决定第03/2004/QĐ-BGTVT号关于属于巴地头顿省范围内的海港水域和胡志明市港务局的责任区域

决定

关于属于巴地头顿省管辖范围内的海港水域和区域

芫塩港务局的责任

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1990年6月30日《越南航海法》第58条；
根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；
根据巴地头顿省人民委员会于二〇〇二年八月十六日发出的第3180/UB-VP号公文意见；
审核法制司司长和越南海运总局局长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现公布属于巴地头顿省管辖范围内的海港水域，包括：

一、港口前方水域：

（一）在绥来河上：富美一号电厂前的石油码头水域，富美二号电厂一号码头水域，富美码头水域，越南天然气公司（PV Gas）芫塩码头水域，Interflour码头水域；

（二）在定河上：长沙海产公司码头水域，水产猫乐码头水域，猫乐鱼码头芫塩码头水域，猫乐分港（商港芫塩），石油分港（K2石油码头），石油服务专用分港（VietsovPetro码头），技术工程公司专用油库码头水域，芫塩石油服务专用分港（PTSC上游码头），PTSC下游码头；

（三）猫乐鱼码头前方水域；

（四）白虎、龙、大熊、东方曙光、红玉和黑狮油田外海出口原油水域。

二、各条航道、引航区、检疫区、停泊区、装卸区及避风区的水域，以及戈嘉装卸区水域。

条 2. 巴地头顿省管辖范围内各海港水域范围按最高潮位划定如下：

一、绥来河、定河上的各码头区域及戈嘉装卸区：

（一）面向海洋（南面和西面）的边界由以下坐标点GR1、GR2、GR3、GR4、GR5之间的直线连接限定：

GR1. 北纬100 19' 12"；东经1070 04' 42"（奥尖角）；

GR2. 北纬100 18' 06"；东经1070 06' 06"（奥尖浅滩）；

GR3. 北纬100 18' 06"；东经1070 00' 00"；GR4. 北纬100 24' 00"；东经1070 00' 00"；

GR5. 北纬100 25' 00"；东经1060 58' 12"（东北方边角——芹苴半岛边缘）。

（二）面向西贡湾西侧的边界：从GR5点沿1060 58'12"E经线（与胡志明市管辖范围内的海港水域界限）至福利洲东岸边缘连线。

（三）面向北贡湾北侧的边界：

（一）从1060 58'12"E经线与福利洲东岸交界处，沿着福利洲东岸向北延伸到湄梅河右岸最突出的岸边。

（二）绥来河、定河上的边界：

——从湄梅河口最突出的岸边沿着湄梅河两岸延伸至湄梅河与戈嘉河、绥来河交汇处。

——从绥来河口最突出的岸边（在绥来河、戈嘉河、湄梅河交汇处）沿着绥来河两岸延伸至北纬10o 38' 24"。

（四）面向北贡湾东北侧的边界：

（一）从湄梅河左岸沿着北贡湾海岸经过福良洲西南岸，经过东河、本本河，沿着龙山乡西南岸到达GR6点，其坐标为：北纬10o 26' 00"；东经107o 05' 56"，并连接GR7点（贡城南岸边缘），其坐标为：北纬10o 25' 00"N；东经107o 06' 48"。

（二）从GR7点沿着定河右岸延伸至与定河平行的界限，该界限距离长沙海产公司码头上流300米。从定河平行界限与定河左岸交界处沿着定河左岸向下流方向延伸，沿着本定洲北岸，经过贡角，沿着南岸到达GR1点。

二、位于永乐岛的猫乐渔港区域：

（一）面向海洋：由以下坐标点BĐ1、BĐ2、BĐ3、BĐ4之间的直线连接限定：

BĐ1. 北纬08o 39' 36"；东经106o 32' 24"（婆岛西北角）；

BĐ2. 北纬08o 39' 36"；东经106o 31' 30"；

BĐ3. 北纬08o 42' 12"；东经106o 32' 12"（婆岛西南角）；

BĐ4. 北纬08o 41' 18"；东经106o 33' 12"（特罗克岛西南角）。

（二）面向陆地：从BĐ4点沿着海岸向南延伸，然后沿着永乐岛西岸到达BĐ1点。

三、各油田外海出口原油水域：

（一）白虎油田：由三个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标分别为：

BH1. 北纬09o 46' 28"；东经107o 58' 50"；

BH2. 北纬09o 48' 51"；东经108o 00' 16"；

BH3. 北纬09o 43' 48"；东经107o 57' 09"；

（二）龙油田：由一个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标为：

MR. 北纬09o 34' 30"；东经107o 52' 59"；

（三）大熊油田：由一个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标为：

ĐH. 北纬08o 28' 33"；东经108o 41' 23"；

（四）东方曙光油田：由一个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标为：

RĐ. 北纬10o 00' 45"；东经108o 15' 22"；

（五）红玉油田：由一个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标为：

HN: 北纬10o 22' 32"；东经108o 30' 01"。

（六）黑狮油田：由一个半径为1海里的圆圈限定，圆心坐标为：

STĐ: 北纬10o 25' 24"；东经108o 23' 38"。

四、戈嘉装卸区水域：由戈嘉河口最突出的岸边（在戈嘉河、湄梅河、绥来河交汇处）沿着戈嘉河两岸延伸至北纬10o 34' 36"的界限（在戈嘉河、巴高、塔库交汇处）。

条 3.

