病诊断工具（可以租赁其他机构的设备，但必须有有效的租赁合同）。
c. 至少有一名专职管理人员或技术人员，该人员需持有渔业部门有权机关颁发的水生动物诊疗服务从业资格证书。
从业资格证书的申请条件和程序依照农业部2002年9月5日第01/2002/TT-BTS号通知执行。
d. 直接从事服务工作的干部和员工不得患有传染病（需有卫生主管部门出具的健康检查证明）。
服务机构必须符合兽医卫生要求：经营地点距离垃圾堆放场和产生大量有害物质的生产场所至少100米；应具备清洁供水系统。
五、经营水生动物种苗及饲料的保藏、运输服务
组织和个人有权经营水生动物种苗及饲料的保藏、运输服务，须满足以下条件：
a. 拥有由有权机关颁发的上述服务行业的营业执照。
b. 关于物质技术条件：
具备明确的经营地点、标志牌和地址；
专门用于保藏、运输和相关设备的设施必须满足服务质量的要求。
c. 种苗保藏、运输设施必须符合兽医卫生标准，按照行业标准28 TCN 95-1994和28 TCN 164:2000的规定，并符合防火防爆法规的要求。
六、经营水生动物收集、保藏和运输服务
组织和个人有权经营水生动物收集、保藏和运输服务，须满足以下条件（除规模较小且工商登记机关确认无需办理营业执照的情况外）：
a. 拥有由有权机关颁发的上述服务行业的营业执照。
b. 关于物质技术条件：
具备明确的经营地点、标志牌和地址；
经营场所、厂房、仓库；专门用于收集、保藏、运输水产品的工具必须符合食品安全标准，按照行业标准28 TCN 164:2000（对于保藏设施和专用运输工具）和行业标准28 TCN 135:1999（对于收集、保藏、运输水产品的船只）的规定。
c. 直接从事服务工作的干部和员工不得患有传染病（需有卫生主管部门出具的健康检查证明），并应每12个月进行一次健康检查。
d. 保藏水生动物的经营设施必须符合环境保护、兽医卫生和防火防爆的要求：
应具备清洁供水系统；
应具备排水和污水处理系统，以确保排放到环境中的有害物质不超过国家标准TCVN 5945-1995关于工业废水排放标准和农业部1990年8月30日第04/TS-TT号通知附表1规定的限值；
必须配备带盖的垃圾桶来存放垃圾和其他废弃物；
必须配备符合法律规定要求的防火防爆设施。
七、无需取得经营许可的货物和服务的经营时间
对于本通知第三部分第三节从第一款至第六款所列的商品和服务，组织和个人在完成工商登记并满足规定条件后可开展经营活动。
四、监督检查与违法行为处理
一、监督检查
负责监督检查水产品专业商品和水产品服务经营活动的责任：
a. 水生生物资源保护局负责：
统一指导全国范围内涉及本条例调整范围内的水产品经营和水产品服务的专业监督检查工作；
向各地方水生生物资源保护分局和受省渔业局、省农业和农村发展局委托管理水产业务的地方监督机构提供专业指导；
直接或与国家审计署、其他相关部门合作，根据需要对本条例规定的水产品经营和水产品服务活动进行监督检查，并检查地方水生生物资源保护分局的监督检查工作情况。
b. 各地方水生生物资源保护分局或其他受省渔业局、省农业和农村发展局委托管理水产业务的监督机构负责：
直接或与当地相关部门合作，根据本通知规定对地方上的组织和个人以及中央部委、军队经济单位在管辖区域内进行水产品经营和水产品服务活动的监督检查；
每半年向水生生物资源保护局报告监督检查工作的进展情况。
2. 处罚
违反本通知规定的组织和个人将依据政府关于水产品领域行政处罚的规定及其他法律法规受到行政处分。
V.| 组织实施
1. 本通知自签发之日起生效，生效日期为签发日后第15天。
2. 正在经营水产品和水产服务的组织和个人必须确保按照本法令和本通知的规定满足经营条件。
3. 农业部下属的各司、局、院、中心；负责管理水产业的各渔业局、农业与农村发展局应当根据各自的职能、任务和权限指导、督促、检查本通知的执行情况；在执行过程中遇到问题应及时向农业部反映，以便研究补充和完善。
|
部长
聂文俊
塔光玉 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: