通知2009年第3号关于根据2008年第122号政府法令实施地区补贴的规定，适用于领取退休金、一次性社会保险、丧失劳动能力补助和每月工伤、职业病补助的人士。

通知

关于根据政府二〇〇八年第122/2008/NĐ-CP号法令规定的一次性地区补贴的实施指导意见的通知

根据政府二〇〇八年十二月四日颁发的关于一次性地区补贴制度的第122/2008/NĐ-CP号法令（以下简称第122/2008/NĐ-CP号法令），劳动和社会事务部就一次性地区补贴的实施提出以下指导意见：

第一条 对象

1. 自二〇〇七年一月一日以后退休或领取一次性社会保险金，并且在退休前已缴纳包括地区补贴在内的社会保险费的人。

2. 在二〇〇七年一月一日之前已经领取退休金、丧失劳动能力补助金或职业病工伤补助金，并且在常住地享受地区补贴的人。

第二条 待遇标准及计算方法

1. 根据第一条第一款规定的对象，在享受退休金或一次性社会保险金的同时，还应获得与缴纳包括地区补贴在内的社会保险费的时间和金额相对应的一次性补贴。

a) 退休或领取一次性社会保险金的一次性补贴计算如下：

其中：

M: 包括地区补贴在内的社会保险缴费时间对应的一次性补贴金额；

H_i：地区补贴系数 i 社会保险缴费地点。地区补贴系数分为七个等级，分别为0.1；0.2；0.3；0.4；0.5；0.7和1.0，由二〇〇五年一月五日联合发布的《各地方和地区单位地区补贴标准附录》（联署第11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT号通知）及其后续修改补充文件中规定。 i ：包括地区补贴在内的社会保险缴费月数；

T_j15%：按社会保险缴费工资的15%向养老和死亡基金缴纳的社会保险费比例；_i;

：开始领取退休金或一次性社会保险金时的全国最低工资标准。

L_{最大下坡纵坡}先生A于二〇〇八年五月退休并领取一次性社会保险金，此前已缴纳包括地区补贴在内的社会保险费如下：

示例： 包括地区补贴在内的社会保险缴费时间（T

先生A的一次性补贴计算如下：

{(0.5 x 24 x 15%) + (0.7 x 24 x 15%)} x 540,000 = 2,332,800越南盾

b) 对于属于第一条第一款规定对象，且服役期间为人民军士官或警察战士并享有军衔补贴的人，其包括地区补贴在内的社会保险缴费时间的一次性补贴计算公式如下：

N: 人民军士官或警察战士包括地区补贴在内的社会保险缴费时间对应的一次性补贴金额；

其中：

：人民军士官或警察战士社会保险缴费地点的地区补贴系数，该地点享有军衔补贴；

H_i适用于人民军士官或警察战士的时间；

T_j15%：按社会保险缴费工资的15%向养老和死亡基金缴纳的社会保险费比例；_i 0.4: 士官二级军衔补贴系数；

min

L_{根据第一条第二款规定，对象享受地区补贴如下：}先生A于二〇〇八年五月退休并领取一次性社会保险金，此前已缴纳包括地区补贴在内的社会保险费如下：

2. a) 地区补贴按照常住地和每月领取的退休金、丧失劳动能力补助金或职业病工伤补助金确定并支付，与每月领取的退休金、丧失劳动能力补助金或职业病工伤补助金同时支付。

b) 现行地区补贴标准规定如下：

常住地的地区补贴系数

c) 如果变更常住地并在有地区补贴的新地点领取退休金，则按照新地点规定的地区补贴系数享受相应地区的地区补贴；如果新地点没有地区补贴，则不再享受地区补贴。

劳动和社会事务部将与财政部、内务部、国防部和公安部合作，组织对根据第122/2008/NĐ-CP号法令和本通知的规定进行的实施情况进行指导和检查。

三、组织实施

1. 越南社会保险局负责根据第122/2008/NĐ-CP号法令和本通知的规定实施地区补贴制度。

2. 对于自二〇〇七年一月一日以后退休或领取一次性社会保险金但尚未根据本通知第二条第一款规定获得一次性补贴的对象，应追补一次性补贴；对于上述已退休或领取一次性社会保险金后去世的人，其一次性补贴应根据规定追补给其亲属。

第四条 实施日期

本通知自发布之日起四十五日后生效；本通知的规定自二〇〇七年一月一日开始适用。

1. 本通知的规定取代了以前关于退休人员、丧失劳动能力补助金和职业病工伤补助金的地区补贴规定。

2. 在执行过程中如遇到问题，请及时反映给劳动和社会事务部以便研究解决。

3. - 存档：文传、政策、社会保险。