根据国家银行行长的第03/2003/CT-NHNN号指示，要求商业银行实施一系列措施，通过筹集资金、便利贷款条件、注重科技投资和人力资源培训来提高企业的效率和竞争力。
적용 범위
商业银行
핵심 사항
- 商业银行→加强国内中长期资金的筹集；有效利用国际资金投资高质量生产项目，以在市场中竞争。
- 商业银行→通过改进流程、简化手续和缩短处理时间，为企业的信贷资金提供便利条件。
- 商业银行→主动提供符合利率的企业资金，支持所有经济成分的企业满足贷款条件。
- 商业银行→注重对建设投资、购买机械设备的资金贷款，以提高产品质量和降低生产成本。
- 商业银行→考虑采用由贷款形成的资产或无资产担保的贷款保障措施。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：增强企业获得信贷资金的能力，支持提高企业的效率和竞争力。
- 消极影响：可能增加企业在遵守复杂规定时的行政负担。
❓ 자주 묻는 질문
商业银行根据此指示可以做什么？
商业银行可以加强中长期资金的筹集，为企业贷款提供便利条件，主动提供符合利率的资金，并注重科技投资。
企业需要满足什么条件才能获得信贷资金？
为了获得信贷资金，企业需要满足现行贷款机制下的条件，并可能采用由贷款形成的资产或无资产担保的贷款保障措施。
此指示的有效期是多久？
本指示自发布之日起十五日后生效。
商业银行如何优先贷款？
商业银行优先贷款用于建设投资、购买机械设备，以提高产品质量和降低生产成本。
商业银行在执行此指示方面负有什么责任？
国家银行各机构负责人、省（直辖市）分行行长、商业银行董事会及总经理（总裁）负责执行此指示。
전문
指示
银监会令第03/2003/CT-NHNN号
2003年5月21日关于银行信贷服务 提高企业和竞争力的规定
根据2003年4月4日总理第08/2003/CT-TTg号指示关于提高企业和竞争力的要求，国家银行行长要求各商业银行执行以下事项：
一、同步实施各项资金筹集措施：大力在国内筹集中长期资金；有效利用国际金融机构资助中小企业、农村金融项目、农村企业金融项目、国有企业改革和公司治理计划的长期资金，投资于生产高质量、具有国内外市场竞争力的产品的企业项目。同时，各商业银行应积极主动收回贷款，特别是有效处理逾期贷款和积压贷款，以增加贷款资金来源。
二、为各类所有制企业的银行信贷提供便利，使其能够用于生产投资、技术改造和人力资源培训，具体措施包括：改进流程、简化贷款手续和文件、缩短审批时间，但确保符合法律规定；公开公示并直接与企业接触，指导其了解贷款条件、流程、手续、最长审批时间和及时审查、批准企业的贷款需求，如果符合条件。对于不予贷款的情况，商业银行必须书面通知企业。
三、主动提供满足企业生产投资、技术改造和人力资源培训需求的资金，利率适当，不分国有、集体或私营企业类型，只要这些企业符合现行贷款机制和担保规定。
四、重视向企业提供用于建设、采购和改进生产线设备的贷款，以提高产品质量、降低生产成本，增强产品在各自类别中的竞争力，尤其是那些具有生产优势、有市场需求和属于区域一体化进程中的商品组别。对于生产高质量、具有国内外市场竞争力产品的项目，商业银行应优先安排中长期资金，使企业能够根据项目的投资回收期进行贷款。
五、考虑允许各类所有制企业使用由贷款形成的资产作为担保或无担保贷款 如下：
a. 对于短期、中期和长期贷款，按照政府2002年10月25日第85/2002/NĐ-CP号法令关于修改补充1999年12月29日第178/1999/NĐ-CP号法令有关金融机构贷款担保的规定以及国家银行的相关指导文件，可以采用由贷款形成的资产作为担保。
b. 按照政府1999年12月29日第178/1999/NĐ-CP号法令、2002年10月25日第85/2002/NĐ-CP号法令、2003年1月17日第02/2003/NQ-CP号决议第三部分第13项以及国家银行的相关指导文件，可以采用无担保贷款。 由国家银行。
六、根据政府2001年12月20日第193/2001/QĐ-TTg号决定和国家银行2003年4月10日第06/2003/TT-NHNN号通知的规定，参与信用担保基金，成立中小企业信用担保基金，以扩大对中小企业和合作社的贷款。
七、注重教育和培训干部，特别是信贷干部，确保熟悉现行信贷机制，提高贷款评估能力，确保贷款发放符合企业和项目的需求和进度，同时做好对企业贷款和使用贷款的有效性的咨询工作，确保按时足额还款。
8. 组织实施
本指示自公布之日起十五日后生效。
各单位负责人、各省（直辖市）分行行长、各商业银行董事会和总经理（局长）负责执行本指示。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: