决定第04/1997/QĐ-BCN号关于部领导分工问题

决定

关于部领导分工
_______

工业部部长

根据一九九五年十一月一日政府第74/CP号决定关于工业部的职能、任务、权限和组织机构；

根据政府工作条例，由1992年12月1日第13号政府法令发布；

经部办公厅主任提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 部长与副部长之间工作分工的原则：

1.副部长协助部长负责各自领域的部工作，根据部长的分工使用部长权限处理所有分配领域的工作，并对部长负责，除非部长亲自处理。

2.在授予的权限和任务范围内，副部长主动解决工作问题；如果涉及其他副部长负责的领域，则主动相互配合解决；如不一致则报告部长决定。

3.根据工作情况，部长与副部长之间的分工可以调整。

4.部长对副部长有关执行部长分配工作的决定承担责任。

每周星期一上午，部长和副部长召开办公会议，讨论需要集体商议的工作事项。

条 2. 在分配的工作范围内，副部长有责任和权限：

1.指导部机关和经济-技术部门制定发展战略、规划、计划、机制、政策及法律草案，提交政府审议。

2.检查督促职能局和经济-技术部门执行政府和部的决定、方针政策和法律法规；发现并提出需要修改补充的问题。

3.特别在投资领域，各副部长负责监督其所在经济-技术部门的主要职责，即审查和批准该部门的国内投资项目、合资项目和外资项目（包括可行性研究、经济-技术论证、设计、预算和决算等）。负责基本建设投资领域的副部长负责汇总全行业情况，并作为计划和工作关系的联系点。

4.部长指定的常务副部长代表部长处理部长不在时的工作。当常务副部长不在时，部长指定另一名副部长暂时代替常务副部长。

条 3. 部长与副部长的具体分工如下。

1.部长邓武书：

全面领导和管理行业的国家科技工作；

直接负责战略、规划和工业发展中的重大平衡；组织-干部、企业改革和管理；监察、法律和表彰奖励纪律等领域；

负责组织-干部局和监察部。

2.副部长乐辉坤：

-担任常任职务，领导部内务工作；

-负责和指导生产计划-进出口、劳动工资卫生、国防工作；与内部机构、群众团体和新闻机构的合作协调；

-监督消费品工业：越南纺织服装总公司、越南造纸总公司、越南皮革鞋业总公司、越南陶瓷玻璃工业总公司、越南塑料总公司；

-负责计划投资司和部办公室。

3.副部长阮春准：

-负责和指导国际合作和对外经济、国际组织关系；信息技术和行政改革计划；

-监督机械、冶金、电子和计算机工业：越南钢铁总公司、越南机械设备总公司、越南动力农业机械总公司、越南电子计算机总公司；

-负责国际合作司和《工业报》。

4.副部长贾坦鼎：

-负责和指导教育培训、资源和工业安全生产领域；

-监督地质矿产工业：越南矿业总公司、越南宝石黄金总公司；

-负责地质矿产总局、工业安全技术监督总局、培训机构。

5.副部长黄中海：

-负责和指导投资-基本建设和防洪领域；

-监督能源工业：越南电力总公司、越南煤炭总公司、越南电气设备总公司、越南能源矿山机械总公司、建设和服务咨询公司；

-负责计划投资司（基本建设投资部分）。

6.副部长黎国庆：

-负责和指导科学技术、环境和北方地方工业（从广治省开始）；新材料技术计划；

-监督化工和石化工业：越南化工总公司；

-负责科技管理司和科研机构。

7.副部长阮明通：

-负责和指导财务价格、企业股份化；南方手工业合作社和地方工业（从顺化省开始）；

-监督食品加工工业：越南烟草总公司、越南酒水饮料总公司、越南乳品公司、越南植物油香料化妆品公司、食品工业公司和海河糖果公司；

-负责财务会计司。

条3： 本决定自发布之日起生效。

副部长、部办公厅主任、部监察主任、司长、局长、院长、工业局局长、总公司总经理和各企业、工业部门负责人负责执行本决定。