联合通知2004年第04号关于成立处理因1997年第5号台风后果而贷款建造远洋渔船的评估委员会的通知

本通知指导成立评估委员会,以处理因1997年第5号台风后果而贷款建造远洋渔船的问题。适用于没有专业拍卖机构或在执行过程中遇到困难的地方。委员会按照有关费用和收费的法律规定运作,并在完成拍卖后自行终止。

Số hiệu04/2004/TTLT/NHNN-BTP
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành越南国家银行
Người kýNguyễn Thị Kim Phụng Cơ Quan Ban Hành Bộ Tư Pháp Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Hoàng Thế Liên — Phó Thống đốc
Cập nhật30/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành27/08/2004
Ngày áp dụng27/09/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知指导成立评估委员会,以处理因1997年第5号台风后果而贷款建造远洋渔船的问题。适用于没有专业拍卖机构或在执行过程中遇到困难的地方。委员会按照有关费用和收费的法律规定运作,并在完成拍卖后自行终止。

Đối tượng áp dụng

没有专业拍卖机构或在执行政府总理关于处理因1997年第5号台风后果而贷款建造远洋渔船的指示过程中遇到困难的地方。

Các điểm cốt lõi

  • 对于没有专业拍卖机构的地方:成立评估委员会,根据1996年12月19日政府第86号令发布的资产拍卖规则对资产进行评估和拍卖。
  • 对于有专业拍卖机构的地方:成立评估委员会,根据评估时的市场价格确定起拍价,然后转交给专业拍卖机构进行拍卖。
  • 委员会按照主席制定的规定运作,并在完成远洋渔船拍卖以收回贷款后自行终止活动。
  • 各地方国营商业银行贷款部门和船主被邀请参加委员会会议并发表意见,以确保公正性和相关方的利益。
  • 委员会的运营经费由主席规定,符合财政部现行支出制度和有关费用和收费的法律规定。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:有助于解决贷款建造远洋渔船的债务问题,恢复渔民的生产经营。
  • 消极影响:组织评估委员会和拍卖的成本可能会增加地方政府的财政负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

评估委员会何时成立?

评估委员会在以下情况下成立:(1)地方没有专业拍卖机构;(2)地方有专业拍卖机构但在执行过程中遇到困难。

评估委员会包括哪些成员?

评估委员会包括:省、市人民政府副省长、市长(委员会主席);中国人民银行省级分行行长(常任副主席);司法局代表(副主席);省财政物价局代表;省渔业局代表;省农业和农村发展局代表;省水生资源保护站代表。

评估委员会如何运作?

委员会按照主席制定的规定运作。对于没有专业拍卖机构的地方,评估委员会根据1996年12月19日政府第86号令的规定进行评估和拍卖。对于有专业拍卖机构的地方,评估委员会根据评估时的市场价格确定起拍价,然后转交给专业拍卖机构。

委员会的运营经费是如何规定的?

委员会的运营经费由主席规定,符合财政部现行支出制度和有关费用和收费的法律规定。

评估委员会何时自行终止活动?

委员会在完成远洋渔船拍卖以收回贷款后自行终止活动。

Toàn văn

中华人民共和国司法部-中国人民银行
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:04/2004/TTLT-NHNN-BTP

北京,二〇〇四年八月二十七日

联合通知

关于成立处理远洋渔船贷款的评估委员会以应对一九九七年第五号台风后果的指导意见

根据国务院总理二〇〇二年十月二十四日发布的第144/2002/QĐ-TTg号决定和二〇〇二年十一月二十八日发布的第172/2002/QĐ-TTg号决定关于根据国务院总理一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定提供的优惠信贷资金用于修理、建造新船和购买渔业设备的一系列措施;

执行国务院总理二〇〇三年五月五日发布的第548/CP-NN号公文和二〇〇四年二月四日发布的第502/VPCP-NN号公文中关于成立处理远洋渔船贷款的评估委员会以应对一九九七年台风后果的指示;

根据各地方处理一九九七年第五号台风后果的远洋渔船贷款情况;

中国人民银行和司法部联合发布关于成立处理远洋渔船贷款的评估委员会以应对一九九七年第五号台风后果的指导意见如下:

2. 检验形式

成立处理远洋渔船贷款的评估委员会(以下简称评估委员会)适用于以下情形:

1.1 对于没有按照资产拍卖规定设立的资产拍卖中心或专业拍卖企业的地方(以下简称专业拍卖机构),应成立处理远洋渔船贷款的评估委员会(以下简称评估委员会)对资产进行估价并进行公开拍卖。

1.2 对于已经设立了专业拍卖机构的地方,在执行国务院总理二〇〇二年十月二十四日发布的第144/2002/QĐ-TTg号决定和二〇〇二年十一月二十八日发布的第172/2002/QĐ-TTg号决定以及二〇〇三年五月五日发布的第548/CP-NN号公文的过程中,如果借款人需要通过公开拍卖资产来偿还贷款,并且在商业银行分支机构与借款人之间无法就起拍价格达成一致的情况下,由商业银行分支机构向省或市人民政府申请成立评估委员会对资产进行估价。然后将资产移交给专业拍卖机构进行拍卖。

在上述两种情况下,评估委员会的估价工作都必须遵循统一的程序和手续,由评估委员会主席根据法律规定制定。

2. 评估委员会成员组成

- 省或市人民政府副主席,担任评估委员会主席,

- 中国人民银行省级分行代表,担任评估委员会副主席兼秘书长;

- 司法厅代表,担任评估委员会副主席;

- 财政物价局代表,担任评估委员会委员;

- 渔业局代表,担任评估委员会委员;

- 农业农村发展局代表,担任评估委员会委员;

- 水产资源保护分局代表,担任评估委员会委员

3. 评估委员会组织和活动规则

评估委员会依据评估委员会主席制定的规定运作,原则如下:

- 对于没有专业拍卖机构的地方,评估委员会依照国务院一九九六年十二月十九日发布的第86/CP号法令中附带的资产拍卖规定进行拍卖;如果商业银行分支机构与借款人无法就起拍价格达成一致,则评估委员会应根据估价时的市场价格确定起拍价格;

- 对于有专业拍卖机构的地方,评估委员会的任务是根据估价时的市场价格确定起拍价格,并将其转交专业拍卖机构依照国务院一九九六年十二月十九日发布的第86/CP号法令中的资产拍卖规定进行拍卖。

- 商业银行分支机构和拥有被处理船舶的借款人有权参加评估委员会会议并发表意见,以确保评估过程的客观性和保障各方利益。

- 评估委员会主席应根据财政部现行支出制度和有关费用和收费的法律规定,制定评估委员会的运营经费。

评估委员会在完成船舶拍卖以回收贷款后自行终止活动。

本通知自发布之日起十五日后生效。

5. 组织实施

5.1 各省、市人民政府主席:广义、平定、富安、庆和、平顺、巴地头顿、胡志明市、前江、槟椥、茶荣、朔庄、薄辽、坚江和金瓯省应发布成立评估委员会及其运作规定的决定。

5.2 应尽快在船舶估价完成后立即进行拍卖。

在执行过程中如遇困难,请各地及时向中国人民银行报告,以便汇总上报两部处理。/

- 司法部部长签字

副部长

国家银行行长

副签发人: 副总督

聂文俊

聂文俊

黄世联

阮氏金凤

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
04/2004/TTLT/NHNN-BTP
联合通知2004年第04号关于成立处理因1997年第5号台风后果而贷款建造远洋渔船的评估委员会的通知
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.