✦ 智能摘要
根据商务部部长决定第0336/2005/QĐ-BTM号，授权各进出口管理处对中华人民共和国过境越南领土的货物发放许可证。本决定旨在简化行政手续并便利贸易活动。
适用范围
北京、岘港和胡志明市地区进出口管理处；运输过境货物的企业。
要点
- 北京、岘港和胡志明市地区进出口管理处被授权对中华人民共和国过境越南领土的货物发放许可证（第一条）。
- 过境货物许可按照与决定第0305/2001/QĐ-BTM号一同发布的中华人民共和国过境越南领土货物规章执行（第二条）。
- 各相关单位和运输过境货物的企业有责任执行本决定（第三条）。
- 该决定自发布公报之日起十五日后生效。
🌐 本文件的社会影响
- 便利中国商品通过越南领土的运输，促进两国贸易往来。
- 减少运输过境货物企业的行政时间和费用。
❓ 常见问题
哪些地区的进出口管理处被授权发放许可证？
北京、岘港和胡志明市地区进出口管理处（第一条）。
过境货物许可依据什么规章执行？
根据与决定第0305/2001/QĐ-BTM号一同发布的中华人民共和国过境越南领土货物规章执行（第二条）。
该决定何时生效？
自发布公报之日起十五日后生效。
全文
决定
|||第0336/2005/QĐ-BTM号商务部令，授权各进出口管理处批准货物通过社会主义共和国越南领土进入中华人民共和国。
----------------------------------------------------------------
||| 商务部部长
||| 根据2004年1月16日国务院发布的第29/2004/NĐ-CP号法令，规定商务部的职能、任务和组织结构；
||| 为了简化行政手续，并为通过社会主义共和国越南领土进入中华人民共和国的货物提供便利条件；
||| 根据进出口司司长的建议，
||| 决定如下：
条1。 授权北京地区、岘港地区和胡志明市地区的进出口管理处批准通过社会主义共和国越南领土进入中华人民共和国的货物。
条2。 过境货物许可证的发放按照中华人民共和国过境越南领土的规定制度（由商务部部长于2001年3月26日发布的第0305/2001/QĐ-BTM号决定附带发布）进行。
条3。 出口进口司司长、各处处长，北京地区、岘港市和胡志明市地区的进出口管理处负责人以及商务部相关单位的领导和过境运输企业负责执行本决定。
条4。 本决定自发布之日起十五日后生效。/。
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
0336/2005/QĐ-BTM
决定第0336/2005/QĐ-BTM号授权各进出口管理处对中华人民共和国过境社会主义越南共和国领土的货物发放许可证。
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 0336/2005/QĐ-BTM Ủy quyền cho các phòng quản lý xuất nhập khẩu cấp phép hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qúa cảnh lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
English
Decision No. 0336/2005/QD-BTM delegates authority to departments managing import and export to issue permits for goods of the People's Republic of China transiting through the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
한국어
제도무역부령 제2005-336호 중화인민공화국 화물 경과 허가를 관리하는 부서에 위임함