决定第03/2010/QĐ-BVHTTDL号关于胡志明奖文学艺术领域具体标准、程序和手续的规定

通知

关于胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和档案的规定

根据2003年11月26日《奖励与表彰法》和2005年6月14日《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》；
根据2005年9月30日国务院第121号法令，关于实施和指导《奖励与表彰法》及《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》若干条款的具体规定；
第一条 其他艺术表演形式
经与内务部（中央奖励表彰局）协商一致后，文化体育旅游部对胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和档案作出如下具体规定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定了胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和档案，适用于以下对象：

1. 越南公民，其作品或作品集；文学艺术工程或工程集自越南民主共和国成立之日起至今已发表并使用。

2. 外国公民，其研究越南的文学艺术作品或作品集；文学艺术工程或工程集。

贷款金额

本通知中的术语定义如下：

1. 文学艺术作品 是在文学艺术创作和研究活动中产生的创造性产品，包括文学艺术作品和研究、理论批评作品。

2. 文学艺术工程 是在文学艺术领域内的研究、理论、批评和收集活动中的产物，对认识有重要贡献，在文学艺术领域内产生重大积极影响。

3. 文学艺术作品集 是同一文学艺术专业领域中一个作者或多个共同作者的作品集合。

4. 文学艺术工程集 是同一文学艺术专业领域中一个作者或多个共同作者的工程集合。

5. 文本日期、月份和年份 是通过自己的劳动直接创作出作品或工程的人。

6. 共同作者 是通过自己的劳动共同直接创作出作品或工程的多人。

只是提供技术、物质或资金支持而未参与作品或工程创作的人，不被视为该作品或工程的作者或共同作者。

第三条 评定时间

1. 胡志明奖每五年一次，在国庆节9月2日公布。

2. 国家文学艺术奖每两年一次，在国庆节9月2日公布。

3. 每次胡志明奖和国家文学艺术奖的评定组织工作，按照本通知和国家级评奖委员会的指导文件以及文化体育旅游部的指导文件执行。

第四条 获得胡志明奖和国家文学艺术奖者的权益

获得胡志明奖或国家文学艺术奖者将由国家主席颁发胡志明奖或国家文学艺术奖证书，并附带奖金（由财政部和文化体育旅游部统一指导），以及其他现行法律规定的所有权益。

第二章

条件和标准评审

第五条 评审条件

作者申请评审胡志明奖、国家文学艺术奖的作品、项目或工程必须符合以下条件：

一、已经以出版、建设、展览、表演、电影、广播、电视、讲义等形式之一公开发表，并属于下列专业领域之一：

（一）文学：各类文学作品、研究、理论和批评文章。

（二）音乐：各类音乐作品、研究、理论和批评文章。

（三）戏剧：已公演的戏剧剧本、各种类型的戏剧演出、研究、理论和批评文章。

（四）美术：绘画、版画、雕塑、应用美术、装饰艺术、研究、理论和批评文章。

（五）摄影：各类摄影作品（包括拍摄）、研究、理论和批评文章。

（六）舞蹈：已公演的舞蹈剧本、舞蹈演出及研究、理论和批评文章。

（七）电影：故事片、纪录片、科教片、动画片、电视剧等类型电影及研究、理论和批评文章。

（八）民间文艺：民间文学艺术作品、收集、研究、理论和批评文章。

（九）建筑：已建成的建筑项目或工程及研究、理论和批评文章。

二、一个作品、项目或工程只能申请胡志明奖或国家文学艺术奖的一个专业领域的评审。

三、已经获得国家文学艺术奖的作品、项目或工程不得与其他作品、项目结合申请胡志明奖。

四、申请胡志明奖或国家文学艺术奖评审的作品、项目或工程必须是无著作权争议、内容和结果未受投诉的作品、项目或工程，自发表或出版之日起至评审时止。

第六条 胡志明奖评审标准

申请胡志明奖文学艺术评审的作品、项目或工程必须达到以下标准：

一、特别优秀，具有很高的艺术价值和思想内涵；对革命事业有重大作用；在人民生活中产生广泛而持久的影响；为经济发展和社会进步、国家保卫和文学艺术事业作出重要贡献；展示越南国家、民族和人民的美好形象；促进越南与世界各国的良好关系。

二、申请胡志明奖评审的作品、项目或工程必须是在提交申请评审之日前至少五年内已公开发表或实际应用的作品、项目或工程。

三、曾经正式获得奖项（从金奖、一等奖开始）的全国或国际艺术展、艺术节或中央文学艺术协会（以下简称中央文联）的专业协会奖项的作品、项目或工程可考虑额外加分。

条 7. 授予国家奖的标准

文学艺术作品或作品群；科学技术成果或成果群申请授予国家文学艺术奖，必须符合以下标准：

1. 出色，内容思想和艺术形式具有高度价值；在教育、塑造新人、提高人民审美水平方面有良好作用；对发展国家文学艺术事业作出显著贡献；宣传国家、民族和越南人民的良好形象；促进越南与世界各国之间的友好关系。

2. 申请授予国家奖的作品或作品群；科技成果或成果群必须是已经公布或在实践中应用至少三年的作品或作品群；科技成果或成果群（自提交申请之日算起）。

3. 已获得正式奖项（从银奖、B级奖、二等奖及以上）的文学艺术作品或作品群，在全国或国际文学艺术展览、联欢会或中央文学艺术协会举办的活动中，可考虑额外加分。

第三章

审查程序和手续

条 8. 作者档案

为了申请胡志明奖或国家文学艺术奖，作者、合著者或其合法代表必须提交申请作品的登记表。档案应准备四份，每份包括：

1. 一份申请胡志明奖或某一专业领域国家文学艺术奖的作品或作品群、科技成果或成果群的登记表（根据本通知附件1a或1b的格式），附上作者或合著者的4x6英寸照片。

2. 一份作品或作品群、科技成果或成果群的复印件或原件，形式为：画作、照片（尺寸21厘米x29.7厘米）、磁带、光盘、书籍，并附有介绍作品或作品群、科技成果或成果群内容的摘要。

3. 奖励决定或获奖证书的复印件（经公证），每份奖励一个复印件。

条 9. 作者档案接收地点

1. 省级文学艺术联合会（以下简称省级文学艺术联合会）或中央文学艺术联合会的专业部门负责接收作者、合著者或其合法代表提交的专业作品档案。

2. 作者、合著者或其合法代表可以向作者、合著者或其合法代表户籍所在地的省级文学艺术联合会提交申请胡志明奖或国家奖的档案，或者如果方便的话，也可以将档案提交给中央文学艺术联合会。

3. 外国作者、合著者或其合法代表应将档案提交给中央文学艺术联合会（档案需附有越南社会主义共和国外交部关于作者和作品的介绍信）。

条10. 授奖程序

对于推荐国家主席决定颁发胡志明奖、国家文学艺术奖的作品、作品群；工程、工程群，须通过三个级别的胡志明奖、国家文学艺术奖评审委员会（以下简称评委会）：基层评委会、部级和省级评委会以及国家级评委会。

1. 基础单位评审委员会

a) 基层评委会是由省或中央直辖市文学艺术协会主席或中央文学艺术协会主席决定成立的评委会。

b) 基层评委会的责任是：

收取作者、合著者及其合法代表提交的申请材料；组织对符合条件、达到标准的文学艺术作品、作品群进行评选，并向部级或省级评委会提交。

2. 部级和省级评委会（以下简称省级评委会）：

a) 省级评委会是由部长或相当于部长级别的机关负责人决定成立的评委会，或者由省或中央直辖市人民委员会主席决定成立的评委会。

b) 省级评委会的责任是：

收取并审查基层评委会提交的申请材料；组织对符合条件、达到标准的文学艺术作品、作品群进行评选，并向国家级评委会提交。

3. 国家级评委会由政府总理决定。

文化体育旅游部是国家级评委会在授予胡志明奖、国家文学艺术奖过程中负责的常设机构。

文化体育旅游部的责任是：

a) 收取并审查部级和省级评委会提交的申请材料；

b) 负责成立各专业评委会，就以下九个艺术专业的咨询和评估工作承担责任：文学专业、音乐专业、戏剧专业（包括杂技和木偶戏）、美术专业、摄影专业、舞蹈专业、电影专业、民间文艺专业、建筑专业；

c) 成立秘书组以协助国家级评委会的工作。

条11. 评委会运作原则

1. 各级评委会应由每个文学艺术专业的知名专家、学者代表；相关领域的管理专家代表；获得过胡志明奖或国家文学艺术奖的作者代表；中央或地方相关职能机关代表组成。

2. 评委会按照民主、公开和秘密投票的原则运作。被提议授予胡志明奖或国家文学艺术奖的作品、作品群、工程、工程群必须获得评委会总成员数三分之二以上的赞成票才能向上一级评委会推荐。

3. 正在接受胡志明奖或国家文学艺术奖评审的作品、作品群、工程、工程群的作者不得参与各级评委会。

4. 各级评委会会议必须有至少三分之二的评委会成员出席，其中必须包括评委会主席或受委托的副主席。

5. 各级评委会负责根据本通则第10条规定的程序审查申请材料；不接受不符合规定程序和手续的申请材料。

6. 各级评委会负责在十个工作日内公开宣布结果；用书面形式通知不符合条件、标准的情况（具体说明原因）；在提交符合资格和标准的申请材料给上一级评委会之前处理完所有投诉并作出结论。

