通知2021年第3号对2013年第16号通知进行修改和补充，该通知由农业与农村发展部部长于2013年2月28日发布，关于保护植物品种权

通知

对第16/2013/TT-BNNPTNT号通知（二零一三年二月二十八日发布）关于植物品种权保护的若干条款进行修改和补充

_________________

根据二零一七年二月十七日政府第15/2017/NĐ-CP号法令关于农林和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零五年十一月二十九日颁布的《知识产权法》；二零零九年六月十九日颁布的《关于修改、补充〈知识产权法〉若干条款的法律》；

根据二零一八年十一月十九日颁布的《种植业法》；

根据二零一零年八月十六日国务院发布的第88/2010/NĐ-CP号法令，对《知识产权法》和《关于修改、补充〈知识产权法〉若干条款的法律》中有关植物品种权的规定进行具体规定和指导实施，并根据二零一一年十月二十六日国务院发布的第98/2011/NĐ-CP号法令，对有关农业的一些法令的部分条款进行修改和补充；

根据二零零六年九月二十二日国务院发布的第105/2006/NĐ-CP号法令，对《知识产权法》中有关知识产权保护和国家管理的规定进行具体规定和指导实施，并根据二零一零年十二月三十日国务院发布的第119/2010/NĐ-CP号法令，对第105/2006/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充；

根据二零一九年十二月十三日国务院发布的第94/2019/NĐ-CP号法令，对《种植业法》中有关植物品种和栽培的规定进行具体规定；

根据种植业局局长的建议；

农业农村部部长发布第03/2021/TT-BNNPTNT号通知，对第16/2013/TT-BNNPTNT号通知（二零一三年二月二十八日发布）关于植物品种权保护的若干条款进行修改和补充。

第一条 对第16/2013/TT-BNNPTNT号通知（二零一三年二月二十八日发布）关于植物品种权保护的若干条款进行修改和补充如下：

一、修改和补充第一条如下：

“第一条 调整范围

本通知对植物品种权的确立、代理；植物品种权证书的颁发、重新颁发、暂停效力、恢复效力、撤销效力作出详细规定。”

2. 修改第四条第二款如下：

“2. 代表申请人按照法律规定办理植物品种权保护手续；授权书格式见本通知附件I。”

3. 修改并补充第五条如下：

“第五条 关于本通知中行政程序的一般规定

1. 提交行政程序申请材料：根据种植业局接收/反馈结果的方式，组织和个人可直接提交或通过邮政服务或电子环境（全国单一窗口、在线公共服务、电子软件、电子邮件、传真）提交：

（a）直接提交或通过邮政服务提交的情况下，申请材料必须是原件或经公证的复印件或出示原件核对的复印件或由出具单位盖章的复印件；

（b）通过电子环境提交的情况下，申请材料必须从原件扫描或拍照。申请材料必须在提供的电子表格上填写并签署数字签名，按照二零二零年四月八日国务院发布的第45/2020/NĐ-CP号法令第九条第一款、第二款的规定执行。

2. 申请材料数量：一份。

3. 审查申请材料完整性的期限：

（a）直接提交的情况下，种植业局审查申请材料完整性并在收到材料后立即告知组织和个人；

（b）通过邮政服务提交的情况下，在收到材料之日起三个工作日内，种植业局审查申请材料完整性；如材料不完整，以书面形式通知组织和个人；

（c）通过电子环境提交的情况下，在收到材料之日起八个工作小时内，种植业局审查申请材料完整性；如材料不完整，通知组织和个人。

4. 行政程序费用缴纳方式：组织和个人按照现行规定直接向种植业局缴纳费用或通过其他法定渠道缴纳。

5. 结果反馈方式：种植业局直接在受理地点或通过邮政服务或电子环境反馈行政程序处理结果。

6. 如本通知中的行政程序规定与本条第一款、第二款、第三款、第四款和第五款的规定不同，则按本通知的规定执行。

7. 如第174条第二款规定的申请材料需翻译成中文，译文须经过公证或由申请人确认。

8. 组织和个人对其提交的申请材料的真实性负责。”

四、修改和补充第六条如下：

“第六条 植物品种的公众知晓和新颖性

一、植物品种的公众知晓是指该品种属于下列情形之一：

（一）该品种繁殖材料或者收获材料在越南市场或者其他任何国家市场上广泛使用，自申请保护之日起；

（二）该品种在越南或其他任何国家获得保护、认可流通或特别认可流通、自行公布流通、认可试验生产或正式认可，或者被列入允许生产经营的品种目录；

（三）该品种是旨在保护植物品种、认可流通或特别认可流通、任何国家品种目录中的对象，如果这些申请未被拒绝。

二、植物品种的新颖性

自植物品种在越南获准生产和经营之日起十二（12）个月内，该品种不再具有新颖性。获准生产和经营的品种包括：已正式认可的品种；列入越南允许生产和经营的植物品种目录中的品种；获得认可流通或特别认可流通决定的品种；自行公布的流通品种，已在种植业局网站上发布。

5. 修改第七条如下：

“第七条 品种权保护申请表格

一、根据本通知附件二填写的转让品种权合同申请表。

二、根据本通知附件三填写的强制转让植物品种使用权申请表。”

6. 修改第八条如下：

“第八条 品种权保护费用

一、品种权保护费用按照财政部2016年第207号通知《关于种植业和林木种子领域收费、缴纳、管理和使用办法》的规定执行（以下简称“2016年第207号通知”）。

二、维持有效性的费用缴纳期限按照政府2010年第88号法令《关于〈知识产权法〉和〈修改和补充〈知识产权法〉若干条款〉中有关品种权规定实施细节和指南》第二十四条第二款的规定执行（以下简称“2010年第88号法令”）。

三、如2016年第207号通知被修改、补充或由其他规范性文件替代，则按新发布的文件执行。”

7. 修改第九条如下：

“第九条 接收申请、转让申请提交权

一、植物品种权保护申请包括以下文件：

（一）根据本通知附件四填写的植物品种权保护申请表；

（二）DUS测试技术报告表

- 如果申请品种属于已有指导文件、测试规则、国家标准（QCVN）、国家技术标准（TCVN）关于DUS测试的植物种类：使用上述文件中的表格；

- 如果申请品种不属于已有指导文件、测试规则、QCVN、TCVN关于DUS测试的植物种类：使用本通知附件五提供的表格；

（三）授权书（通过代理人提交时使用本通知附件一提供的表格）；

（四）品种样本照片：至少提供三张彩色照片，尺寸不小于9cm x 15cm，展示申请品种的三个特征性状；

（五）证明申请权利的文件（品种使用权转让合同、证明申请人是品种所有者合法代表的文件）；

（六）优先权证明文件，如有要求享受优先权；

（七）缴费凭证。

二、植物品种权保护申请接收日期为种植业局收到符合本条第一款规定的完整申请材料之日。

三、接受植物品种权保护申请通知书按照本通知附件六提供的格式发出。

四、在种植业局作出颁发植物品种权保护证书或拒绝颁发植物品种权保护证书的决定之前，申请人有权将申请提交权转让给他人。受让人应向种植业局提交品种权保护申请提交权转让合同。”

8. 修改第十条如下：

“第10条 修改、补充植物品种保护申请书

1. 在颁发植物品种保护证书之前，单位和个人可以在以下情况下修改或补充申请书：

a) 修改或补充申请书但不改变申请书的本质：申请人、权利人、作者和植物品种名称的拼写错误；

b) 根据法律规定变更申请人、权利人、作者的姓名或地址；

c) 应权利人的要求变更申请人（通过代理人提交申请的情况）；因转让合同或继承而变更权利人、作者的姓名或地址。

2. 文件：

a) 按照本通知附件七格式填写的修改、补充申请书请求表；

b) 经公证的转让合同副本（转让申请书的情况）；或者证明变更申请人、权利人、作者姓名或地址的法律依据；

c) 继承或继承权的证明材料（经权利人确认），证明权利人与继承人间身份关系的材料；权利人的死亡证明或户籍注销证明（如有）；

d) 对于变更代理人的情况，按照本通知附件一格式出具的授权书。

3. 办理程序及时间：

自收到完整申请材料之日起15个工作日内，种植业局组织审查申请材料。对于符合规定的申请材料，种植业局发布接受修改、补充的通知，并将结果告知申请人，在种植业局的官方网站上公布该通知。对于不符合规定的申请材料，种植业局以书面形式回复申请人并说明原因。

