本通知自2001年1月1日起施行，补充适用特别补贴制度的乡。位于河江省、莱州省和坚江省的各乡均享有50%或30%的特别补贴。
Scope of application
根据1994年1月25日劳动和社会事务部、财政部联合通知第02号的规定，将补充列入适用特别补贴制度的乡名单。
Key points
- 河江省、莱州省和坚江省的各乡均可适用50%或30%的特别补贴制度。
- 边境和海岛乡适用特别补贴。
- 特别补贴制度按照1994年1月25日劳动和社会事务部、财政部联合通知第02号的规定执行。
- 补充适用特别补贴制度的乡名单已列入本通知附件。
- 本通知自2001年1月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 边境和海岛乡将通过特别补贴获得财政支持，以改善劳动者的工作和生活条件。
- 这是一项旨在促进困难地区经济社会发展的措施。
❓ Frequently asked questions
哪些乡适用特别补贴制度？
河江省、莱州省和坚江省的各乡均可适用特别补贴制度。
特别补贴的比例是多少？
特别补贴比例为50%或30%，具体取决于乡的具体位置。
该制度从何时开始实施？
根据联合通知2001年第04号，特别补贴制度自2001年1月1日起实施。
河江省有哪些乡？
河江省的乡包括：新曼县的巴瓦苏、芝卡、南西恩；黄沙菲县的特恩楚芬、波罗；维县的劳恰伊、辛恰伊、堂德、堂秋伊、明坦；管巴县的塔万、高马坡、八代山；延明县的富龙、胜莫、那克；东文县的松拉、萨芬、龙陶、龙库、福考；猫瓦县的新凯。
坚江省有哪些乡？
坚江省的乡包括：富国岛县的阳托、阳东、甘头；海防市的美德、先海；坚梁县的富美、永调、新康和、红艺、松海。
Full text
|
劳动和社会保障部 财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，二零零一年一月十八日 |
联合通知
补充指导适用特殊津贴的乡
规定在通函第02/LB-TT号二零零四年一月二十五日
联合部劳动-社会福利和退伍军人事务部-财政部
______________________
根据政府总理在文号5610/VPCP-VX二零零零年十二月二十五日的文件意见，并与中央组织部、国防部、公安部、联合部劳动-社会福利和退伍军人事务部-财政部交换意见后，补充指导特殊津贴制度如下:
一、将补充列入通函第02/LB-TT号二零零四年一月二十五日联合部劳动-社会福利和退伍军人事务部-财政部发布的附录中，适用特殊津贴的乡名单（附录随附）。
二、对象、津贴标准及支付方式按照上述通函第02/LB-TT号二零零四年一月二十五日的规定执行。
本通函自二零零一年一月一日生效。在实施过程中如遇问题，请各部委、行业、地方反映给联合部研究解决。
|
部长签字： 劳动与社会事务部 副部长 聂文俊 李 duy đồng |
财政部部长签字 副部长 聂文俊 阮文塔 |
名单
|||补充边防海岛乡
享受特殊津贴
（根据二零零一年一月十八日联合部劳动-社会福利和退伍军人事务部-财政部通函第04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC）
|
姓名 |
省 |
乡名、县名 |
特殊津贴标准 |
|
I |
广西河江省 |
一、新曼县： - 巴亚苏 - 嘉卡 - 南辛 二、皇苏菲县 - 特恩楚芬 - 波罗 三、维县 - 劳蔡 - 辛蔡 - 坦德克 - 坦德水 - 明坦 四、管巴县 - 塔万 - 高玛波 - 八大山 五、延明县 - 富龙 - 胜莫 - 纳克 六、东文县 - 宋拉 - 萨芬 - 龙陶 - 龙库 - 菩告 七、猫瓦县 - 辛采 |
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% |
|
II |
越南老街省 |
一、木特县： - 木加 - 图卢姆 - 巴卫苏 - 勒通 - 辛投 二、森荷县 - 巴廷 - 内班 三、芒莱县 - 芒蒙 - 哪希 四、丰沙县 - 马里蔡 - 巴威苏 - 模西桑 - 汤夸林 - 模桑 - 本郎 - 辛秀湖 五、奠边县 - 芒那 - 芒蓬 - 坦占 - 坦兴 - 坦龙 - 坦纽 |
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% |
|
III |
越南坚江省 |
一、富国岛县 - 阳托 - 阳东 - 岸头 二、海陵市 - 美德 - 先海 三、坚良县： - 裕美 - 永调 - 新康和 - 荣艺 - 山海 |
30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: