Home › 通知 › 03/2010/TT-BNNPTNT

通知2010年第3号关于适用国家标准TCVN 4193:2005对生咖啡豆的规定

通知2010年第3号关于适用国家标准TCVN 4193:2005对生咖啡豆的规定，要求生产、经营和出口生咖啡豆的组织和个人自愿适用国家标准TCVN 4193:2005并按照第127/2007/ND-CP号法令第14条第1款规定公布符合标准，并在农业与农村发展部网站上发布名单。

Document No.03/2010/TT-BNNPTNT
Document type通知
Issuing authority农业与环境部
Signed byBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Updated27/06/2026
Sector农业与农村发展
Field未分类
Issued date15/01/2010
Effective date01/03/2010
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

通知2010年第3号关于适用国家标准TCVN 4193:2005对生咖啡豆的规定，要求生产、经营和出口生咖啡豆的组织和个人自愿适用国家标准TCVN 4193:2005并按照第127/2007/ND-CP号法令第14条第1款规定公布符合标准，并在农业与农村发展部网站上发布名单。

Scope of application

生产、经营和出口生咖啡豆的组织和个人。

Key points

  • 生产、经营和出口生咖啡豆的组织和个人自愿适用国家标准TCVN 4193:2005并按照第127/2007/ND-CP号法令第14条第1款规定公布符合标准。
  • 质量管理司负责接收并在农业与农村发展部网站上发布适用国家标准TCVN 4193:2005的组织和个人名单。
  • 本通知自签发之日起45日后生效，并取代2007年第86/2007/QĐ-BNN号决定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：提高出口生咖啡豆的质量，提升越南咖啡品牌在国际市场上的信誉。
  • 消极影响：公布符合标准和发布信息的成本可能会增加企业的负担。

❓ Frequently asked questions

生产、经营生咖啡豆的组织和个人需要做什么？

自愿适用国家标准TCVN 4193:2005并按照第127/2007/ND-CP号法令第14条第1款规定公布符合标准。

本通知的有效期是多久？

本通知自签发之日起45日后生效。

质量管理司的责任是什么？

质量管理司负责接收并在农业与农村发展部网站上发布适用国家标准TCVN 4193:2005的组织和个人名单。

本通知取代了哪项规定？

本通知取代了2007年10月15日由农业与农村发展部部长发布的第86/2007/QĐ-BNN号决定，关于临时使用国家标准TCVN 4193:2005进行出口生咖啡豆质量检查。

Full text

农业农村部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：03/2010/通-农发
河内，2010年1月15日

通知

关于生咖啡豆适用国家标准TCVN 4193:2005的指导

________________________________

根据2008年1月3日政府第01/2008/NĐ-CP号法令，关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2009年9月10日政府第75/2009/号令对2008年1月3日政府第01/2008/号令关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定进行修改的决定修改的第三条；

根据2006年6月29日《标准和合格评定技术法规》法律和2007年8月1日政府第127/2007/号令关于《标准和合格评定技术法规》法律若干条款实施细则的规定；

根据2007年11月21日《产品质量法》和2008年政府第132/2008/号令关于《产品质量法》若干条款实施细则的规定；

农业和农村发展部部长就生咖啡豆适用国家标准TCVN 4193:2005事宜指导如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 生产、经营、出口生咖啡豆的企业和个人自愿采用国家标准TCVN 4193:2005关于生咖啡豆的规定，按照2007年8月1日政府第127/2007/号令关于《标准和合格评定技术法规》法律若干条款实施细则第十四条第一款规定进行符合性声明；

条 2. 委托农产品质量和水产品质量管理总局作为接收并提交在农业部（http://www.mard.gov.vn）、农产品质量和水产品质量管理总局（http://www.nafiqad.gov.vn）以及越南咖啡可可协会（www.vicofa.org.vn）网站上发布应用国家标准TCVN 4193:2005的生产、经营、出口生咖啡豆的企业和个人名单的牵头单位；

条 3. 本通知自签发之日起45日后生效，并取代2007年10月15日农业和农村发展部部长第86/2007/决定关于临时使用国家标准TCVN 4193:2005进行出口生咖啡豆质量检查的规定；

组织实施 部长办公厅主任、农产品质量和水产品质量管理总局局长、科学技术与环境司司长、有关组织和个人负责执行本通知。/

部长签署
副部长
聂文俊
阮巴邦
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật In effect 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 In effect 132/2008/NĐ-CP Nghị định số 132/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa In effect 05/2007/QH12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá số 05/2007/QH12 In effect 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired
03/2010/TT-BNNPTNT
通知2010年第3号关于适用国家标准TCVN 4193:2005对生咖啡豆的规定
生效中
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
86/2007/QĐ-BNN Quyết định số 86/2007/QĐ-BNN Về việc tạm thời sử dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4193:2005 trong kiểm tra chất lượng cà phê nhân xuất khẩu Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.