条 12. 成员会

1. 基层评审委员会：由7至9名成员组成

a) 评审委员会主席：文学艺术联合会主席。

文学艺术联合会主席正在申请胡志明奖或国家奖的作品或项目时，由文学艺术联合会副主席担任评审委员会主席。

如果文学艺术联合会主席和副主席都在申请胡志明奖或国家奖的作品或项目，则需向文化体育旅游部领导报告以决定评审委员会主席。

b) 评审委员会成员：在专业领域有威望并深入了解的专业人士和专家；在专业领域有威望并深入了解的管理人员；获得过胡志明奖或国家奖的杰出作者代表；

2. 部级、行业级、省级评审委员会：由11至15名成员组成；

a) 部级、行业级、省级评审委员会主席：部长、相当于部长级别的机构负责人或者省、直辖市人民委员会主席。

b) 评审委员会成员：在专业领域有威望并深入了解的专业人士和专家；在专业领域有威望并深入了解的管理人员；宣传部门代表（对于省级），省级奖励表彰部门代表；获得过胡志明奖或国家奖的杰出作者代表。

3. 决定成立评审委员会及秘书处：

a) 文学艺术联合会主席负责成立基层评审委员会；基层评审委员会使用文学艺术联合会的公章，由评审委员会主席负责。评审委员会设有秘书处，由评审委员会主席决定设立。

b) 省、直辖市人民委员会主席负责成立省级评审委员会。文化体育旅游局是常设机构，协助省级评审委员会工作。评审委员会使用常设机构的公章。评审委员会设有秘书处，由文化体育旅游局局长决定设立。

c) 部长或相当于部长级别的机构负责人负责成立部级评审委员会及其秘书处。

条 13. 各级评审委员会的档案

1. 各级评审委员会提出的授予胡志明奖的申请档案包括：

a) 提出授予胡志明奖的请示（表2a）；

b) 授予胡志明奖的推荐名单（表3a）；

c) 评审委员会审议授予胡志明奖的会议记录（表4a）；

d) 授予胡志明奖的投票计票记录（表5a）附带选票（表7a）；

e) 授予胡志明奖的过程报告（表6a）；

f) 根据本通知第8条规定的个人档案；

g) 成立评审委员会的决定。

2. 各级评审委员会提出的授予国家奖的申请档案包括：

a) 提出授予国家奖的请示（表2b）；

b) 授予国家奖的推荐名单（表3b）；

c) 评审委员会审议授予国家奖的会议记录（表4b）；

d) 授予国家奖的投票计票记录（表5b）附带选票（表7b）；

e) 授予国家奖的过程报告（表6b）；

f) 根据本通知第8条规定的个人档案；

g) 成立评审委员会的决定。

3. 各级评审委员会的档案数量

a) 基层评审委员会提交给部级、行业级、省级评审委员会的档案为5套，按照本条第1款和第2款的规定。

b) 部级、行业级、省级评审委员会提交给国家级评审委员会（通过文化体育旅游局）的档案为4套，按照本条第1款和第2款的规定。

第四章 实施细则

责任落实

第十四条 组织和个人的责任

1. 基层评审委员会主席、部级、行业级、省级评审委员会主席对所审查的授予胡志明奖、国家奖的申请档案的准确性负责，并且对属于其评审委员会职责范围内的申诉负有处理责任。

2. 申请人、共同作者、作者合法代表对申报作品、项目的真实性、准确性负责。

3. 个人或单位如果确认或评估虚假信息，或者伪造档案、文件以申请胡志明奖、国家奖，将根据违法行为的性质和程度受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究。

条 15. 提出申诉和处理申诉

1. 任何组织和个人有权就评选结果和违反规定、程序、手续的行为提出申诉。

a) 组织或机构的申诉书必须注明申诉单位名称、申诉理由，并加盖公章和负责人签名。

b) 个人的申诉书必须注明申诉人姓名、职务、地址、申诉理由，并由本人亲自签名（不得打印或复印签名）。

c) 申诉书应寄送至认为存在违规行为的评审委员会主席。

2. 收到申诉书的各级评审委员会主席有责任审查并最终答复申诉；不受理没有署名或地址不明的申诉书或冒名申诉书。

条 16. 生效

1. 本通知自发布之日起45日后生效，并取代文化体育旅游部于2007年7月27日发布的关于胡志明奖和国家奖评选的第23/2007/TT-BVHTT号通知。

2. 各文学艺术联合会主席、相关机构负责人有责任组织宣传普及并实施本通知，使相关人员了解并执行。

在执行过程中如遇困难或问题，请各机构、组织和个人及时反映给文化体育旅游局（通过奖励表彰司）以便研究和修改。/。