4. 不属于本条第1款规定情形的修改、补充植物品种保护申请书的要求，则重新提交植物品种保护申请书。”

9. 修改第16条如下：

“第16条 申请人自行进行DUS测试

1. 除《知识产权法》第174条规定所需资料外，申请人自行进行DUS测试时需提交以下资料：

a) 按照本通知附件八格式填写的详细条件自测DUS清单，符合具体指导文件、DUS测试规范、QCVN、TCVN关于特定作物种类的DUS测试要求；

b) 按照本通知附件九格式制定的DUS测试计划。

2. 种植业局审查自行进行DUS测试的申请材料。申请人联系认可的DUS测试机构协助实施DUS测试检查和评估。对于尚未有认可的DUS测试机构合作进行测试的作物种类，种植业局成立技术测试专家小组。专家小组成员包括：植物品种保护办公室成员、认可的DUS测试机构专家以及该作物种类专家。

3. 对于尚未有指导文件、DUS测试规范、QCVN、TCVN关于DUS测试的作物种类，按照种植业局发布的指导文件执行。

4. 现场检查

a) 对于尚未有认可的DUS测试机构合作进行测试的作物种类，技术测试专家小组至少在适当的时间点根据指导文件、DUS测试规范、QCVN、TCVN关于特定作物种类的DUS测试要求或种植业局发布的指导文件对DUS测试实验进行一次评估。

b) 检查内容：申请人或个人是否满足自行进行DUS测试的条件；测试执行情况；与最相似品种的区别性评价；一致性、稳定性。

c) 现场检查记录按照本通知附件十格式制作，并存入植物品种保护申请档案中。种植业局根据现场检查记录审定申请人自行进行DUS测试的结果报告。

5. 自DUS测试结束之日起45个工作日内，自行进行DUS测试的单位或个人应向种植业局提交DUS测试结果报告，按照本通知附件十一格式填写。”

10. 修改、补充第17条如下：

“条17. 提交样本种子的期限、管理和使用

1. 对于根据第15条第1款第a点第88/2010/NĐ-CP号法令进行试验的植物品种：如果植物品种保护注册申请被接受，申请人必须在第一个种植季节开始前至少20天提交用于DUS试验和保存的种子样本给认可的试验组织。

2. 对于根据第15条第1款第b、c和d点第88/2010/NĐ-CP号法令进行无性繁殖植物品种试验的情况：植物品种的所有者自行保存种子样本。

3. 提交试验和保存的种子样本的数量和质量应符合指导文件、试验规范、关于该植物种类DUS试验的QCVN、TCVN的规定。

4. 植物品种的所有者有责任在国家主管机关要求时，在该植物品种保护有效期内提交受保护的种子样本。种子样本的质量应符合本条第3款规定，性状表现应与注册保护时的品种描述相符。

5. 种子样本应在植物品种保护证书颁发之日起25年内保存，对于木本植物和葡萄品种；其他植物品种为20年。

6. 使用保存的种子样本除用于DUS试验、检验和后检以确定品种真实性或解决争议外，须经植物品种所有者的书面同意。

11. 修改第19条如下：

“条19. 植物品种保护证书的颁发和重新颁发

1. 颁发植物品种保护证书

a) 文件：按照本通知附件XI格式提交的DUS试验结果报告。

b) 执行程序依照第88/2010/NĐ-CP号法令第20条规定。植物品种保护证书按照本通知附件XII格式颁发。

2. 重新颁发植物品种保护证书

在以下情况下，所有者有权要求重新颁发植物品种保护证书：证书丢失、损坏、褪色无法辨认、所有权变更或证书持有人姓名和地址错误。

a) 文件：

按照本通知附件XIII格式提交的重新颁发植物品种保护证书申请表；

对于所有权变更或证书持有人姓名和地址错误的情况，提供证明法律文件；

原植物品种保护证书原件（除非证书丢失）；

对于通过代理人提交申请的情况，按照本通知附件I格式提交的授权书。

b) 执行程序：

自收到完整文件之日起15个工作日内，种植业局组织审核文件。如文件合格，种植业局决定重新颁发植物品种保护证书并通知申请人。如文件不合格，种植业局以书面形式回复申请人并说明原因。

c) 如第三方对重新颁发植物品种保护证书提出异议，处理意见依照《知识产权法》第184条规定执行。

d) 重新颁发的植物品种保护证书自决定重新颁发公告之日起30日后颁发。重新颁发的植物品种保护证书应保留原证书编号，并在证书左下角注明“重新颁发”字样。

12. 修改第20条如下：

“第二十条 停止、恢复和撤销植物品种保护证书效力

一、因不再符合发证时一致性与稳定性的条件而停止植物品种保护证书效力的程序和手续，按照第88号2010年政府法令第二十一条的规定执行。其他停止植物品种保护证书效力的情况，依照《知识产权法》第一百七十条的规定办理。

二、恢复植物品种保护证书效力

（一）植物品种保护证书所有人根据《知识产权法》第一百七十条第五款规定消除被停止的原因。

恢复植物品种保护证书效力申请所需文件包括：恢复植物品种保护证书效力申请书；证明已消除被停止原因的证据；缴纳恢复植物品种保护证书效力费用的收据。

（二）自收到完整文件之日起十五个工作日内，种植业局组织审查文件。如文件合格，种植业局作出恢复植物品种保护证书效力的决定，并将结果告知申请人。恢复植物品种保护证书效力的决定将在《农业与农村发展杂志》上公布。如文件不合格，种植业局将以书面形式回复申请人并说明理由。

三、撤销植物品种保护证书效力

当确定第三方对《知识产权法》第一百七十一条第一款规定的任何一种情况提出的反对意见具有充分法律依据时，有权机关将作出撤销植物品种保护证书效力的决定并在《农业与农村发展杂志》上公布。

13. 将附录一替换为附录I；附录三替换为附录II；附录四替换为附录III；附录五替换为附录IV；附录六替换为附录VI；附录七替换为附录VII；附录十一替换为附录VIII；附录十二替换为附录IX；附录九替换为附录X；附录十三替换为附录XI；附录十四替换为附录XII；附录十五、十六替换为附录XIII，随本通知发布。

第二条 废除若干条文的通知第16/2013/TT-BNNPTNT

废除：第一条、第二条、第三条、第四条、第五条、第二十一条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条及附录二、十、十七。

条 3. 生效

一、本通知自2021年8月6日起生效。

二、农业与农村发展部2009年7月9日发布的第41/2009/TT-BNNPTNT号通知关于管理使用过期植物品种样本的规定自本通知生效之日起失效。

过渡规定：

（一）在本通知生效前提交的植物品种保护申请，按照第16/2013/TT-BNNPTNT号通知及相关有效法律法规的规定处理；修改、补充申请书的程序和手续；修改、补充、重新颁发植物品种保护证书的程序和手续，按本通知规定执行。

（二）在本通知生效前提交的植物品种保护申请转让文件；停止、恢复、撤销植物品种保护证书效力的文件；处理第三方反对意见的文件，按照第16/2013/TT-BNNPTNT号通知及相关有效法律法规的规定处理。

四、种植业局局长、农业与农村发展部办公厅主任、部属各单位负责人以及相关组织和个人负责执行本通知。

五、在执行过程中如有困难或问题，应及时向农业与农村发展部反映以便研究解决。/