通知2002年第4号关于根据政府2002年第2号法令规定指导国家商业银行对第二、三类山区、海岛和少数民族地区商人的贷款利率进行下调。国家商业银行将对符合条件的商人降低通常利率的20%。
适用范围
国家商业银行和第二、三类山区、海岛和少数民族地区的商人。
要点
- 国家商业银行将对在第二、三类山区、海岛和少数民族地区有营业场所或注册经营并经人民委员会确认的商人降低通常利率的20%。
- 商人申请贷款时必须证明符合本通知规定的条件并向国家商业银行提交相关文件。
- 贷款利率下调适用于自2002年1月18日起签订的信贷合同，对于在此之前已签订但尚未放款的合同余额将继续按原利率执行。
- 国家商业银行负责定期向越南国家银行报告贷款发放、回收、余额以及对商人贷款利率补贴的情况。
- 国家将根据财政部的指导为贷款利率下调部分提供补贴。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减轻商人的财务负担，鼓励在困难地区开展经营活动。
- 消极影响：如果未能及时补偿，可能会减少国家商业银行的收入。
❓ 常见问题
国家商业银行将把贷款利率降低多少？
国家商业银行将对符合条件的商人降低通常利率的20%。
商人需要证明哪些条件才能获得贷款利率下调？
商人需在第二、三类山区、海岛和少数民族地区有营业场所或注册经营，并且须经人民委员会确认其数量、价值、储备时间和零售基本商品的数量。
利率下调从何时开始实施？
贷款利率下调适用于自2002年1月18日起签订的信贷合同。
国家将如何为贷款利率下调部分提供补贴？
国家将根据财政部的指导为贷款利率下调部分提供补贴。
国家商业银行需要定期报告哪些内容？
国家商业银行需要定期向越南国家银行报告贷款发放、回收、余额以及对商人贷款利率补贴的情况。
全文
通知
关于商业银行向商贩减息贷款的实施指导 商业银行 国家对第二、三类山区、海岛和民族地区商贩的减息贷款实施指导 根据规定政府二〇〇二年一月三日颁布的第02/2002/NĐ-CP号法令的规定 40/2025/NĐ-CP
实施政府二〇〇二年一月三日颁布的第02/2002/NĐ-CP号法令第一条第二款的规定 对政府一九九八年三月三十一日颁布的第20/1998/NĐ-CP号法令关于发展山区、海岛和民族地区商业若干条款进行修改补充；国家银行就商业银行向第二、三类山区、海岛和民族地区的商贩减息贷款事宜作出如下指导：
第一条 对象：
a. 商业银行向商贩提供贷款。
b. 商贩包括：个人、法人、合作社和有营业执照独立持续从事商业活动的家庭。
2. 商贩具备以下条件，在申请贷款时可获得商业银行减息贷款：
a. 商贩在山区或有山区、海岛、民族地区设有营业场所或分支机构。
b. 商贩由省或直辖市人民政府分配任务并确认必需品的数量、价值、储备和零售时间；县或市人民政府确认从第二、三类山区、海岛、民族地区收购农林产品的数量和价值。必需品的种类按民族事务委员会和山区的规定执行。
3. 当需要贷款时，商贩应向商业银行提交证明其符合本通知第二条规定条件的文件。商贩获得的贷款利率比商业银行当时的一般贷款利率低20%。此减息贷款应在信贷合同中注明。
4. 商业银行负责确保足够的资金，并按照现行法律规定向商贩发放贷款，以用于储备、销售必需品以及在第二、三类山区、海岛、民族地区收购农林产品。
5. 商业银行向商贩提供的减息贷款，由国家根据财政部的指导予以补贴。
6. 根据本通知规定，自二〇〇二年一月十八日起签订的信贷合同适用减息贷款政策。对于截至二〇〇二年一月十七日尚未提取或未完全提取的贷款余额及与第二、三类山区、海岛、民族地区商贩签订的信贷合同，将继续按合同规定的利率执行。
7. 商业银行每半年一次，分别在每年七月三十一日和次年一月三十一日向国家银行报告贷款发放、回收、余额及商贩贷款补贴情况，以便评估减息贷款政策的执行情况。
组织实施：
a. 本通知自签发之日起生效。
b. 自二〇〇二年一月十八日至本通知生效期间，商业银行和符合条件的商贩应调整信贷合同中的贷款利率。
c. 国家银行各机构负责人；省或直辖市国家银行分行行长；商业银行董事会和总经理有责任执行本通知。
|
|
签发：国家银行行长 副签发人： 副总督 聂文俊
阳如香 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：