通知联合令第04/1999/TTLT/BYT-BTC-BLĐTBXH号补充规定了参加强制性医疗保险的对象，具体为丧失劳动能力程度较高的残疾军人和复员军人。本通知自签发之日起生效。
Đối tượng áp dụng
残疾军人、享受与残疾军人同等待遇且丧失劳动能力程度在21%以上的人员；因病致残军人丧失劳动能力程度在61%以上的人员。
Các điểm cốt lõi
- 残疾军人、享受与残疾军人同等待遇且丧失劳动能力程度在21%以上的人员，包括1993年12月31日前确认的B类残疾军人→可参加强制性医疗保险。
- 因病致残军人丧失劳动能力程度在61%以上的人员，包括1994年12月31日前确认的丧失劳动能力程度在41%至60%之间的第三等级因病致残军人→可参加强制性医疗保险。
- 本通知自签发之日起生效。
- 以前的规定与本通知规定相抵触的均予废止。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于符合条件的公民从医疗保险中受益，改善健康状况和生活质量。
- 消极影响：如果没有充分准备，可能会给医疗保险政策的管理和执行带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些残疾军人可以参加强制性医疗保险？
残疾军人、享受与残疾军人同等待遇且丧失劳动能力程度在21%以上的人员，包括1993年12月31日前确认的B类残疾军人。
哪些因病致残军人可以参加强制性医疗保险？
因病致残军人丧失劳动能力程度在61%以上的人员，包括1994年12月31日前确认的丧失劳动能力程度在41%至60%之间的第三等级因病致残军人。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效。
旧的规定何时被废止？
以前的规定与本通知规定相抵触的均自本通知生效之日起废止。
参加强制性医疗保险的对象包括哪些人？
残疾军人、享受与残疾军人同等待遇且丧失劳动能力程度在21%以上的人员和因病致残军人丧失劳动能力程度在61%以上的人员。
Toàn văn
|
国家卫生部-财政部-劳动和社会事务部 号：04/1999/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH |
社会主义共和国越南 越南 市，一九九九年三月十五日 |
联合通知
补充联合通知第15/1998/TTLT号，一九九八年十二月五日签发
关于强制性医疗保险实施的指导意见
_______________________
根据政府第28/CP号令一九九五年四月二十九日颁发的关于实施细则和指导执行优抚条例若干条款的规定，第四十条、第五十二条和第六十二条，卫生部、财政部和劳动与社会事务部补充并修改联合通知第15/1998/TTLT号，一九九八年十二月五日签发的关于根据政府第58/1998/NĐ-CP号令一九九八年八月十三日颁布的医疗保险章程规定实施强制性医疗保险的通知第一部分第六节的一些规定如下：
一、第一部分第六节（d）项补充并修改如下：
（d）因伤残丧失劳动能力达百分之二十一点以上的残疾军人和享受残疾军人待遇人员，包括一九九三年十二月三十一日前确认的B类残疾军人；
二、第一部分第六节（g）项补充并修改如下：
（g）因病残丧失劳动能力达百分之六十一以上的退伍军人，包括一九九四年十二月三十一日前确认的三级退伍军人，其丧失劳动能力在百分之四十一至百分之六十之间；
本通知自签发之日起生效。此前与此通知规定相抵触的规定均予废止。/
|
国家卫生健康委员会 副部长
聂文俊
|
财政部 副部长
聂文俊
|
劳动和社会保障部 副部长
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: