联合通知2014年第4号关于在信仰场所和宗教场所实施文明生活方式的通知

联合通知

关于在信仰和宗教场所推行文明生活方式的指导

信仰场所、宗教场所

_________________

根据二〇〇一年六月二十九日《文化遗产法》和二〇〇九年六月十八日《关于修改、补充〈文化遗产法〉若干条款的法》；

根据二〇〇四年六月十八日颁布的《信仰和宗教法》；

根据2009年11月6日国务院发布的第103号令《公共文化活动和文化服务经营活动管理办法》；

根据2012年11月8日国务院发布的第92号令《关于实施宗教信仰和宗教事务条例的具体规定和执行办法》；

根据2013年7月16日国务院令第76号《关于文化部、体育总局、旅游局职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据2012年8月10日第61/2012/NĐ-CP号法令，该法令规定内务部的职能、任务、权限和组织结构；

文化体育旅游部部长与内务部部长联合发布本通知，指导在信仰场所、宗教场所推行文明生活方式。

第一条 调整范围

本联合通知适用于在越南领土内的信仰场所、宗教场所推行文明生活方式。宗祠、家庙内的信仰活动不在本联合通知的调整范围内。

第二条 适用对象

本联合通知适用于参与或与越南领土内信仰场所、宗教场所活动有关的组织和个人，包括越南境内外的组织和个人。

第三条 在信仰场所、宗教场所推行文明生活方式的原则

组织和个人参与或与信仰场所、宗教场所活动有关时，必须遵守以下原则：

一、保障所有人信仰自由；尊重宗教文化和道德价值；确保信仰场所、宗教场所的庄严神圣。

二、不得利用信仰活动反对国家，破坏宗教团结，扰乱社会治安，违反法律法规及地方规定。

三、祭祀、参观信仰场所、宗教场所的活动必须确保参与者和场所的安全；遵守环境保护规定。

四、捐赠给信仰场所、宗教场所的钱财必须按规定目的使用，公开透明。

第四条 信仰场所、宗教场所的责任

一、保持庄严神圣；提供场所内各位置的指引图。

二、提供适当的信息介绍场所的历史、建筑艺术价值。

三、制定游客和参与宗教活动人员的行为规范，确保安全、秩序、环境卫生、着装和行为符合民族习俗；规定捐款捐物的地点。

宣传游客和参与宗教活动的人不要买卖、燃放烟花爆竹、释放孔明灯；禁止迷信、赌博和其他违法行为。

四、设置垃圾存放处、厕所等设施，确保环境卫生和防火安全。

五、对于具有历史文化和名胜古迹性质的信仰场所、宗教场所，按照文化遗产保护法及相关法律规定执行。

六、严格按照法律规定进行宗教建筑的修缮、扩建和新建。

七、组织宣传和指导在信仰场所、宗教场所推行文明生活方式；保护和弘扬民族传统文化和良好风俗习惯；依法开展宗教活动。

八、主动配合地方政府和相关团体，维护社会治安，预防犯罪和社会不良现象。

条5. 负责人（住持）、信仰活动场所管理委员会、宗教活动场所管理委员会（如有）的责任

1. 指导游客和参与信仰、宗教活动的人员遵守法律法规；按照场所的内部规定和管理制度。

2. 保护并维护场所的秩序、景观、环境，弘扬其历史文化和价值，依照法律规定。

当景观或环境面临被侵害或损坏的风险时，应及时采取措施阻止，并向有权限的国家机关报告，依照法律规定。

3. 协同地方政府合理安排服务项目，为游客和参与信仰、宗教活动的人员提供便利；不组织或允许他人组织迷信、异端活动及违法行为。

4. 组织宣传和指导场所内的所有人以及游客和参与信仰、宗教活动的人员，按照本联合通知的规定，培养文明的生活方式。

5. 对在场所内发生的信仰、宗教活动承担法律责任。

条6. 游客和参与信仰、宗教活动人员的责任

1. 严格遵守法律法规；执行场所的内部规定和管理制度；在参与场所活动时保持文明行为。

2. 尊重他人，确保信仰活动场所、宗教活动场所的庄严性。着装整洁得体，符合民族风俗习惯。

3. 维护卫生和公共秩序；保护信仰活动场所、宗教活动场所的景观和环境。

4. 按照规定地点放置捐赠的钱物。

5. 不组织或参与迷信、异端活动、赌博及其他违法行为。

条7. 在管理使用功德资金中实行文明生活方式

1. 负责人（住持）、信仰活动场所管理委员会、宗教活动场所管理委员会（如有）必须有效、目的明确地收取、管理和使用功德资金，确保场所内人员团结一致。

2. 管理和使用功德资金必须公开透明，账目清晰，开支明了。

3. 管理和使用功德资金必须遵循本联合通知和其他相关法律法规的规定。

条 8. 组织实施

1. 文化和旅游部负责：

a) 主持并与民政部合作，指导、检查和监督根据本联合通知在信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的情况，并按要求汇总报告政府；

b) 与国家广播电视总局合作，指导媒体宣传根据本联合通知在信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的情况；

c) 指导各省、自治区、直辖市文化和旅游局执行本条第4款规定的任务。

2. 民政部负责：

a) 与文化和旅游部合作，指导、检查和监督根据本联合通知在信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的情况；

b) 指导各省、自治区、直辖市民政局（宗教事务局）指导宗教活动场所实施文明生活方式。

3. 各级人民政府负责：

a) 指导地方信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式，普及国家政策和法律法规，以及地方关于信仰、宗教活动的规定；指导辖区内的信仰活动场所、宗教活动场所建设文明生活方式，遵守法律法规；

b) 确保信仰活动场所、宗教活动场所的安全和秩序，保护其景观和环境；

c) 指导政府相关部门检查和监督辖区内信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的情况。

4. 各省、自治区、直辖市文化和旅游局主持，与民政厅合作，开展以下工作：

a) 指导信仰活动场所、宗教活动场所制定内部规定，以实施文明生活方式；

b) 宣传和普及在信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的规定；

c) 跟踪并定期向文化和旅游部、民政部和省、自治区、直辖市人民政府报告辖区内信仰活动场所、宗教活动场所实施文明生活方式的情况。

条 9. 生效

1. 本联合通知自2014年7月15日起生效。

2. 在执行过程中如遇困难或问题，请各机关、组织和个人向文化和旅游部、民政部反映，以便研究解决。/。