指示2003年第03号文号卫生部关于执行2003年7月25日卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知有关药品防病治病价格申报和标价的指导意见

指示2003年第03号文号卫生部要求药品生产、进口、经营单位合理制定价格方案，如实标示零售价格，并组织检查执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。药品生产、进口单位的价格标示时间暂推迟至2004年1月1日。

Đối tượng áp dụng

药品生产、进口、经营单位；越南国家药物管理局；财政部价格管理总局；卫生部监察局；各省、直辖市卫生局局长；各行业卫生行政首长。

Các điểm cốt lõi

• 药品生产、进口、经营单位→合理制定价格方案，确保成本合理包括费用和适当利润；不得虚高标价。
• 卫生部监察局→牵头会同监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况，在全国所有药品生产和经营单位进行；对违法组织和个人严肃处理。
• 各省、直辖市卫生局局长和各行业卫生行政首长→组织部署、督促并检查在本地区药品生产、进口、经营单位执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。
• 药品生产、进口单位的价格标示时间暂推迟至2004年1月1日。
• 越南国家药物管理局和财政部价格管理总局→配合组织监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。