联合通知第03-TT-LB号关于在山区实行免征屠宰税的规定

联合通则
关于山区屠宰税减免的实施
________________________

根据政府委员会的提议，国会常务委员会发布了第37-NQ-TVQH号决议（1964年11月20日），修改了屠宰税政策，并且总理发布了第125-TTg-TN号通知（1964年12月31日），指导执行。

总理的通知规定了不同情况下的免税和减税，区分了山区和平原地区。为了照顾山区人民的风俗习惯，总理规定在丧葬、婚礼等场合宰杀牲畜可享受从30%到完全免税的待遇。总理指示财政部与民族委员会根据山区各地区的风俗习惯制定适当的免税和减税标准。

根据国会常务委员会的决议和总理的通知，财政部与民族委员会具体规定了山区屠宰税的减免如下：

一、高山地区：

在婚礼、葬礼、祭奠亡灵以及春节（农历）期间，经自治区或省、县允许宰杀的情况下，免征屠宰税。除此之外的其他情况下宰杀牲畜需按规定缴纳屠宰税。

二、低山地区：

a) 在葬礼上： 主家（有死者家庭）可以免征一头猪（6元）的屠宰税，或者如果允许宰杀牛或水牛，则减半征收一头牛或水牛（9元）的屠宰税。超出此范围的牲畜需缴纳屠宰税，并可享受日常屠宰税15%的减免。如果除主家外，其他亲属在此期间宰杀牲畜用于祭祀，则需缴纳屠宰税，并可享受日常屠宰税15%的减免。

b) 在婚礼上：

新郎家和新娘家每家均可减半征收一头猪（3元）的屠宰税，或者如果允许宰杀牛或水牛，则减免三分之一一头牛或水牛（6元）的屠宰税。超出此范围的牲畜需缴纳屠宰税，并可享受日常屠宰税15%的减免。 c) 在春节（农历）期间：

可以减半征收一头猪（3元）的屠宰税，或者如果允许宰杀牛或水牛，则减免三分之一一头牛或水牛（6元）的屠宰税。

d) 特别是在市镇、汉族居住区、机关、工厂、农林场、武装单位等： 在葬礼、婚礼、春节期间宰杀牲畜均需缴纳屠宰税，并可享受日常屠宰税15%的减免。

享受上述免税和减税条款的前提条件是饲养牲畜超过四个月。 少数民族从高山地区迁移到中低山地区继续享受与原高山地区相同的免税和减税待遇，期限由自治区或省政府规定。

迁移至任何地区的少数民族居民均可享受该地区规定的免税和减税待遇。

执行本通知时，建议自治区和省政府研究并规定符合上述标准的免税和减税区域。在执行过程中遇到困难和障碍时，建议各自治区和省政府研究并向财政部和民族委员会提出补充意见。

需特别注意做好宣传解释工作，使山区人民了解并积极遵守党的政策和政府的屠宰税政策及相关政策，如养殖政策、收购政策等。

阳公活

需要特别注意做好税收优惠政策及相关政策如养殖政策、收购政策等的宣传解释工作，使山区群众通晓并积极执行党与政府的政策。