指示2003年第03号文号卫生部要求药品生产、进口、经营单位合理制定价格方案，如实标示零售价格，并组织检查执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。药品生产、进口单位的价格标示时间暂推迟至2004年1月1日。
Scope of application
药品生产、进口、经营单位；越南国家药物管理局；财政部价格管理总局；卫生部监察局；各省、直辖市卫生局局长；各行业卫生行政首长。
Key points
- 药品生产、进口、经营单位→合理制定价格方案，确保成本合理包括费用和适当利润；不得虚高标价。
- 卫生部监察局→牵头会同监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况，在全国所有药品生产和经营单位进行；对违法组织和个人严肃处理。
- 各省、直辖市卫生局局长和各行业卫生行政首长→组织部署、督促并检查在本地区药品生产、进口、经营单位执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。
- 药品生产、进口单位的价格标示时间暂推迟至2004年1月1日。
- 越南国家药物管理局和财政部价格管理总局→配合组织监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。
🌐 Social impact of this document
- 消费者将因药品经营单位如实标示零售价格而得到利益保护。
- 药品生产、进口、经营单位可能因调整价格方案以符合新规定而面临成本和管理负担。
- 实际零售价格标示将使药品市场更加稳定。
❓ Frequently asked questions
药品生产、进口、经营单位根据此指示应做什么？
药品生产、进口、经营单位应合理制定价格方案，确保成本合理包括费用和适当利润；不得虚高标价。
药品生产、进口单位的价格标示时间是什么时候？
药品生产、进口单位的价格标示时间暂推迟至2004年1月1日。
相关职能机构如何监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知？
卫生部监察局牵头会同越南国家药物管理局、财政部价格管理总局及相关机构组织监察执行2003年卫生部和财政部联合发布的第08/2003/TTLT-BYT-BTC号通知的情况。
药品生产、进口单位可能因制定新的价格方案面临哪些负担？
药品生产、进口单位可能因调整价格方案以符合新规定而面临成本和管理负担。
违反规定，组织和个人将受到何种处罚？
卫生部监察局将依法严肃处理违反规定的组织和个人。
Full text
指示
关于执行《联合通知》第08/2003/TTLT-BYT-BTC号2003年7月25日卫生部和财政部关于预防和治疗药品的定价和标价的通知
______________________________________
为实施《价格条例》及贯彻总理的指示精神，卫生部和财政部联合发布了《联合通知》第08/2003/TTLT-BYT-BTC号2003年7月25日，指导预防和治疗药品的定价和标价工作。
药品标价是零售商的一项常规工作，但对于药品生产、进口单位来说是一个新且复杂的问题。因此，两部一致同意将药品生产、进口单位的零售标价执行时间推迟到2004年1月1日。为了稳定药品市场并保护消费者利益，卫生部部长指示：
1. 认真执行《联合通知》第08/2003/TTLT-BYT-BTC号以及卫生部和财政部的《函》第9080/YT-QLD号2003年9月22日；《函》第9251/YT-QLD号2003年9月29日。
各省、市卫生局局长，各行业卫生主管负责人负责组织落实、督促检查上述文件在药品生产、进口、经营单位的执行情况。
2. 所有药品生产、进口、经营单位必须制定合理的价格方案，确保成本包括费用和适当利润，并不得虚高标价。
3. 卫生部稽查局牵头会同国家药品监督管理局、国家发展改革委价格司及相关机构组织对全国所有药品生产和经营单位执行《联合通知》第08/2003/TTLT-BYT-BTC号以及卫生部和财政部的《函》第9080/YT-QLD号2003年9月22日；《函》第9251/YT-QLD号2003年9月29日的情况进行稽查。依法严肃处理违规的组织和个人。
收到本指示后，国家药品监督管理局副局长、卫生部稽查局局长、各省、市直属中央的卫生局局长、各行业卫生主管负责人应立即组织实施并报告结果给卫生部部长。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: