通知第04/2003/TT-BTM号关于实施政府决定第91/2003/QĐ-TTg号关于对进口到越南的商品适用关税配额的规定的通知

通知

实施关于适用进口关税配额的决定第91/2003/QĐ-TTg号，二零零三年五月九日签发总局国土资源管理直属自然资源和环境部

关于对越南进口货物适用关税配额的规定

______________________________

根据政府二零零一年七月三十一日第57/1998/NĐ-CP号法令，详细规定《外贸法》关于进出口、加工和代理国外商品买卖活动的规定；

 根据政府二零零一年八月二日第44/2001/NĐ-CP号法令，对政府二零零一年七月三十一日第57/1998/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充；

根据总理二零零一年四月四日第46/2001/QĐ-TTg号决定，关于二零零一至二零零五年期间进出口货物管理；

根据政府总理二〇〇三年五月九日第91/2003/决定关于对越南进口货物实施关税配额的规定；

经与财政部、工业部、农业和农村发展部交换意见后，

商务部就实施总理二零零三年五月九日第91/2003/QĐ-TTg号决定作出如下指导：

第一部分：总则

一、进口关税配额（进口关税配额）是指商务部为进口商发放进口许可证，并根据财政部的规定享受进口关税配额税率的进口货物数量。

二、自二零零三年八月一日起，对烟草原料、盐和棉花三种商品实施进口关税配额，具体商品编号如下：

三、上述商品在各时期的进口关税配额数量将由商务部在与有关部委协商后另行公布。确定进口关税配额数量的原则是基于国内原材料需求和生产能力的平衡。

第二部分：关税配额分配对象：

商务部向符合进口关税配额商品目录条件的商人发放进口许可证，具体如下：

1. 烟草原料：

持有工业部颁发的卷烟生产许可证并需使用一定比例的进口烟草原料用于卷烟生产的进口商，符合工业部规定的年度进口计划。

2. 食盐：

持有需使用盐用于生产并符合行业主管部门规定的进口商。

3. 棉花：

持有符合业务范围的营业执照并需进口棉花的商人。

第三部分：关税配额分配：

1在每年九月三十日前，需进口上述商品的进口商应向商务部提交下一年度的进口关税配额申请表（附表2）。

2根据商务部公布的各时期进口关税配额数量以及进口结果和进口商申请的配额需求，商务部将审核并向本通知第二部分所列进口商发放进口许可证。进口关税配额许可证的发放将在每年十一月份进行。

三、特别对于二零零三年，执行如下：

（一）烟草原料和盐：

已经获得行业主管部门二零零三年进口许可或进口计划但尚未完成进口指标的进口商，可继续按已获许可或分配的进口计划进口至二零零三年十二月三十一日，并享受进口关税配额税率。

对于需要在二零零三年下半年增加或新申请进口关税配额的进口商，应向商务部提交进口关税配额申请表（附表1），并需得到行业主管部门关于进口需求用于生产的确认。

（二）棉花：

需要进口棉花并持有符合相关业务范围的营业执照的进口商，应在二零零三年下半年向商务部提交进口关税配额申请表，以获得进口许可证。

节|IV. 组织实施：

一、进口商在办理进口手续时须出示商务部发放的进口关税配额货物进口许可证，并按照许可证上规定的数量享受进口关税配额税率。

二、每季度末，进口商须向商务部报告进口情况（见附表3）。

在每年九月三十日前，进口商须提交一份年度进口评估报告（代替第三季度报告），评估全年进口能力，提出调整已分配配额或报告无法进口的数量，以便商务部重新分配给其他进口商。

三、获得商务部进口许可证的进口商可以按照现行规定委托其他进口商进口。严格禁止买卖或转让进口关税配额。

四、符合本通知第二部分规定条件，但未获得商务部进口关税配额或已用完配额的进口商仍可根据需求进口，无需向商务部申请，但须承担超出配额外的进口关税，按财政部的规定执行。

五、符合本通知第二部分规定条件，需增加或新申请进口原材料用于出口生产的进口商，应向商务部提交进口关税配额申请表，以获得进口许可证。申请表需得到行业主管部门（针对盐和烟草原料）关于进口需求用于出口生产的确认。

六、违反本通知规定的进口商将根据现行法律规定受到相应处罚。

七、本通知及表格可以从商务部网站www.mot.gov.vn下载。本通知自发布之日起十五日后生效。

本通知自公布之日起十五日后生效。