指示第03/CT-TTG号关于加强指导和实施野生濒危珍贵稀有动物管控和保护措施

指示第03/CT-TTG要求各部委、行业和地方加强野生濒危珍贵稀有动物的管控和保护,目标是阻止非法交易并严格执行法律规定。

문서 번호03/CT-TTG
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
산업公安、农业农村
분야植物保护
발행일20. 02. 2014
발효일20. 02. 2014
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

指示第03/CT-TTG要求各部委、行业和地方加强野生濒危珍贵稀有动物的管控和保护,目标是阻止非法交易并严格执行法律规定。

적용 범위

公安部、商务部、财政部、国防部、农业和农村发展部;司法部;外交部;信息和通信部;各省、直辖市人民政府;各新闻媒体机构。

핵심 사항

  • 公安部、商务部、财政部、国防部、农业和农村发展部——加强预防、打击和摧毁非法买卖、运输野生濒危珍贵稀有动物标本的犯罪网络。
  • 司法部——研究并提出完善与保护野生濒危珍贵稀有动物违法行为相关的法律规定。
  • 最高人民检察院、最高人民法院——指导各诉讼机关加强调查、起诉和审判违反刑法的行为。
  • 外交部——加强对海外越南社区关于保护野生濒危珍贵稀有动物规定的教育和宣传。
  • 信息和通信部——加强互联网上非法广告和销售行为的制止和处理工作。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强对自然资源的保护,减少新传染病出现的风险。
  • 消极影响:增加执法部门执行法律的成本;相关企业的管理负担加重。

❓ 자주 묻는 질문

该指示中哪些部门负责?

公安部、商务部、财政部、国防部、农业和农村发展部;司法部;外交部;信息和通信部;各省、直辖市人民政府。

加强对野生濒危动物的管控的目标是什么?

目标是阻止非法交易并严格执行法律规定,保护自然资源。

司法部将根据该指示做什么?

司法部将研究并提出完善与保护野生濒危珍贵稀有动物违法行为相关的法律规定。

教育和宣传如何进行?

外交部将加强对海外越南社区关于保护野生濒危珍贵稀有动物规定的教育和宣传。

新闻媒体机构的责任是什么?

各新闻媒体机构将加强宣传、教育和普及关于管理和保护野生濒危珍贵稀有动物的法律规定。

전문

国务院总理
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

号: 03/CT-TTg

北京,二零一四年二月二十日

 

指示

关于加强指导和实施保护珍稀濒危野生动物措施的事项

近期,非法买卖、运输、出口、进口、使用珍稀濒危野生动物及其制品,包括来自国外的犀牛角、非洲象牙、穿山甲、虎等行为复杂多变,对自然资源造成负面影响。非法买卖野生动物减少了经济、社会和环境利益,产生了非法收入,影响了国家安全,并增加了新传染病出现和传播的风险,同时损害了越南在执行国际公约方面的形象,影响了与一些国家和国际组织的合作关系。

为阻止和打击违反越南法律法规及国际公约的行为,总理要求各部委、行业和地方做好以下工作:

一、公安部、商务部、财政部、国防部、农业与农村发展部应指挥职能机构加强预防、打击和破获跨国犯罪组织涉及买卖、运输、出口、再出口、临时进口再出口、非法广告和消费珍稀濒危野生动物及其制品的行为,特别是非洲犀牛和大象制品;加强海关、海港、陆路口岸和边境小道的检查和监管;集中发现并彻底处理边境地区和国内市场非法买卖野生动物制品的窝点,尤其是假制品;坚决按照法律规定调查和处理违法行为;加强宣传,提高民众和公务人员对此领域的认识。

二、司法部牵头,与相关机构合作研究和完善有关保护珍稀濒危野生动物违法行为的法律规定,确保此类违法行为均依法处理。

三、建议最高人民检察院、最高人民法院指挥下属机关与调查机关密切配合,加快对买卖、运输犀牛、大象及其他珍稀濒危野生动物制品的刑事违法行为的调查、起诉和审判。

四、外交部应指挥驻外机构加强教育、宣传和普及所在国关于保护野生动物的法律规定和国际公约,向在国外经商、生活、旅游的越南人传达这些规定,动员他们不参与所在国的非法狩猎、买卖和运输野生动物活动。

五、信息和通信部应加强制止和处理利用互联网和网络信息进行非法广告、宣传和买卖野生动物制品的行为;大力宣传和教育保护珍稀濒危野生动物的规定,使民众了解并遵守。

六、新闻媒体应加强宣传保护和控制野生动物贸易的良好典型;提供客观信息以保障国家利益;积极揭露和强烈谴责违反越南法律法规和国际公约关于保护珍稀濒危野生动物的行为;积极参与普及、宣传和教育法律活动;向有权限的部门提出管理建议。

七、各省、直辖市人民政府应指挥辖区内的机关和单位严格执行国家和《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)关于国际贸易的规定;经常开展宣传教育,普及保护野生动物的法律规定;组织检查、阻止、发现和严厉处理违反狩猎、捕捉、购买、销售、运输、饲养、屠宰、经营、储存、出口、进口、再出口珍稀濒危野生动物及其产品和衍生品的组织和个人;指挥联防力量在口岸加强检查和监管,阻止非法运输野生动物制品过境。

八、农业与农村发展部牵头,与相关部门和省、直辖市人民政府合作督促、检查和指导严格实施本指示;完善关于管理和保护珍稀濒危野生动物及其制品的政策;及时解决实施过程中的问题;汇总跟踪实施情况和结果,每年定期向总理报告。

9. 各部、委、行业及相关机构,各省、自治区、直辖市人民政府,各组织、单位和个人在各自职能范围内负责执行本指示;每年定期报告组织实施和执行本指示的情况,并于每年12月15日前报送农业农村部汇总后报告国务院;及时向越南《濒危野生动植物种国际贸易公约》管理机构通报涉及《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录物种的违法行为及处理结果;根据越南《濒危野生动植物种国际贸易公约》管理机构的要求,移交或提供没收的《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录物种样本以进行国际鉴定、保存和与相关缔约国和《濒危野生动植物种国际贸易公约》秘书处交换样本。/。

 

 

总理

聂文俊


阮晋勇

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.