通知03/TM-DT关于实施第18-CP号政府法令第七章有关外商投资企业经营组织的规定

通知

||| 商业部

实施第十七章《关于外商投资企业的经营组织》的指导意见

根据国务院令第18号《关于外商投资企业组织经营的规定》

执行国务院令第18号第104条。商业部根据越南外国投资法指导外商投资企业的经营组织和参与合作经营合同各方的行为。

在本通知中，下列术语定义如下：

“企业”指有外资的企业，包括：联营公司或企业、百分之百外资的企业以及参与合作经营合同的各方（简称联营各方）。

“进口和销售计划”包括：

用于建设企业的进口货物清单。

每年生产活动所需的进口货物清单。

企业在国内外市场每年销售的产品清单。

“进出口许可证”是指允许出口或进口一批货物（货柜）的文件，该批货物在企业的进出口计划中已经批准。

“货物”指机械设备、运输工具、原材料、零部件等产品以及企业生产的商品。

外资企业的经营活动如下进行：

一、登记进出口权

自签署投资许可证或营业执照之日起90日内，企业应向商业部申请注册以确认其进出口经营资格。

申请材料包括：

1. 登记申请表（附随本通知的表格1）。

对于基于合同的合作经营形式，外国联营方委托国内联营方提交申请。如果企业委托一家具有直接进出口许可的国内外贸企业代理，则必须签订代理合同。提交申请时，须附上企业与外贸企业之间的代理合同。

2. 投资许可证或营业执照副本，由国家合作与投资委员会颁发。

二、登记进口和销售计划

1. 对于用合资各方出资或建厂资金进口的货物：依据经济和技术论证或经济效益说明，经国家合作与投资委员会批准后，企业应编制货物清单并提交商业部（附随本通知的表格2）。

上述进口计划可以一次性涵盖整个基本建设期，也可以按年度分阶段制定，符合企业的建设进度。此进口计划可根据已批准的设计进行补充或调整。

2. 对于每年生产使用的原材料、设备及配件：企业应编制货物清单（附随本通知的表格2），并于每年11月前向商业部提交下一年度的进口计划。

此进口计划可根据实际生产和经营活动，在每季度初进行补充或调整。在执行进出口过程中，如需紧急采购以满足生产和经营活动的需求，企业应提交书面请求，由商业部审查决定。

3. 产品的销售。

根据投资许可证或营业执照的规定，企业应在每年11月底之前，与上述第二点所述的进口计划一起，提交下一年度的产品销售计划（附随本通知的表格3）。

出口产品目录及金额。

国内销售产品目录及金额（如有）。

上述出口和销售计划可于每年7月进行调整或补充。

4. 企业应将进口和销售计划、进出口权登记提交商业部（投资司），提交两份。商业部应在收到企业文件之日起15天内回复。此文件除发送给企业外，还将发送给财政部处理税收事宜及相关机构监督。

5. 根据国务院令第18号第76条，企业进口的货物免征进口税，未使用完的部分只能在获得商业部许可的情况下出售给国内经济组织，并且必须履行现行规定的财务义务。

企业应提交书面请求，由商业部审查决定（附随本通知的表格3）。

三、发放进出口许可证

当有货物出口或进口（批次、货柜）时，企业应联系商业部设在北京、海防市、岘港市、芽庄市、胡志明市和芹苴市的进出口许可证办公室办理相关手续。

提交的文件包括：

商业部批准进口和销售计划的正式文件。

投资许可证或营业执照副本。

货物出口或进口清单。

四、报告制度

每半年一次，企业应向商业部和国家合作与投资委员会报告进口和销售计划的执行情况，以及任何建议。

如企业未能按规定提交报告，商业部有权拒绝审批后续的进口和销售计划。

本通知自签发之日起生效。各职能局、进出口许可证办公室和企业应严格遵守本通知的规定。/