通知第04/2006/TT-NHNN号关于指导实施第12/2006/NĐ-CP号政府法令，该法令详细规定了《贸易法》关于国际货物买卖活动和与外国进行采购、销售、加工和过境货物活动的执行细则，适用于国家银行专门管理的货物。

通知

实施国务院令第12号令2006年1月23日发布的《关于实施<中华人民共和国商事法>有关国际货物买卖和代理买卖、加工、过境货物活动的实施细则》的指导

规定关于实施《中华人民共和国商事法》有关国际货物买卖活动

和与外国进行代理购买、销售、加工和过境货物活动的规定

针对由国家银行专门管理的商品

国家银行

____________

根据国务院令第12号令2006年1月23日发布的《关于实施<中华人民共和国商事法>有关国际货物买卖和代理买卖、加工和过境货物活动的实施细则》；

根据国务院总理令第41号令2005年3月2日发布的《进口许可证制度规定》决定；

越南国家银行（以下简称国家银行）就国家银行专门管理商品的出口和进口事宜作出如下指导：

第一章 总则

一、本通知指导国家银行专门管理商品的进口。国家银行通过发放进口许可证和指定进口企业两种方式管理进口商品。

二、国家银行根据政府令第12号令2006年1月23日发布的《关于实施<中华人民共和国商事法>有关国际货物买卖和代理买卖、加工和过境货物活动的实施细则》附件1中的第三部分，公布由国家银行专门管理的商品目录。

第二章 进口商品必须有许可证的规定

一、国家银行以发放进口许可证的方式管理以下机器设备：

（一）碎钞机；

（二）金库门。

二、进口许可证的申请对象：包括国家银行下属单位、国家银行直属企业、金融机构和其他商人。

三、进口条件：进口的金库门和碎钞机必须符合国家银行规定的各时期的技术标准。

四、申请进口许可证所需材料：

（一）对于国家银行直属企业、金融机构和其他商人：

- 进口许可证申请表（见附件2）；

- 经公证或附原件核对的成立决定书或营业执照副本；

- 设备和技术资料（原件及中文翻译件）。

（二）对于国家银行下属单位：

- 进口许可证申请表（见附件2）；

- 国家银行行长批准进口金库门和碎钞机的意见。

- 设备和技术资料（原件及中文翻译件）。

五、处理时间：自收到完整合格的申请材料之日起六个工作日内，国家银行将发放进口许可证。拒绝发放时，国家银行须在上述期限内书面说明理由。

六、许可证有效期：许可证有效期至进口商品当月最后一天。

七、受理申请地点：越南国家银行发行和储备局，地址：河内市李太祖街47-49号。

八、发证单位的责任：国家银行行长委托发行和储备局局长审查并发放进口金库门和碎钞机的许可证；监督和管理国家银行专门管理的商品用途。

九、进口单位或受托进口单位（如有）的责任：

- 按照国家银行规定的技术标准准确进口商品数量、质量和种类，遵守国家现行的进口商品规定。

- 进口单位必须按照申请进口的目的使用进口商品。

- 自通关之日起三个月内，进口单位须向国家银行（发行和储备局）书面报告进口商品的使用情况。

十、许可证延期：

（一）申请进口许可证的单位如需延长许可证有效期，应在原许可证到期前提交书面申请，并附上证明进口商品延迟的原因文件。

（二）自收到延期申请之日起五个工作日内，国家银行将以书面形式答复是否同意延期。

第三章 由国家银行指定的企业进口管理的规定

本通知附件1中第三、四、五、六、七部分所列商品由国家银行管理。国家银行指定直属企业直接进口这些商品，但需经国家银行行长书面同意。

第四章 实施细则

本通知自发布之日起十五日后生效。以下文件同时失效：

- 国家银行行长2001年8月24日发布的第6号通知，关于执行国务院总理2001年4月4日发布的第46号决定，关于2001年至2005年间国家银行专门管理商品的进出口管理；

- 国家银行行长2004年12月3日发布的第8号通知，关于修改和补充2001年8月24日发布的第6号通知，关于执行国务院总理2001年4月4日发布的第46号决定，关于2001年至2005年间国家银行专门管理商品的进出口管理。

IV. 条款施行

本通知自公布之日起十五日后生效。下列文件同时废止：

- 中国人民银行于2001年8月24日发布的第6号通知（2001年第6号通知-中国人民银行）关于执行国务院总理2001年4月4日发布的第46号决定（2001年第46号决定-总理令）关于2001年至2005年间由中国人民银行专门管理的商品的出口和进口管理的指导意见；

- 中国人民银行于2004年12月3日发布的第8号通知（2004年第8号通知-中国人民银行）关于修改和补充中国人民银行于2001年8月24日发布的第6号通知（2001年第6号通知-中国人民银行）关于执行国务院总理2001年4月4日发布的第46号决定（2001年第46号决定-总理令）关于2001年至2005年间由中国人民银行专门管理的商品的出口和进口管理的指导意见。/。