本通知规定了对出口汽油和柴油的交通费退款手续，适用于经商务部批准出口的企业。这些企业将在出口汽油和柴油时由国家预算退还已缴纳的交通费。
Đối tượng áp dụng
经商务部批准以已缴纳交通费的油价出口汽油和柴油的企业。
Các điểm cốt lõi
- 可获得交通费退款的是经商务部批准以已缴纳交通费的油价出口汽油和柴油的企业。
- 这些企业将由国家预算退还实际出口的汽油和柴油所缴纳的交通费。
- 退款手续包括向财政部提交申请公文、税务局确认公文、出库单兼发票、营业执照和出口配额、出口合同以及海关申报单等文件。
- 应当减少出口商品成本并记录退还的交通费金额。
- 本通知自签发之日起十五日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响是帮助企业在出口已缴纳交通费的汽油和柴油时节省费用。
- 消极影响是执行退款手续复杂且耗时。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些组织可以适用此规定？
经商务部批准以已缴纳交通费的油价出口汽油和柴油的企业。
交通费退款流程是什么？
企业必须向财政部提交包括申请公文、税务局确认公文、出库单兼发票、营业执照和出口配额、出口合同以及海关申报单在内的文件，以获得交通费退款。
哪些款项将被退还？
企业将获得实际出口的汽油和柴油所缴纳的交通费退款。
本通知的有效期是多久？
本通知自签发之日起十五日后生效。
不符合交通费退款条件的其他组织应如何处理？
不符合本通知第一条规定的交通费退款条件的其他组织，应当按照1994年12月24日发布的第117 TC/TCT号通知和现行交通费制度的规定收取和缴纳交通费。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：04/1998/TT-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年一月八日 |
通知
关于通过汽油价格退还交通费用的程序指南
出口汽油和柴油的情况
根据政府1994年12月7日第186号决定关于通过汽油销售价格收取交通费用的规定，财政部已于1994年12月24日发布了第117号通知，以指导实施。现财政部补充第117号通知第一部分第二点关于不通过汽油价格对出口的汽油和柴油收取交通费用（包括暂时进口再出口的情况）如下：
一、获得退还交通费用的对象是经商业部批准出口汽油和柴油的企业，这些企业使用从生产或进口汽油和柴油并已支付交通费用的企业购买的汽油和柴油。
本通知不适用于直接进口、生产和加工汽油和柴油并直接出口未支付交通费用的汽油和柴油的企业。
二、获准使用已支付交通费用的汽油和柴油出口的企业，国家预算将退还其实际出口的汽油和柴油所缴纳的交通费用。
退还交通费用的程序如下：
（一）出口企业必须向财政部（国家预算管理司）提交以下文件：
- 请求财政部退还出口汽油和柴油交通费用的公文（该单位的公文中应明确注明实际购买并已支付交通费用的汽油和柴油的数量，实际出口的数量，请求退还的交通费用金额以及单位在银行开户的账号等信息）。
- 直接管理税务机关出具的确认出口汽油和柴油数量并建议退还交通费用的公文。
- 汽油和柴油销售企业的出库单（由财政部发行的发票）。
- 商业部颁发的进出口许可证和出口配额。
- 出口合同。
- 海关出口申报单，详细列出实际出口的汽油和柴油数量，并有海关口岸出口机构的确认。
向财政部（国家预算管理司）提交的申请退还交通费用的文件必须是原件或经过国家公证机关确认的复印件。对于未经公证机关确认的文件，单位提交的公文中必须确认复印件的真实性，并承担法律责任。同时，必须出示原件供国家预算管理司核对后归还。
（二）国家预算管理司收到文件后，进行审核并处理退还通过汽油价格收取的交通费用给出口汽油和柴油的企业。
（三）退还的交通费用，企业必须将其记入减少出口商品成本。
本通知自签发之日起十五日后生效。不属于本通知第一条规定的退还交通费用对象的其他组织，按照财政部1994年12月24日发布的第117号通知和现行交通费用制度执行交通费用的收取和缴纳。对于1997年的汽油和柴油出口情况，如果符合本通知规定条件，财政部将逐案研究解决退还问题。
在执行过程中如遇困难，请及时向各部委、政府直属机构、省市政府及有关行业和单位反映，以便财政部研究并补充指导。/
|
|
武梦娇 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: