条例第04/1998/PL-UBTVQH10号《越南人民公安力量海警部队条例》

条 例

越南人民公安边防部队

为了加强国家管理效能，保护国家主权、主权权利和管辖权以及越南海域和大陆架的安全与秩序；

根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》；

根据第九届全国人民代表大会第五次会议关于批准《联合国海洋法公约》的决议；

根据第十届全国人民代表大会第二次会议关于1998年立法计划的决议；

本条例规定了越南人民公安边防部队的相关事项，

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

越南人民公安边防部队是国家专门负责执行维护国家安全、秩序和确保遵守越南法律及越南参与或签署的国际条约的职能的专业力量，在越南海域和大陆架上执行任务。

越南人民公安边防部队根据本条例和其他越南法律法规的规定开展工作。

条 2.

越南人民公安边防部队是越南社会主义共和国武装力量之一，受越南共产党领导，由国家主席统帅，并由政府统一管理。

国防部直接组织、管理和指挥越南人民公安海警部队的所有活动。

条 3.

越南人民公安边防部队在从海岸线到专属经济区和大陆架外部界限的范围内活动；与其他相关力量合作，共同完成任务。

在内水和港口区域，当有需要时，越南人民公安边防部队应与地方政府、边防部队、人民警察、海关、交通、渔业、石油天然气等其他力量配合，共同完成任务。

各力量之间的协作制度和具体职责划分由政府规定。

组织实施

国家机关、越南祖国阵线及其成员组织、人民武装单位、经济组织、社会组织和个人有责任协助和支持越南人民公安边防部队完成任务。

第二章
越南人民公安边防部队的责任、任务和权限

第五条。

边防部队官兵必须绝对忠于社会主义越南国家，具有良好的道德品质，具备必要的专业知识，熟悉越南法律及相关国际条约的规定，完成所分配的任务。

边防部队官兵不得利用职务、权力和工作位置损害国家利益，侵犯组织和个人的合法权益。

条6.

在越南社会主义共和国领海和毗连区内，越南人民公安边防部队的任务是按照越南法律及相关国际条约的规定进行检查和控制，以保护主权，保护资源，防止环境污染，维护安全和秩序，发现并阻止非法运输人员和货物、武器、爆炸物、毒品和其他刺激物质的行为，打击走私、海盗和其他违法行为。

条7.

在越南社会主义共和国专属经济区和大陆架上，越南人民公安边防部队的任务是按照越南法律及相关国际条约的规定进行巡逻和控制，以保护主权权利和管辖权，防止环境污染，发现并阻止海盗行为、奴隶贩卖、非法运输和买卖毒品及其他刺激物质的行为。

条 8.

越南人民公安边防部队的任务是在其职能和任务范围内，根据越南法律及相关国际条约的规定，开展国际合作，为维护区域和国际海域的安全、秩序和稳定作出贡献。

条9.

越南人民公安边防部队的任务是及时收集、处理并向有关机构通报所需信息，与其他力量合作保护国家财产，保障合法活动人员和船舶的生命和财产安全，参与海上搜救和事故处理，与其他武装力量单位合作，保护国家主权和国家安全，以及越南社会主义共和国专属经济区和大陆架上的主权权利。

条10.

当发现人员和船舶有违反越南法律及相关国际条约的行为时，越南人民公安边防部队有权进行检查和控制；如果存在违法行为，则根据法律规定作出行政处罚决定，要求相关人员和船舶停止违法行为，离开正在作业的水域或离开越南海域；对当场抓获的违法人员和船舶进行扣押，制作笔录并移交给有管辖权的机关依法处理。

条 11.

如果违法人员和船舶不听从命令、反抗或故意逃跑，越南人民公安边防部队有权采取强制措施，实施追捕或其他法律规定的权利，包括越南法律及相关国际条约的规定。

条12.

在紧急情况下需要追捕违法人员和工具，抢救遇险人员，应对严重环境事故时，越南人民武装边防部队有权调动组织和个人的人员和工具，但应在紧急情况结束后立即归还。如果被调动的工具损坏或丢失，则边防部队单位有责任赔偿；被调动执行任务而受伤或死亡的人将按照国家政策处理。

在紧急情况下，如果无法调动组织和个人的人员和工具，或者已经调动但仍未能解决该紧急情况，则边防部队可以要求在越南海域和大陆架上活动的外国人员和工具根据越南法律和相关国际条约的规定提供帮助。

条 13.

越南人民武装边防部队可以在以下情况下开枪：

1. 当违法者使用武器反抗，采取其他直接威胁边防部队人员生命和安全的措施时；

2. 在追捕严重违法行为的人员和工具时，如果不使用武器，他们可能会逃脱；

3. 为了保护公民免受直接的生命威胁。

在本条规定的可以开枪的情况下，边防部队官兵只有在命令对方停止或发出警告射击无效后才能向目标射击，除非是紧急情况；对于复杂且严重影响国家主权和国家安全的情况，必须报告上级部门决定。

条14。

在执行任务期间，边防部队有权对行政违法行为进行处罚并采取措施阻止此类行为。

对行政违法行为的处罚和采取措施阻止此类行为的实施应遵循《行政处罚法》和其他越南法律规定以及越南社会主义共和国签署或参与的相关国际条约的规定。

边防部队在对行政违法行为进行处罚和采取措施阻止此类行为的权限、处罚形式和程度由政府规定。

第三章
越南人民武装边防部队的组织

条 15.

越南人民武装边防部队的组织和活动由政府规定。

越南人民武装边防部队的具体编制和装备由国防部长规定。

条16。

越南人民武装边防部队包括军官、专业军人、士官、士兵和国防工人（统称为边防部队官兵）。

条17.

对边防部队官兵的任命、解职、降职；授予、晋升、降级和剥夺军衔的规定如下：

1. 对于军官，依照《中国人民解放军军官法》执行；

2. 对于专业军人、士官和士兵，依照《兵役法》执行；

3. 对于国防工人，依照法律规定执行。

条18.

边防部队官兵的服务制度应按照适用于中国人民解放军的法律法规和其它法律规定执行。

条19.

越南人民武装边防部队有自己的旗帜、徽章和制服，由政府规定。

执行任务时，边防部队的船只和其他工具必须悬挂国旗和边防部队旗帜；边防部队官兵必须穿着制服并佩戴边防部队徽章。

第四章
对越南人民武装边防部队的国家管理

条20.

对越南人民武装边防部队的国家管理内容包括：

1. 制定和指导执行有关边防部队的规范性法律文件；

2. 规定边防部队的组织体系、领导和指挥系统；

3. 规定并组织实施边防部队干部和战士的培训和发展；

4. 规定并实施边防部队的制度和政策；

5. 检查、审计边防部队的活动，处理投诉和举报，并处理边防部队活动领域的违法行为。

条 21.

1. 政府统一管理越南人民武装边防部队。

2. 国防部负责向政府报告关于边防部队组织和活动的国家管理工作；指导、督促、检查并与各部、委员会、直属中央人民政府机构和省、直辖市人民政府合作，建设、组织和开展边防部队的工作。

3. 各部、委员会和直属中央人民政府机构在其职责范围内与国防部合作，管理边防部队的活动。

4. 省、直辖市政府在其职责范围内支持边防部队履行任务，并创造条件。

5. 政府制定国防部与其他部、委员会、直属中央人民政府机构和省、直辖市人民政府在边防部队活动国家管理中的协调制度。

第五章
对边防部队官兵的制度和政策

条22.

边防部队官兵享有与中国人民解放军官兵相同的制度和政策。

条 23.

组织、建设和运行边防部队所需的资金由国家财政保障。

第六章
奖励和处罚

条24。

边防部队官兵在工作和战斗中取得成绩的，将依法予以奖励。

海上执法人员违反纪律的，按照中国人民解放军纪律条令处理；如有违法行为，根据违法性质和程度，予以纪律处分或者追究刑事责任。

条 25.

在保护我国海域和大陆架主权、主权权利及安全秩序方面有显著成绩，协助海上执法力量执行任务的组织和个人，依照法律规定给予奖励。

对于在保护我国海域和大陆架主权、主权权利及安全秩序方面实施违法行为，妨碍我国海上执法力量履行职责的行为人，根据违法行为的性质和程度，予以行政处罚或者追究刑事责任。

第七章
实施条款

条26.

本条例自一九九八年九月一日生效。

条27

具体实施和指导执行本条例由政府规定。/。