决定第04/1999/QT/BTC号修改电视机形灯泡的进口税率，自1999年2月1日起实施。
Scope of application
进口电视机形灯泡的人
Key points
- 进口属于子目854011、854012的平面或扁平柱状高科技电视机形灯泡的人必须缴纳新的税率为30％（第一条）。
- 对于其他黑白或单色灯泡的税率仍保持在20％（第一条）。
- 本决定自1999年2月1日起生效，并适用于从该日期起向海关机构申报的所有进口货物报关单（第二条）。
- 与本决定相冲突的先前规定被废除。
- 属于子目854011、854012的平面或扁平柱状高科技彩色灯泡的税率也是30％（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 进口属于子目854011、854012的平面或扁平柱状高科技电视机形灯泡的人将必须承担新的税率为30％，高于以前的税率。
- 进口其他黑白或单色灯泡的人不会受到税率的影响。
❓ Frequently asked questions
新税率适用于哪些商品？
新税率为30%，适用于属于子目854011、854012的平面或扁平柱状高科技电视机形灯泡。
本决定何时生效？
本决定自1999年2月1日起生效。
新税率适用于哪种电视机形灯泡？
新税率为30%，适用于属于子目854011、854012的平面或扁平柱状高科技电视机形灯泡。
是否有关于其他黑白或单色电视机形灯泡税率的规定？
对于其他黑白或单色电视机形灯泡的税率仍保持在20％。
Full text
决定
关于调整电视机形灯泡进口税率的决定 第04/1999/QĐ-BTC号 1999年1月13日财政部部长发布
财政部部长
鉴于政府1993年3月2日第15/CP号法令关于部、相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
依据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
鉴于根据1998年10月10日第十届国会常委会第63/NQ-UBTVQH10号决议附表所规定的税目税率框架；
鉴于1998年11月17日政府第94/1998/NĐ-CP号法令关于实施细则和执行对出口税、进口税若干条款进行修改补充的法律（1998年第十届国会第四次会议通过第04/1998/QH10号决议）第一条的规定；
决定：
第一条：调整电视机形灯泡进口税率，该税率规定在1998年12月11日财政部部长第1803/1998/QĐ-BTC号决定发布的优惠进口税表中，并已于1998年12月26日财政部部长第1950/1998/QĐ/BTC号决定进行了修改，现调整为新的进口税率如下：
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： |
||
|
分类 |
子类 |
|
|
|
|
8540 8540
|
11 12 |
00 00 |
- 用于无线电视接收机的阴极射线管，包括视频测试管： -- 彩色类型 -- 黑白或单色其他类型 特别是： + 属于分组854011、854012的高科技平板或扁柱型 |
30 30
20 |
条款2：本决定自1999年2月1日起生效并适用于所有向海关机关登记的进口货物报关单。废除与本决定规定相抵触的先前规定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: