通知

关于与外国买卖电力的文件、程序和手续的规定

根据二〇二四年十一月三十日《电力法》；

根据2022年11月29日政府第96/2022/NĐ-CP号法令关于工贸部的职能、任务、权限和组织结构；以及2024年8月1日政府第105/2024/NĐ-CP号法令对2022年11月29日政府第96/2022/NĐ-CP号法令关于工贸部的职能、任务、权限和组织结构的部分条款进行修改补充；

根据电力调节局局长沙龙的建议，

工贸部部长发布本通知，规定与外国买卖电力的文件、程序和手续。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知详细规定了2024年11月30日第61/2024/QH15号《电力法》第四十六条第八款关于与外国买卖电力的文件、程序和手续的内容。

第二条 适用对象

本通知适用于以下对象：

1. 越南电力集团。

2. 在越南有需求与外国买卖电力的其他组织和个人。

第三条 一般要求

1. 每个出口或进口电力项目的与外国买卖电力活动必须在实施前获得批准。

2. 出口或进口电力项目的与外国买卖电力方案必须符合已经批准的国家电力行业发展战略中的与外国买卖电力战略、电力发展规划和已批准的规划执行计划。

3. 如果出口或进口电力项目的与外国买卖电力方案符合与外国买卖电力战略和电力发展规划，但电网连接方案未在越南领土上产生或者虽然在越南领土上产生但未更新到规划执行计划中，则工贸部部长应批准该项目的进出口电力方案，并将项目电网连接方案补充到规划执行计划中。

4. 如果出口或进口电力项目的与外国买卖电力方案不符合与外国买卖电力战略、电力发展规划和规划执行计划，则该项目需要在批准进出口电力方案之前完成补充或调整与外国买卖电力战略、电力发展规划和规划执行计划的手续。

5. 如果与外国买卖电力活动使用另一个电网管理单位的电网，则组织和个人必须与该电网管理单位书面协商。

6. 越南电力集团是通过国家电网系统进行与外国买卖电力活动的单位。

7. 在越南的其他组织和个人如果有需求与外国买卖电力，则不通过国家电网系统进行与外国买卖电力活动。

第二章

与外国买卖电力的程序和手续

第四条 批准与外国买卖电力方案的申请文件

1. 通过国家电网系统申请批准与外国买卖电力方案的文件包括：

a) 请求批准与外国买卖电力的文件；

b) 外国请求购买电力或同意出售电力的文件副本；

c) 根据本通知第三条第五款规定的情况，其他电网管理单位同意文件的副本；

d) 由所在国（售电或购电国）有权机关发布的法律文件副本（翻译成英文或中文），显示投资方的能力和经验以及项目信息；

e) 预期与外国买卖电力方案，包括以下内容：- 简要描述用于出口或进口电力的电网区域现状；- 电力需求：容量、电量、预计项目出口或进口电力的年度和典型日负荷曲线，每个阶段都符合已批准的电力发展规划和规划执行计划。对于电压等级为110千伏及以上的出口或进口电力项目，还需提供以下信息：初步分析和选择电网连接技术方案；土地征用、搬迁（如有）、项目对环境的影响、防火防爆、国家安全（如有）；- 两个国家（对于系统连接情况）或项目连接线路（对于项目连接情况）的区域电网发展计划副本，已获有权机关批准，电压等级为110千伏及以上；- 电网连接方案：容量、电量；预计购买或销售电力的时间；电网连接点和连接点；计量设备安装位置；购买或销售电力的电压等级；地理地图和两个国家区域电网连接方案的示意图；- 投资形式，初步确定建设量、总投资额、项目实施时间、资金筹集方案及其经济效益和社会效益，如果分期投资则需提供分期投资额；- 实施方案。

2. 直接连接而不通过国家电网系统申请批准与外国买卖电力方案的文件包括：

a) 请求批准与外国买卖电力的文件；

b) 外国请求购买电力或同意出售电力的文件副本；

c) 根据本通知第三条第四款规定的情况，其他电网管理单位同意文件的副本；

d) 由所在国（售电或购电国）有权机关发布的法律文件副本（翻译成英文或中文），显示投资方的能力和经验以及项目信息；预期与外国买卖电力方案。

条 5. 审批购电、售电与国外的程序

1. 越南电力集团和在越南有需求向国外购电、售电的组织和个人负责按照本通函第4条的规定准备审批购电、售电与国外的文件，并对所提交的审批购电、售电与国外的文件的真实性、准确性承担责任。

2. 提交文件的形式规定如下：

a) 越南电力集团和在越南有需求向国外购电、售电的组织和个人可以选择以下方式之一向工业和贸易部提交文件：直接提交、在线提交或通过邮政服务提交；

b) 在线提交文件的情况：审批购电、售电与国外的文件通过国家公共服务门户网站在线提交。如果电子文件容量较大或者法律规定不得通过电子信息网络发送的文件，则可以直接提交或通过邮政服务提交；

c) 直接提交或通过邮政服务提交的文件数量为五份。

3. 审批购电、售电与国外的程序如下：

a) 自收到文件之日起五个工作日内，工业和贸易部应以书面形式说明文件是否符合本通函第4条规定的完整性和合法性；

b) 自收到符合本通函第4条规定的所有合法文件之日起十个工日内，工业和贸易部应组织审查并以书面形式征求相关机构和单位的意见，包括：对于涉及220千伏及以上电压等级的购电、售电项目，征求相关部门、行业和地方的意见；对于涉及220千伏以下电压等级的购电、售电项目，征求相关地方和电力单位的意见；

c) 要求越南电力集团和其他在越南有需求向国外购电、售电的组织和个人解释审查意见，或组织审查机构现场考察和评估购电、售电项目，必要时进行；

d) 自完成征求各相关部门、行业、地方和电力单位关于购电、售电方案的意见之日起十五个工作日内，工业和贸易部部长应审议并批准购电、售电项目的方针。

条 6. 向国外购电、售电的文件和程序

1. 经批准向国外购电、售电后，越南电力集团和有需求向国外购电、售电的组织和个人负责按照法律规定与购电、售电伙伴谈判并签订购电、售电合同，并在实施向国外购电、售电前七天内将购电、售电文件提交给工业和贸易部。

2. 向国外售电的文件包括：

a) 各方已签署的购电、售电合同；

b) 每个购电、售电项目的并网协议。

第三章

组织实施

第七条 实施组织

1. 工业和贸易部负责宣传、指导和检查本通函的执行情况。

2. 越南电力集团负责指导下属单位执行本通函。

条8. 生效

1. 本通函自2025年2月1日起生效。工业和贸易部于2015年5月29日发布的第09/2015/TT-BCT号通函《关于向国外购电、售电的程序和手续》自本通函生效之日起失效。

2. 对于在本通函生效日前已提交工业和贸易部审查购电、售电方针的组织和个人的文件，工业和贸易部将继续按已提交的文件进行审查。

3. 在执行本通函过程中，如遇困难或新出现的内容，有关单位应及时向工业和贸易部报告，以便修改和完善本通函，使之更加符合实际。/。