通知2003年第3号关于收取、缴纳和管理使用检验费用及颁发质量、安全技术证书费用的规定。该费用适用于对机器、设备、材料和有严格安全要求的物质进行技术安全检验的组织和个人。

通知

规定检验费和发证费的收取、缴纳及管理使用制度，适用于对机器设备、物资和有严格安全要求的物质进行质量保证和技术安全检验以及发放相关证书。

_____________________

根据2001年第38号费用和收费条例（2001年第38号条例）和2002年6月3日政府第57/2002/ND-CP号法令关于费用和收费条例实施细则及相关实施指导文件；

在收到劳动和社会事务部的意见后，财政部规定了机器设备、物资和有严格安全要求的物质的质量保证和技术安全检验费和发证费的收取、缴纳及管理使用制度如下：

一、 收费对象和标准：

一、越南组织和个人以及外国组织和个人在国家管理机关或被授权机关（统称为技术安全检验机关）根据法律规定对其机器设备、物资和有严格安全要求的物质进行检验并发放质量保证和技术安全证书时，必须按照本通知的规定缴纳检验费和发证费。

二、随本通知附上机器设备、物资和有严格安全要求的物质的技术检验费和质量保证和技术安全发证费收费标准表。

检验费按实际检验样品数量收取（不按整批货物收取）。

检验费和发证费以越南盾（VND）计收。

第二节 收取、缴纳及管理使用检验费和发证费：

一、技术安全检验机关应按规定执行以下事项：

（a）按照本通知的规定收取、缴纳检验费和发证费。收取款项时，必须向付款人提供由财政部发行并在当地税务局领取的收费凭证。

（b）按照财政部2002年7月24日第63/2002/TT-BTC号通知关于实施费用和收费法规规定的程序进行登记、申报、缴纳检验费和发证费。

（c）按照现行会计统计制度开设账簿，记录收入、缴纳和使用检验费和发证费的情况。每天或至少每十天一次编制报表，并将所有收取的检验费和发证费存入国家金库设立的暂存款账户，并严格按照现行财务制度进行管理。

（d）按照财政部规定的管理凭证和印鉴制度与直接管理税务机关办理收费凭证结算和检验费、发证费收入缴纳结算。

二、未从国家预算中获得检验活动经费的技术安全检验机关，在向国家预算缴纳检验费和发证费之前，可按以下比例提取部分资金用于检验费和发证费的收取和发放质量保证和技术安全证书的工作：

- 北方地区检验中心（首都河内）85%（百分之八十五）。

- 南方地区检验中心（胡志明市）70%（百分之七十）。

- 中部地区检验中心（岘港市）80%（百分之八十）。

- 不属于劳动和社会事务部的其他技术安全检验机关80%（百分之八十）。

按照上述比例提取的资金，收费机关可用于以下支出项目：

（a）支付工资、劳务费和其他按规定标准支付的补贴。

（b）按规定为雇员支付的社会保险等费用。

（c）按规定为雇员支付有毒有害作业津贴和劳动保护费用。

（d）支付公共事业服务费用。

（e）购买办公用品、宣传材料和通讯工具。

（f）支付公务费用。

（g）举办业务培训会议，以支持检验费和发证费的收取工作。

（h）维修直接服务于检验费和发证费收取工作的机器设备。

（i）印刷（购买）申请表、许可证和其他用于检验费和发证费收取工作的印鉴。

（j）购买直接服务于检验费和发证费收取工作的设备和工具。

（k）其他经常性支出，以支持检验费和发证费的收取工作。

（l）提取奖励基金和福利基金，用于直接从事检验费和发证费收取工作的员工。单位平均每年每人奖励基金和福利基金总额不超过三个月的实际工资，如果收入高于前一年；或者不超过两个月的实际工资，如果收入低于或等于前一年。

所有按规定用途使用的检验费和发证费都必须纳入年度预算，并且必须合法使用，有合法的支出凭证。如果使用不符合规定或没有合法支出凭证，则必须全部上缴国家预算。年终结算时，如果未使用完，单位必须按照政府2002年1月16日第10/2002/NĐ-CP号法令关于事业单位财务制度及其实施指导文件的规定进行管理和使用剩余资金。

技术安全检验机关每年必须编制检验费和发证费的收支预算和决算报告，并提交给行业管理部门、财政部门和同级税务机关。在按规定完成决算后，当年未使用的检验费和发证费可以结转到下一年继续使用。

3. 技术安全检验机构的活动收费和费用由国家财政保障经费，从中提取奖励基金和福利基金用于直接组织收费和费用的工作人员，按照上述第二目第2m项的规定执行；其余部分必须全部上缴国家财政。

4. 在扣除按规定比例留下的金额后，技术安全检验收取的总费用和费用余额，收取机构必须按以下规定上缴国家财政（NSNN）：

a) 技术安全检验机构应当在下个月前五天内，根据税务机关规定的格式，向直接管理的税务机关申报已使用的收据数量、收取的费用和费用总额、提取的金额以及上月应缴纳国家财政的金额，并主动将所申报的金额缴入国家财政。

税务机关收到申报表后，进行审核，确定应缴国家财政的金额，并通知收费和费用机构关于应缴金额及缴款期限。技术安全检验机构应按照税务机关的通知支付应缴国家财政的金额，如未足额缴纳，则须在通知中规定的期限内补缴不足部分；如已超额缴纳，则可在下一期抵扣应缴金额。

缴纳国家财政的最迟期限为下个月的十五日之前，记入国家财政预算分类中的相应章、类、款，项目038（中央管理的技术安全检验机构收取的款项划归中央财政；地方管理的技术安全检验机构收取的款项划归地方财政）。

b) 直接管理的税务机关负责审核申报表，核对已发行并使用的收据，以确定已收取的费用和费用、应缴金额，并通知技术安全检验机构按照规定与国家财政结算。

为了有效执行国务院第68/2002/QĐ-TTg号决定，根据该决定的内容，农业部集中指导规划、战略、管理和实施行业大型计划、发展项目。特别是科学技术成果的应用、生物技术、先进技术和管理方法。农业部要求各司局、监察机构、办公室、中心、研究所、学校、总公司、水产局、农林局、越南渔民协会、越南水产品加工出口协会以及部属信息媒体、报纸杂志等单位及时具体地组织实施农业部行动计划，具体如下：

1. 本通知自签发之日起十五日后生效；废止财政部于2000年4月21日发布的第58/2000/QĐ-BTC号决定、2002年6月4日发布的第70/2002/QĐ/BTC号决定和2000年10月19日发布的第102/2000/TT-BTC号通知中关于检验和发放使用机器、设备、物资和严格要求安全的物质的收费和费用收取及使用的相关规定。

2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究补充指导。