通知第03-TC/TCT号关于修改和补充1993年11月9日第89-TC/TCT号通知关于因自然灾害或敌害减免农用地使用税的计算方法

通知第03-TC/TCT号关于指导因自然灾害或敌害受损的家庭计算农用地使用税(以下简称“农地使用税”)减免的方法。计算方法基于受灾作物(或年度)损失比例,并根据第74/CP号法令规定的减免税率进行。

문서 번호03-TC/TCT
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Vũ Mộng Giao
업데이트02. 07. 2026
산업未分类
분야税务管理费用与收费
발행일21. 01. 1997
발효일01. 01. 1997
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知第03-TC/TCT号关于指导因自然灾害或敌害受损的家庭计算农用地使用税(以下简称“农地使用税”)减免的方法。计算方法基于受灾作物(或年度)损失比例,并根据第74/CP号法令规定的减免税率进行。

적용 범위

农民缴纳农地使用税的家庭遭受自然灾害或敌害损失。

핵심 사항

  • 受损农民家庭→根据受灾作物(或年度)损失比例与参考产量的比例来计算农地使用税减免。
  • 减免税率=1-(实际收获产量/按参考产量计算的产量)
  • 减免的税额=受损面积应缴税额×减免税率
  • 本通知自1997年1月1日起生效,并废除与此通知相冲突的所有先前规定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:帮助农民减轻因自然灾害或敌害造成的经济损失。
  • 消极影响:可能在确定损失比例和为农民家庭适用规定方面造成困难。

❓ 자주 묻는 질문

农民家庭可以减免多少百分比的农地使用税?

减免税率根据公式计算:减免税率=1-(实际收获产量/按参考产量计算的产量)。具体的减免比例取决于受损面积的受灾作物(或年度)损失比例与参考产量的比例。根据第74/CP号法令,最高减免比例可达100%。

本通知何时生效?

本通知自1997年1月1日起生效,并废除与此通知相冲突的所有先前规定。

农民家庭需要做什么才能获得农地使用税减免?

农民家庭需要确定受损面积的受灾作物(或年度)损失比例与参考产量的比例,并按照本通知的规定计算减免税率。

如果农民家庭不知道如何计算损失比例,谁会提供指导?

在执行本通知过程中遇到任何问题,请及时向财政部(国家税务局)反映,以便提供指导并解决问题。

本通知适用于哪些类型的自然灾害?

本通知适用于因自然灾害或敌害导致农作物受损的农民家庭,符合《农用地使用税法》和第74/CP号法令的要求。

전문

财政部
********
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:03/1997/TC-TCT

河内,一九九七年一月二十一日

通知

财政部关于修改和补充1993年11月9日财政部第89号通知有关因自然灾害造成农业用地减税免税问题的通知(编号03 TC/TCT,一九九七年一月二十一日)

为了方便纳税人及时享受因自然灾害造成的农业用地减税免税政策,满足《土地使用税法》和政府1993年第74号法令的要求,财政部现对1993年11月9日财政部第89号通知中关于减税免税计算方法的第二C点进行如下修改和补充:

损失率                      实际收获产量     

的作物(或年份)                      受损面积的实际收获产量   

(或年份)                     纳税人的实际收获产量   

减免    =   1        -                                                                        X   100%

免税                       根据参考产量计算   

纳税人                            土地等级时参考的产量  

纳税人                         受损面积的税收

                                       纳税人的实际收获产量   

                                        

根据上述公式确定损失率,并根据政府1993年第74号法令第十七条规定的损失率对应的减免税率,按照以下公式计算纳税人的减免税额:

 

减免税额                     记录的应缴税额                     减免税率

减免税                     受损面积对应               损失率

的作物(或年份)       =        损失率        X         的作物(或年份)

年份)的纳税人                   年份)的纳税人                     减免税额

纳税人                         纳税人的税额                              纳税人

 

本通知自一九九七年一月一日生效。此前与本通知相抵触的规定一律废止。在执行本通知过程中遇到困难和问题,请各行业、各地方及时向财政部(税务总局)反映以便指导解决。

财政部部长签字
副部长

聂文俊

武梦娇

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.