决定第04/2002/QÐ-BTC号关于对某些专门用于煤矿井下开采的防爆设备及其生产、组装所需物资和设备的优惠进口税率的规定。

决定

财政部部长令第04/2002/QĐ-BTC号二〇〇二年一月十七日关于对某些用于地下煤矿开采的防爆设备和生产、组装这些设备所需物资的进口优惠税率的规定

财政部部长

根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的职责、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据《进口税税则》规定的税率框架，以及根据第十届全国人民代表大会常务委员会第六十三次会议于1998年10月10日通过的《货物税目税率目录》所附的第十届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议决议第63号决议；
根据政府于一九九八年十一月十七日发布的第94/1998/NĐ-CP号法令，该法令详细规定了实施关于修改和补充出口税、进口税法若干条款的第四号一九九八年第十届国会法令（第四号一九九八年国会法令）；
在听取有关部委的意见后，并根据税务总局局长的建议；

决定：

第一条：

对某些专门用于地下煤矿开采的防爆设备及其生产、组装所需的物资，如果符合以下条件，则适用零关税（百分之零）：

- 列入本决定附件中的清单；

- 国内无法生产（由工业部确认）；

- 进口用于安装在地下矿井中以进行煤炭开采，或用于生产、组装安装和使用在地下矿井中的设备；- 由越南煤炭总公司及其下属企业进口；

条2：

根据进口商品目录规定的适用于专门用于地下煤矿开采的防爆设备及其生产、组装所需的物资的商品编号，在本决定中规定的商品编号不适用于所有属于该编号的商品，仅适用于附件中明确列出名称的商品。

条3：

每年财政部将根据国内生产能力以及国际税收承诺，考虑调整本决定第一条所规定商品的进口税率。

条4：

越南煤炭总公司必须完全负责进口和正确使用专门用于地下煤矿开采的防爆设备及其生产、组装所需的物资。对于专门用于地下煤矿开采的防爆设备及其生产、组装所需的物资，规定单独的进口关税税率最迟不得超过二〇〇五年十二月三十一日。

自本决定规定的零关税（百分之零）进口货物实际进口之日起三个月内，越南煤炭总公司必须向进口单位所在地海关机构报告进口和使用专门用于地下煤矿开采的防爆设备及其生产、组装所需的物资的情况。如违反规定，将不再适用本决定规定的税率，而应按照现行优惠进口税率表的规定执行。.

如有不当使用，将依法追缴进口税并处罚，依照进口税率表和进出口税法的规定处理。

条5：

本决定取代财政部于二〇〇〇年十月十七日发布的第166/2000/QĐ-BTC号决定，该决定规定了某些专门用于地下煤矿开采的防爆设备的进口税率。

本决定自签发之日起十五日后生效。

附 录

地下煤矿专用防爆设备及生产、组装这些设备所需物资目录