通知2012年第4号关于外国船舶在国内运输的许可手续

通知

关于外国船舶从事国内运输的许可程序的规定

_________________________

根据《2005年海商法》；

根据政府2008年第51号法令（2008年4月28日）关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长就外国船舶从事国内运输的许可程序规定如下：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了允许外国船舶从事国内运输的情况、国内运输许可证的申请手续以及相关组织和个人的责任。

第二条 适用对象

本通知适用于与国内运输许可证的申请和回收有关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

条3. 术语解释

1. 越南籍船舶 是指已在越南国家船舶登记簿上登记或自外国代表机构或领事机构向其颁发临时悬挂越南国旗的许可证之日起即为越南籍的船舶。

2. 外国籍船舶 是指悬挂外国国旗的船舶。

3. 国内运输 指使用船舶在国内水域或内河之间运输货物、旅客及其行李的行为。

4. 商品 是指托运人提供的用于装载并随同海运货物合同运输的机器设备、原材料、燃料、消费品及其他动产，包括活体动物、集装箱或其他类似工具。

5. 国内运输许可证 是指由交通运输部部长或海港监督局负责人颁发给外国船舶从事国内运输的许可证。

第四条 外国船舶从事国内运输的许可情形

一、在下列情况下，当越南籍船舶无法满足运输需求时，交通运输部部长应按照本通知附件一规定的格式签发国内运输许可证：

（一）使用专用船舶运输超长、超重货物或其他类型货物；

（二）为防止、减轻自然灾害、疫情或紧急人道主义救援。

（三）疏运因港口拥堵而滞留的货物、旅客及其行李。

二、在越南籍船舶无法满足运输需求的情况下，海港监督局负责人应按照本通知附件二规定的格式向外国船舶签发国内运输许可证，以运输从游轮到陆地及返回游轮的旅客及其行李。

第二章

外国船舶从事国内运输的许可程序

第五条 提交外国船舶从事国内运输许可申请的材料

一、对于第四条第一款规定的情形：船舶所有人或其代理人在越南海上监督局直接提交或通过邮政系统提交一份申请材料。材料包括：

（一）按本通知附件三规定的格式填写的申请表。

（二）一份船舶登记证书复印件。

（三）一份船舶检验文件，包括船舶安全技术证书（复印件）。

（四）一份经公证的代理合同复印件或一份证明外国船舶所有人代理人的指定书复印件（如果申请人是外国船舶所有人的代理人）。

二、对于第四条第二款规定的情形：船舶所有人或其代理人在游轮停泊区域的海港监督局直接提交或通过邮政系统提交一份申请材料。

材料包括本条第一款第（一）、（四）项规定的文件和详细运输计划，该计划涉及从游轮到陆地及返回游轮的旅客及其行李的运输。

条 6. 接受、处理申请材料和颁发国内水路运输许可证的程序

1. 对于本通知第四条第一款规定的情形：

a) 交通运输部海事局接受并审查申请材料。如果申请材料不完整，交通运输部海事局有责任指导组织和个人完善申请材料；如果通过邮政系统接收申请材料，则必须在两个工作日内以书面形式进行指导。

b) 自收到符合规定的申请材料之日起三个工作日内，交通运输部海事局审核，并根据本通知第四条第一款的规定编制审核报告，并随同申请材料提交交通运输部审议决定。

c) 自收到交通运输部海事局的审核材料之日起三个工作日内，负责审查、提供咨询并呈报交通运输部部长审议、颁发国内水路运输许可证的机构。如不予颁发国内水路运输许可证，须以书面形式答复并说明理由。

d) 交通运输部通过邮政系统将结果送达船舶所有人或其代理人；同时抄送公安部、国防部、财政部和交通运输部海事局以便配合管理监督。

2. 对于本通知第四条第二款规定的情形：

a) 海事港务局接受并审查申请材料。如果申请材料不完整，海事港务局有责任指导组织和个人完善申请材料；如果通过邮政系统接收申请材料，则必须在一个工作日内以书面形式进行指导。

b) 自收到符合规定的申请材料之日起三个工作日内，海事港务局审核并颁发国内水路运输许可证。如不予颁发国内水路运输许可证，须以书面形式答复并说明理由。

c) 海事港务局直接或通过邮政系统将结果送达船舶所有人或其代理人；同时抄送交通运输部海事局备案。

条 7. 国内水路运输许可证的有效期

1. 国内水路运输许可证的有效期最长为一年，适用于服务于一个货物生产设施的船舶或该类型船舶尚未在中国存在的船舶。

2. 国内水路运输许可证的有效期最长为六个月，适用于除第一条所述情况外的其他类型的船舶。

3. 国内水路运输许可证按航次有效，适用于从旅游客船运载乘客和行李往返陆地的船舶。

条 8. 收回国内水路运输许可证

1. 在以下情况下收回国内水路运输许可证：

a) 船舶不再具备按照法律规定运输货物、乘客和行李的能力。

b) 违反国内水路运输许可证中记载的目的或内容，错误运输货物、乘客和行李。

c) 伪造、涂改或故意篡改与船舶、航线、货物、乘客和行李有关的信息。

2. 收回国内水路运输许可证的机关：

交通运输部部长或海事港务局局长根据本条第一款规定的情况收回国内水路运输许可证。

第三章

组织实施

条 9. 相关组织和个人的责任。

1. 外国籍船舶参与国内运输的组织和个人的责任。

a) 在办理船舶进出港口手续时，应向海事港务监督机构和其他相关港口机关出示国内运输许可证。

b) 按照国内运输许可证的内容正确实施国内运输。

2. 受理和处理申请材料的机关的责任。

a) 应按照本通知规定的程序、手续和时间受理和处理申请材料。

b) 对在审查申请材料过程中涉及的所有内容承担责任。

c) 统计与货物运费、货物、乘客、行李以及外国籍船舶和越南籍船舶有关的信息。每年3月、6月、9月和12月的25日向交通运输部报告。

d) 不受理和处理违反本通知第八条第一款规定的组织和个人的申请材料。

3. 越南海事局的责任。

a) 指导各海事港务监督机构执行检查和监督工作，及时发现外籍船舶国内运输中的违规行为。

b) 每月统计并发布在越南海事局官方网站上关于参与国内运输的外籍船舶名单。

c) 是接收关于外籍船舶国内运输所有信息的联络点。根据权限处理或向上级有权限的机关报告并处理违反本通知规定和越南法律法规的情况。

d) 每年向交通运输部报告允许外籍船舶进行国内运输的结果。

第十一条 效力实施

1.本通知自签署之日起45日后生效。

2. 本通知附有以下3个附件：

a) 附件I：由交通运输部颁发的国内运输许可证样本。

b) 附件II：由海事港务监督机构颁发的国内运输许可证样本。

c) 附件III：申请表样本。

第十二条 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南海事局局长及各有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。