指示第03/CT-BTC号关于发起冲刺运动迎接庆祝成立68周年纪念日，争取圆满完成2013年财政预算任务

指示

关于发起迎接成立68周年纪念活动的竞赛运动，争取圆满完成2013年财政预算任务

1945年8月28日，越南民主共和国政府成立，并成立了包括财政部在内的政府机构。从那时起，8月28日成为财政部的传统日。自成立以来，几代财政部的干部、公务员和职员不断努力奋斗，在国家成就中积极有效地做出了贡献。

今年，财政部在国内外经济仍面临许多困难和挑战的情况下庆祝成立68周年，这些困难和挑战直接影响到2013年的财政预算任务和指标的完成。为了切实为重大国家和行业事件做出成绩，发扬爱国主义竞赛运动的精神，财政部党委和领导决定从现在到2013年12月31日在全行业发起一次冲刺竞赛运动，内容为：集中精力，坚决指导，团结一致，努力完成分配的政治任务”，其中重点实施以下具体工作：

一、 实施内容：

1、继续有效实施财政部执行政府第01/NQ-CP号决议和第02/NQ-CP号决议（2013年1月7日）的计划和行动计划（根据财政部部长第128/QĐ-BTC号决定，2013年1月17日），主动、坚决地进行指导和管理，同步实施各项措施，特别是集中有效实施政府总理第09/CT-TTg号指示（2013年5月24日）提出的四项内容，关于加强指导和管理2013年国家财政预算任务的实施。

2、集中全力指导2013年国家财政预算收入计划的组织实施，推动审查、核对、跟踪、检查，对重点收入项目和地区进行指导；加强打击走私和商业欺诈行为，防止转移定价；检查和审计增值税退税情况，处理拖欠税款问题，力争完成各单位和地方的国家财政预算收入计划。加强国家财政预算支出管理，确保严格、节约和高效，重新安排支出任务的优先顺序，审查每一笔支出，坚决削减或推迟未真正紧急的任务的执行时间，按照政府总理第09/CT-TTg号指示（2013年5月24日）的精神；积极主动地管理预算，确保各级预算平衡，将财政赤字控制在国会决定的范围内。

3、提高2013年制定的财政预算法规的质量，争取完成所有已由政府分配的提案、政策机制和法律法规，确保按时按程序完成，满足分配和使用资源的有效性目标要求，确保宏观经济稳定、社会福利、国家安全和可持续增长。

4、加强监督和检查工作，严格遵守财政纪律，提高价格管理效率，有助于稳定投入成本，提高生产效率，稳定收入来源；提高外资管理和使用的效率，确保国家财政支出的主动性、稳定性，实现还债计划。加快国有企业股份化和重组进程；发展资本市场、证券市场和金融服务市场，增强投资发展的资金动员能力；提高国有资产管理和国家储备工作的能力。

二、 组织实施：

1、各单位负责人与同级党组织和群众团体及时向全体干部、公务员和职员传达指示内容，充分认识此次冲刺竞赛运动的意义、目的和内容，积极响应并参与竞赛内容的实施，同时在组织竞赛活动中形成高度的一致性和统一性，激发全行业的竞争精神。

2、部属各单位根据所分配的任务，将其具体化为每个集体和个人的竞赛指标，以争取完成；同时广泛响应本单位的冲刺竞赛运动。积极主动提出适合各自单位任务性质和特点的解决方案，以提高竞赛内容和指标实施的效果。

3、部属报纸、杂志和网站以及专业媒体加强与各单位的合作，大力宣传竞赛发起、组织过程和总结评估竞赛结果。及时发现好的做法和有效的管理增收、控支措施，树立典型人物和事迹。

4. 各级行业评比表彰组织和机构负责向领导和单位党委提出建议，组织并有效实施本单位的年终竞赛活动。此次竞赛的结果是2013年授予各种荣誉称号、推荐奖励的重要依据。总结竞赛工作将在2014年1月进行。奖励形式包括财政部部长颁发的竞赛红旗和奖状，给予表现突出的单位和个人；各优秀集体和个人将由部评奖委员会和相关单位根据各领域的工作成绩评选出一、二、三等奖，并推荐给政府授予竞赛红旗。

5. 部办公厅主任、奖励办公室主任负责与各单位负责人合作，组织实施、监督、督促、检查、评估情况，并定期在部每月例会上报告本指示的执行结果；与部评奖委员会合作，评审、分类竞赛并提出奖励建议。