一、进入巴地头顿省管辖范围内的海港船舶引航、检疫、停泊、装卸和避风水域规定如下：

（一）引航、检疫水域：

（一）对于绥来河、定河上的各码头及戈嘉装卸区：由以北纬100 19' 00''；东经1070 02' 00''为圆心，半径为1海里的圆形水域限定。

（二）对于猫乐渔港：由以北纬08o 40' 30"；东经106o 32' 42"为圆心，半径为0.5海里的圆形水域限定。

（三）对于各油田外海出口原油水域：

- 白虎油田：

条件正常时：为以坐标位置（北纬090 51' 00''，东经1070 58' 30''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

- 龙油田：

条件正常时：为以坐标位置（北纬09037' 00''，东经1070 52' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

- 大熊油田：

条件正常时：为以坐标位置（北纬080 28' 30''，东经1080 41' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

东方油气田：

条件正常时：为以坐标位置（北纬100 01' 00''，东经1080 10' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

- 红玉油田：

条件正常时：为以坐标位置（北纬100 20' 00''，东经1080 33' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

黑狮油气田

条件正常时：为以坐标位置（北纬100 21' 24''，东经1080 23' 38''）为中心、半径为01海里的圆形水域；

条件恶劣时：为以坐标位置（北纬10016' 00''，东经1070 05' 00''）为中心、半径为01海里的圆形水域。

b. 锚泊避风区：

（i）对于绥江和定江的桥梁码头：

- 对于载重吨位在3000 DWT以下的船舶：在本决定第2条第1款a点和b点规定的水域内，位于航海航道胡志明市-头顿右侧的适当位置。

- 对于载重吨位超过3000 DWT的船舶：在本决定第2条第1款a点和b点规定的水域内，位于航海航道胡志明市-头顿左侧的适当位置。

- 对于运输危险货物的船舶：由头顿港务局指定，在本决定第2条第1款a点和b点规定的水域内的适当位置。

（ii）对于本担港：为本决定第2条第2款规定的水域。

（iii）对于外海原油出口港口：为本决定第2条第3款规定的水域。

c. 哥嘉区域转运区：

（i）对于载重吨位低于10000 DWT的船舶：位于坐标位置（北纬10o 31' 40"，东经107o 00' 30"）；

（ii）对于载重吨位在10000 DWT到20000 DWT之间的船舶：位于坐标位置（北纬10o 31' 43"，东经106o 59' 31"）；

（iii）对于载重吨位在20000 DWT到30000 DWT之间的船舶：位于坐标位置（北纬10o 31' 49"，东经107o 00' 11"）；

（iv）对于载重吨位在20000 DWT到50000 DWT之间的船舶：位于坐标位置（北纬10o 31' 47"，东经106o 59' 51"）。

2. 本决定第1条（i）点a款规定的引航检疫区也是进入属于胡志明市、同奈省、平阳省、前江省、永隆省、同塔省的港口以及通过湄公河前往柬埔寨的过境船舶的引航检疫区。

组织实施

1. 头顿港务局负责根据《越南航海法》及相关法律法规的规定，对属于巴地头顿省管辖范围内的所有港口海域内的海上活动履行职责和行使权力。

2. 头顿港务局根据天气、波浪、潮汐、船舶载重等实际情况，指定船舶在本决定第3条规定的水域内锚泊、转运或避风的具体位置，确保海上安全和环境清洁。

3. 头顿港务局对进入属于胡志明市、同奈省、平阳省、前江省、永隆省、同塔省的港口以及通过湄公河前往柬埔寨的过境船舶进行专业海上管理职能，但必须在本决定第3条第1款（i）点a和b以及第（i）点b规定的引航检疫区内停泊，遵循以下原则：

a. 指定船舶在本决定第3条第1款（i）点a和b以及第（i）点b规定的引航检疫区内停泊；

b. 协调相关海事港务局，对进入或离开上述省份港口的国内外船舶及过境船舶进行专业海上管理；

c. 只处理外国过境船通过湄公河前往柬埔寨的过境手续；

4. 船舶到达或离开位于巴地头顿省管辖范围内港口的引航检疫区水域至少提前02小时，相关港口海事港务局应将船舶名称、国籍、主要技术参数及其他必要信息通报给头顿港务局。

第五条。 除本决定规定的巴地头顿省管辖范围内港口水域外，头顿港务局还负责对属于巴地头顿省、庆和省、前江省、薄寮省、茶荣省和朔庄省海域的专业海上秩序和安全进行国家管理。

条6. 本决定自发布之日起15日后生效，并取代交通部1993年8月18日发布的第1635/QĐ-PCVT号决定关于头顿港水域和头顿港务局责任区域的规定以及与本决定相冲突的先前规定。

条7. 各位部长办公厅主任、各部司司长、越南航海局局长、越南内河局局长、巴地头顿省交通运输厅厅长、同奈省交通运输厅厅长、胡志明市交通工程厅厅长、头顿港务局长、同奈港务局长、胡志明市港务局长、美萩港务局长、同塔港务局长，以及有关机关、组织和个人负责人对本决定的执行负责。