通知第04/2009/TT-BCT号关于2009年按关税配额进口税率0%的货物（原产于老挝）。本文件适用于越南商人，并具体规定了商品种类、配额数量和进口手续。
적용 범위
越南商人
핵심 사항
- 越南商人可按关税配额以零关税进口各种稻谷和大米、摩托车配件。
- 烟叶和烟梗只能由持有从老挝进口烟草原料许可证的商人进口。
- 货物必须有老挝人民民主共和国主管机关签发的原产地证书（FORM S）。
- 各类商品的关税配额数量在附件1中具体规定。
- 进口手续应在办理手续的海关口岸按照自动减退原则进行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：降低企业及消费者的进口成本，加强越南与老挝之间的经济合作。
- 消极影响：如果不遵守规定，可能给关税配额管理带来困难。
- 企业可以从老挝以优惠税率进口货物有利，但必须遵守具体条件。
❓ 자주 묻는 질문
越南商人可以进口哪些商品？
越南商人可按关税配额以零关税进口各种稻谷和大米、摩托车配件。烟叶和烟梗只能由持有从老挝进口烟草原料许可证的商人进口。
各种稻谷和大米的关税配额数量是多少？
各种稻谷和大米的关税配额数量为40000吨糙米。
本通知的有效期是多久？
本通知自签署之日起45日后生效，有效期至2009年12月31日止。
进口手续如何办理？
货物必须有老挝人民民主共和国主管机关签发的原产地证书（FORM S）。进口手续应在办理手续的海关口岸按照自动减退原则进行。
商人需要准备哪些文件来进口？
商人必须持有老挝人民民主共和国主管机关签发的原产地证书（FORM S）。对于烟叶和烟梗，商人还必须持有商务部签发的按关税配额进口烟草原料许可证。
전문
|
工商部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：04/2009/TT-BCT |
河内，二零零九年二月二十日 |
通知
关于二零零九年实行关税配额进口税率零的货物从老挝原产地进口的指导
根据越南社会主义共和国商务部（现为越南社会主义共和国工业和贸易部）与老挝人民民主共和国商务部（现为老挝人民民主共和国工业和贸易部）关于越老优惠进口税率商品的谅解备忘录，该备忘录于二零零五年七月二十八日签署；
根据越南社会主义共和国工业和贸易部与老挝人民民主共和国工业和贸易部关于调整和补充越南社会主义共和国工业和贸易部与老挝人民民主共和国工业和贸易部关于越老优惠进口税率商品的谅解备忘录，该备忘录于二零零九年一月十七日签署；
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
执行总理政府在二零零九年二月六日发布的第768号公文（VPCP-QHQT）关于签署越老优惠进口税率谅解备忘录的意见；
工业和贸易部具体指导二零零九年实行关税配额进口税率零的货物从老挝原产地进口如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对二零零九年实行关税配额进口的三类从老挝原产地进口的商品，包括稻谷和大米、烟叶和烟梗、摩托车配件，享受进口税率为零的优惠。进口税率为零适用于自二零零九年一月一日开始向海关机构登记的进口货物报关单。
条 2. 商品编码和二零零九年实行关税配额进口的各类享受进口税率为零优惠的商品总量见本通知附件一。
条 3. 越南企业可以按照关税配额进口稻谷和大米、摩托车配件。对于烟叶和烟梗，只有那些根据二零零六年四月六日发布的第04/2006/TT-BTM号通知（现为工业和贸易部）获得关税配额进口烟草原料许可证的企业才能进口；进口数量计入由工业和贸易部发放的关税配额进口许可证中。
组织实施 本通知第一条所述进口货物必须附有老挝人民民主共和国主管机关签发的货物原产地证书（FORM S），并经本通知附件二所列各口岸通关。进口货物的手续在进口货物所在地海关办理，按自动递减原则处理（享受特别优惠进口税率的进口货物总量减去每种商品的进口量）。
第五条。 本通知自发布之日起四十五日后生效，并于二零零九年十二月三十一日失效。
|
发送单位： |
部长签署 |
附件1
商品编码及二零零九年从老挝进口的关税配额总量
（附属于工业和贸易部二零零九年二月二十日发布的第04/2009/TT-BCT号通知）
|
商品名称 |
商品编码 |
二零零九年关税配额总量 |
备注 |
|
一、稻谷和大米 |
|
40000吨糙米 |
|
|
其他稻谷 |
1006.10.00.90 |
|
|
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，全粒型 |
1006.30.19.00 |
|
|
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，不超过5%碎粒型 |
|
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，超过5%至10%碎粒型 |
|
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，超过10%至25%碎粒型 |
折算比例： |
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，其他类型 |
2稻谷=1.2大米 |
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，糯米 |
1006.30.30.00 |
|
|
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，泰国香米全粒型 |
1006.30.90.00 |
|
|
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，泰国香米不超过5%碎粒型 |
|
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，泰国香米超过5%至10%碎粒型 |
|
||
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，泰国香米超过10%至25%碎粒型 |
|
|
|
|
全部或部分碾磨，已或未抛光或上浆，泰国香米其他类型 |
|
||
|
二、烟叶和烟梗 |
|
3,000吨 |
|
|
未切丝的烟叶，弗吉尼亚型，热空气干燥 |
2401.10.10.00 |
|
|
|
未切丝的烟叶，弗吉尼亚型，未热空气干燥 |
2401.10.20.00 |
|
|
|
未切丝的其他烟叶，热空气干燥 |
2401.10.30.00 |
|
|
|
未切丝的其他烟叶，未热空气干燥 |
2401.10.90.00 |
|
|
|
部分或全部切丝的烟叶，弗吉尼亚型，热空气干燥 |
2401.20.10.00 |
|
|
|
部分或全部切丝的烟叶，伯勒型 |
2401.20.40.00 |
|
|
|
烟梗 |
2401.30.10.00 |
|
|
|
三、摩托车配件 |
8714.19.00.00 |
|
|
|
变速杆 |
|
|
|
|
支撑架 |
|
|
|
|
倾斜支撑架 |
600.000 |
按价格 |
|
|
中间脚踏支架 |
美元 |
在工厂交货 |
|
|
后刹车踏板 |
|
工厂 |
|
|
后座脚踏杆钢管 |
|
|
附件2
各口岸名单
（附属于工业和贸易部二零零九年二月二十日发布的第04/2009/TT-BCT号通知）
|
信息类别 |
越南一方 |
老方 |
|
1 |
内冒（安徽省） |
南秀（乌多姆赛省） |
|
2 |
南卡（安沛省） |
南卡（沙耶武里省） |
|
3 |
桥头（广平省） |
南包（波利坎塞省） |
|
4 |
查洛（广治省） |
纳富（占巴塞省） |
|
5 |
老堡（广治省） |
德萨万（占巴塞省） |
|
6 |
西汤（奠边省） |
苏潘（丰沙里省） |
|
7 |
江康（乌多姆赛省） |
本丹（乌多姆赛省） |
|
8 |
龙萨普（乌多姆赛省） |
帕杭（乌多姆赛省） |
|
9 |
拉莱（广治省） |
拉莱（沙拉湾省） |
|
10 |
布伊（昆嵩省） |
费卡（阿特波省） |
|
11 |
特恩坦（安徽省） |
宋汶（乌多姆赛省） |
|
12 |
坦水（安沛省） |
南翁（波利坎塞省） |
|
13 |
加鲁翁（广平省） |
诺蒙马（占巴塞省） |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: