通知2015年第3号关于越南与老挝接壤的县份自由移民人员取得越南国籍和登记出生、结婚手续的规定

通知

规定 关于越南与老挝接壤的县份中自由移民者的入籍条件、程序和手续以及出生登记和结婚登记

越南与老挝接壤的县份中的自由移民者

____________________

根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府于2013年7月8日签署的关于解决自由移民者和非婚婚姻问题的协议； 根据2008年《越南国籍法》；

根据2009年9月22日政府第78/2009/法令-政令关于详细规定并指导实施《越南国籍法》若干条款的规定；

根据2005年12月27日政府第158/2005/法令-政令关于户籍登记和管理的规定；

根据2012年2月2日政府第06/2012/法令-政令关于修改和补充有关户籍、婚姻家庭和公证的若干法令的规定；

执行2013年2月31日总理第2627/决定-总理关于批准“越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于解决自由移民者和非婚婚姻问题的协议”的决定； 关于越南与老挝接壤的县份中自由移民者的入籍条件、程序和手续以及出生登记和结婚登记：

第一条 本通知规定了根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于解决自由移民者和非婚婚姻问题的协议（以下简称协议）以及用于处理上述事项的国籍和户籍文件样本，适用于从老挝移居到越南与老挝接壤的县份居住的老挝公民。 第二条 本通知也适用于根据协议第三条第二款第2.1项规定由老方移交的越南公民的出生登记和结婚登记。

根据户籍、国籍、公证局局长的建议

代码、专业标准和职级工资 第二条 对象和适用范围

第一章

 总 则

第一条 调整范围

第一款 根据协议第三条第一款规定，经越南边防代表团团长批准的从老挝移居到越南与老挝接壤的县份居住的老挝公民（以下简称获准居住的老挝移民者）属于允许在越南居住的对象。

第二款 根据协议第三条第一款规定，从越南移居到老挝与越南接壤的县份居住的越南公民不属于允许在老挝居住的对象，并且已经由老方边防代表团团长批准并由越南边防代表团团长接收。

第三款 适用范围是根据本通知所附名单的越南与老挝接壤的县份（以下简称边境县）。

第一款 老挝公民是指具有老挝国籍或老挝血统，从老挝移居到越南与老挝接壤的县份居住但尚未获得越南有权机关颁发的国籍、户籍和其他法定证件的人。

第二款 越南公民是指具有越南国籍但尚未获得老方有权机关颁发的国籍、户籍和其他法定证件的人。

3.适用范围是越南与中国老挝边境接壤的县（以下简称边境县），详见本通知所附名单。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 老方人员是指具有老挝国籍或老挝血统，从老挝迁移到越南与老挝接壤的边境县居住但尚未获得越南有权机关颁发的国籍、户籍及其他法定证件的人。

2. 越南公民是指具有越南国籍但尚未获得老方有权机关根据老挝法律规定颁发的国籍、户籍及其他法定证件的人。

第二章

条件、程序和手续申请越南国籍；登记出生和结婚手续

第四条 申请越南国籍的条件

根据本通知第二条第一款规定，老挝人如自愿并符合以下条件，可考虑批准其申请越南国籍：

一、自愿提交申请越南国籍的书面申请；

二、自愿遵守越南宪法和法律法规；

三、未违反刑事法律；

四、有稳定的生活，拥有固定房产和土地，并在居住地从事农业生产；

五、不是被通缉或正在服刑的人（根据越南法律规定）；

六、有越南名字。该名字由申请人自行选择并在申请越南国籍的书面申请中明确注明。

第五条 申请越南国籍的程序和手续

一、获准居留的老挝移民如希望申请越南国籍，应到所在乡、镇人民委员会（以下简称乡级人民委员会）接受指导和支持以建立申请材料。每人建立两份申请材料；每份包括申请越南国籍的书面申请和按照本通知附表填写的个人简历表。

二、申请越南国籍的程序和手续如下：

（a）自收到经越南边界代表团长批准的老挝移民获准居留名单之日起十个工作日内，省级人民委员会指示司法厅牵头，与同级公安机关和边境县人民委员会合作，组织流动工作组前往边境乡级人民委员会，指导和支持建立和接收申请越南国籍的申请材料。

（b）自完成申请材料之日起五个工作日内，司法厅审查和检查申请材料，如果发现信息齐全且申请人符合本通知第四条规定，则出具文件连同名单和申请越南国籍的申请材料呈报省级人民委员会。

（c）自收到司法厅建议之日起五个工作日内，省级人民委员会主席审议并作出结论，出具文件连同名单和申请越南国籍的申请材料呈报司法部。

（d）自收到省级人民委员会主席建议之日起十个工日内，司法部再次审查申请材料，如果认为符合申请越南国籍的条件，司法部部长授权

（f）自收到决定之日起五个工作日内

（e）自收到获得越南国籍结果的通知之日起五个工作日内，省级人民委员会指示司法厅组织向获得越南国籍的人颁发决定。

第六条 通报获得老挝国籍的越南人名单

一、自收到老方通报和获得老挝国籍的越南人名单之日起三个工作日内，越南边界代表团长将老方有权机关的决定副本及获得老挝国籍的越南人名单送交司法部。

二、自收到决定副本和获得老挝国籍的越南人名单之日起五个工作日内，司法部向政府报告并呈递

条 7. 登记出生

1. 县边境所在地乡（镇、街道）人民政府负责办理出生登记。

2. 出生登记所需材料包括：出生登记申请表（按照本通知附表填写）和出生证明（按规定的格式）；如无出生证明，则提交书面声明出生情况的文件。

3. 自收到符合第二款规定的全部材料之日起，工作人员应在1个工作日内审查、核对材料，并与经越南边民代表团团长批准的名单进行比对。若信息完整且有效，则在出生登记簿上记录出生事项，在出生证原件上注明，并报请乡（镇、街道）人民政府主席签署并发放出生证原件给申请人。

对于非婚生子女的出生登记，如果无法确定父亲身份，则出生登记簿和出生证上的父亲信息栏留空。如在出生登记时有认领子女的情况，则乡（镇、街道）人民政府应同时处理认领子女和出生登记事宜。

4. 对于越南公民与老挝公民所生儿童的出生登记，儿童出生证上的国籍栏目应根据父母书面协议填写；如父母未能就子女国籍达成一致，则填写越南国籍。

如被登记出生者不是儿童，则其国籍依据已由越南边民代表团团长批准的名单中的国籍信息确定。

5. 根据本通知第五条规定获得越南国籍的人，如提出要求，也可依照本条规定进行出生登记，并在出生登记簿和出生证上明确标注越南国籍。

条 8. 登记结婚

1. 县边境所在地乡（镇、街道）人民政府负责为符合本通知第二条第一款和第二款规定情形的男女双方办理结婚登记。

男女双方需向乡（镇、街道）人民政府提交结婚登记申请表（按照本通知附表填写）。

2. 自收到结婚登记申请表之日起，工作人员应在1个工作日内，如双方符合《婚姻法》规定的结婚条件，则在结婚登记簿、结婚证书上记录结婚事项，并报请乡（镇、街道）人民政府主席签署并发放结婚证书给男女双方。

3. 办理结婚登记时，男女双方必须到场并在工作人员面前共同在结婚登记簿和结婚证书上签字；如不会写字，则以指印代替。

4. 如需核实男女双方的结婚条件，处理期限不得超过3个工作日。

第三章

实施条款

条 9. 生效

本通知自2015年5月16日起生效，并在终止效力的协议生效后失效。

在本通知失效后，对于尚未完成的越南国籍申请、出生登记、结婚登记等事项，将继续按照本通知的规定处理至结束。对于本通知失效后发生的越南国籍申请、出生登记、结婚登记等事项，则按照现行法律规定处理。

条 10. 执行责任

本通知由云南省、四川省、安徽省、江苏省、浙江省、福建省、广东省、海南省、广西壮族自治区、贵州省、西藏自治区各级人民政府及有关机关负责执行。在执行过程中，如有问题，应及时向司法部反映，以便得到指导。

在执行过程中，如有问题，各机关、组织和个人应及时向司法部反映，以便得到指导。/。