通知第03/TM-XNK号关于实施第864/TTg号决定关于1996年商品政策和进出口管理工作，具体规定了大米、消费品、汽车、摩托车的进出口管理，并废除了逐批进出口许可证手续。
적용 범위
商务部、有进出口经营许可的企业、越南粮食进出口协会、北方粮食总公司、太康省进口公司、外资企业。
핵심 사항
- 对于出口大米：商务部根据本通知附件1指定出口企业名单。北方粮食总公司和太康省进口公司也按照现行机制参与出口。
- 关于进口消费品：详见本通知附件2。
- 进口汽车、摩托车：对每种类型指定了数量和具体条件。企业需在1996年2月29日前向商务部提交书面材料，以便安排进口计划。
- 根据第89/CP号法令，废除了逐批进出口许可证手续。
- 各专业商品的进出口管理按其他联合通知执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减轻企业的行政负担，提高进出口管理和操作效率。
- 消极影响：如果企业不遵守提交书面材料的时间限制，可能会导致难以提前确定进口计划。
❓ 자주 묻는 질문
1996年允许进口多少种汽车？
允许进口20,000辆，其中包括5,000套用于组装的零部件和15,000辆新车或二手车。
哪些企业被允许出口大米？
商务部根据本通知附件1指定直接负责1996年大米出口的企业名单。
逐批进出口许可证手续是什么？
根据第89/CP号法令，该手续已被废除。
1996年允许进口多少辆摩托车？
允许进口350,000辆，其中150,000辆为整车，200,000套为零部件。
企业需要做什么才能获得进口计划的基础？
企业需在1996年2月29日前向商务部提交书面材料，如需进口消费品、汽车及汽车零部件、摩托车及摩托车零部件、钢铁、化肥和水泥等商品。
전문
通知
||| 商业部
实施国务院总理第864/TTg号1995年12月30日决定的指南
关于1996年商品政策和进出口管理工作
_________________________
1995年12月30日，国务院总理发布了第864/TTg号决定，关于1996年商品政策和进出口管理工作。
根据政府第89/CP号1995年12月15日法令和其他相关法规；
商务部就实施国务院总理第864/TTg号决定作出如下指导：
一、 出口进口货物管理：
1996年的出口进口货物管理按照国务院总理第864/TTg号决定第一条至第十条的规定执行。其中一些具体指导如下：
1. 关于大米出口：在与农业和农村发展部、越南粮食进出口协会协商一致，并经国务院总理同意后，商务部指定附录1中列出的企业名单负责直接出口1996年的大米。
北方粮食总公司参与偿还债务的大米出口以及按计划分配的贸易方式出口大米。
太平省进口公司参与偿还债务的大米出口以及北方地区按计划分配的贸易方式出口大米。
对上述两种情况，商务部有专门指导。
2. 关于消费品进口：根据国务院总理第864/TTg号决定第四条规定的消费品进口，在本通知附录2中有具体指导。
3. 进口汽车、两轮摩托车及各种车辆配件：
3.1. 汽车：包括组装用配件在内的20,000辆，其中包括：
a) 12座以下汽车5,000辆（其中包含3,500套各类组装用配件和1,500辆新车或二手车）。
b) 其他类型汽车15,000辆（其中包含5,000套各类组装用配件和10,000辆新车）。
c) 新车和组装用配件的进口管理如下：
c.1) 对于新车或二手车：
+ 12座以下车型：企业可按消费品优先进口规定进口，特别是对那些鼓励出口的商品。进口仍通过指定企业代理进行。
+ 其他类型汽车：如果营业执照中注明“运输工具”行业，则企业可以分配进口计划。
c.2) 对于组装用配件：仅分配给现有组装工厂的企业。数量基于生产线产能确定。
对于外资企业则：
c 2.1) 用于出口时不限制进口数量。
c 2.2) 如果在国内组装使用，则按照政府规定的总量。
c 2.3) 如果申请超出政府公布的数量，则由政府逐案审查。
3.2. 两轮摩托车：350,000辆，其中：
+ 新车或二手车：150,000辆
+ 各类组装用配件：200,000套。
条 | 行驶两轮摩托车及零配件进口管理如下：
a) 对于整车（新或旧）：企业按照消费品优先进口的规定，对有出口业务的企业给予鼓励性商品的优先权。进口仍通过指定企业代理进行。
b) 对于零配件：将进口计划分配给已经具备组装能力并经联检部门检查确认的企业。数量根据生产线产能确定。
对于外商投资企业，其进口零配件适用与进口汽车零配件组装相同的规定，详见上述第3.1点c.2项。
4. 为了尽早安排进口计划，具有相应行业进出口经营许可的企业如有进口需求（消费品、汽车及其零配件、两轮摩托车及其零配件、钢材、化肥、水泥），需在1996年2月29日前向商务部提交书面申请。
5. 对于《决定》第864/TTg号文附件3第一条所列的专业商品，执行1995年12月15日发布的第89/CP号法令和1996年1月20日联合部发布的第01/TTLB号通知的相关规定。
6. 其他一些商品。
6.1. 木材及木制品的进出口按照农业与农村发展部、商务部和海关总局于1995年12月22日联合发布的第01/TTLB号通知执行，该通知指导政府1995年10月15日发布的第664/TTg号决定。
6.2. 对于严格要求劳动安全的机械设备、物资和化学品，按照劳动和社会事务部、商务部于1995年10月12日联合发布的第26/TTLB号通知执行。
6.3. 进口发动机润滑油按照科学技术部、环境部和商务部于1995年1月19日联合发布的第48/TTLB号通知执行。
6.4. 进口婴儿代乳品按照卫生部、商务部、文化信息部和越南儿童保护委员会于1994年11月3日联合发布的第18/TTLB号通知执行。
6.5. 出口咖啡按照商务部1994年12月31日发布的第16076 TM/XNK号公告及相关指导文件执行。
关于取消一次性出口、进口许可证手续：
1995年12月15日，政府发布了第89/CP号法令，取消了一次性出口、进口货物许可证手续。自1996年2月1日起，越南各口岸的进出口手续将按照商务部和海关总局于1996年1月20日联合发布的第01/TTLB号通知执行，该通知指导实施第89/CP号法令。
商务部建议各部委、相当于部委的机构、中央直属机关、各省市政府、各团体中央机关将其告知所辖企业，并予以执行。
第三章 实施细则：
本通知自签发之日起生效。属于1995年进出口指标的出口或进口合同将继续按照商务部1995年3月15日发布的第07 TM/XNK号通知及相关调整文件执行至1996年3月31日。
本通知自签发之日起生效。一九九五年进出口计划内的出口或进口合同继续按照一九九五年三月十五日发布的《7号通知（贸易/进出口）》及其调整文件执行至一九九六年三月三十一日。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: