本通知第04/2013/TT-BCT号规定了2013年进口配额关税管理原则，适用于糖、盐和家禽蛋类商品。配额分配给有需求用于生产原料或经营的商人。
Đối tượng áp dụng
商人直接使用糖、盐和家禽蛋作为生产原料和经营。
Các điểm cốt lõi
- 糖的配额关税分配给使用糖作为生产原料的商人以及生产粗糖精炼的商人。
- 盐的配额关税分配给使用盐作为化学制品、药品和医疗产品生产原料的商人。
- 家禽蛋的配额关税分配给持有营业执照的商人。
- 2013年进口配额：鸡蛋42000打，鸭蛋及其他未具体说明；盐102000吨；精炼糖和粗糖73500吨。
- 本通知自2013年2月8日起生效至2013年12月31日止。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业将被分配进口配额，为进口生产原料提供便利条件。
- 然而，由于期限较短，可能在制定计划和管理货源方面造成困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
2013年进口配额包括哪些商品？
2013年进口配额包括：鸡蛋（42000打），鸭蛋及其他种类，盐（102000吨）和精炼糖及粗糖（73500吨）。
哪些商人可以获得进口配额？
进口配额分配给使用糖作为生产原料的商人，生产粗糖精炼的商人；使用盐作为化学制品和药品生产原料的商人；以及进口家禽蛋时持有营业执照的商人。
对哪些商品的进口配额有具体规定？
对盐（102000吨）和精炼糖及粗糖（73500吨）的进口配额有具体规定。
本通知的有效期是多久？
本通知自2013年2月8日起生效至2013年12月31日止。
如果没有获得进口配额，企业可以进口这些商品吗？
如果没有获得进口配额，企业不得根据本通知进口糖、盐和家禽蛋类商品。
Toàn văn
通知
关于进口关税配额管理原则的规定 适用于2013年度糖、盐和禽蛋
_________________________
根据二零一二年十一月十二日国务院令第95/2012/NĐ-CP号关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2006年1月23日国务院令第12号《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>的条例》对国际货物买卖活动以及与外国进行代理购买、销售、加工和过境货物活动的具体规定；
根据2006年4月6日商务部（现为商务部）发布的第4号2006年第4号通知，就国务院令第12号2006年1月23日《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>的条例》中的一些具体规定的指导内容作出说明；
经与农业和农村发展部及财政部协商后，
商务部部长发布本通知，规定2013年度糖、盐和禽蛋进口关税配额管理原则如下：
条 一. 管理原则
项1. 进口关税配额分配原则
糖、盐和禽蛋的配额分配按照2006年4月6日商务部（现为商务部）发布的第4号2006年第4号通知中的规定执行，该通知就国务院令第12号2006年1月23日《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>的条例》中的一些具体规定的指导内容作出说明。
第二条 配额分配对象
糖：进口糖配额分配给直接使用糖作为生产原料的商人和生产粗糖以供精炼的商人。
盐类商品：进口盐的关税配额分配给直接用于生产化学品和药品、医疗产品的商人。
家禽蛋商品：家禽蛋的关税配额分配给有进口需求并持有营业执照的商人。
第三条 分配时间
进口糖、盐、禽蛋的配额分配时间应根据农业和农村发展部的建议进行，以不影响国内生产的糖、盐、禽蛋的销售。
条 2 关于2013年的进口关税配额数量
|
信息类别 |
商品编号 |
货物名称 |
单位 |
数量 |
|
1 |
04070091 |
鸡蛋 |
吨 |
42.000 |
|
04070092 |
鸭蛋 |
|||
|
04070099 |
其他种类 |
|||
|
2 |
2501 |
食盐 |
吨 |
102.000 |
|
3 |
1701 |
精炼糖、粗糖 |
吨 |
73.500 |
条 3. 生效
本通知自2013年2月8日起生效至2013年12月31日止。/。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: