通知第04/2015/TT-BCA号关于外国人入境、出境和居留相关文件的样本

通知

关于外国人入境、出境、居留相关证件的样式规定

在越南

__________________

根据《越南入境出境过境居留外国人法》；

根据2014年11月17日国务院发布的第106/2014/NĐ-CP号法令关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国家安全总局局长的建议，

公安部部长发布关于外国人入境、出境、居留相关证件样式的通知。

第一条 调整范围和适用对象

第二条 本通知适用于在越南入境、出境、居留的外国人以及与之有关的机关、组织和个人。

条 2. 外国人邀请、担保入境、出境、居留相关机关、组织和个人使用的证件样式

1. 申请越南签证表格（NA1）。

2. 审查外国人员入境检查函件（NA2）。

3. 担保外国亲属入境申请书（NA3）。

4. 电报请求表（NA4）。

5. 申请签证和延长临时居留许可申请表（NA5）。

6. 申请临时居留卡函件（NA6）。

7. 担保申请临时居留卡申请书（NA7）。

8. 申请外国人临时居留卡申请表（NA8）

9. 申请免签证明申请表（NA9）。

10. 申请免签证明人员名单（NA10）。

11. 担保外国人在越南永久居留证明（NA11）。

12. 申请永久居留申请书（NA12）。

13. 更换或重新颁发永久居留卡申请表（NA13）。

14. 申请进入禁区或边境地区许可证函件（NA14）。

15. 申请亲属进入禁区或边境地区许可申请书（NA15）。

16. 组织负责人印章及签名介绍信（NA16）。

17. 外国人的临时居留登记表（NA17）。

18. 外国人的临时居留登记人员名单（NA18）。

条 3. 出入境管理部门使用的证件样式

1. 回复审查外国人员入境申请函件（NB1）。

2. 回复检查外国人员入境申请函件（NB2）。

3. 回复口岸国际签证申请函件（NB3）。

4. 向驻外机构通报为旅客签发签证的传真通知（NB4）。

5. 回复免签证明申请人函件（NB5）。

6. 通知外国人申请永久居留信息函件（NB6）。

7. 收到外国人入境、出境、居留相关材料的收据（NB7）。

条 4. 发给在越南入境、出境、居留外国人的证件样式

1. 粘贴式签证（NC1）。

2. 分离式签证（NC2）。

3. 粘贴式临时居留卡（NC3A）。

4. 分离式临时居留卡（NC3B，NC3C）。

5. 粘贴式免签证明（NC4）。

6. 分离式免签证明（NC5）。

7. 入境、出境检查印章（NC6）。

8. 居留证明印章（NC7）。

9. 延长居留印章（NC8）。

10. 永久居留卡（NC9）。

11. 进入禁区或边境地区许可证（NC10）。

12. 暂缓出境/强制出境/不准入境记录（NC11）。

13. 强制出境决定（NC12）。

条 5. 制作、使用和管理各类纸质文件

1. 对于空白证件（签证、居留证、永久居留证、免签证证明）：

a) 出入境管理局负责与公安部后勤技术局的研究生产单位签订合同，以及时生产空白证件，满足有权签发签证、居留证、永久居留证、免签证证明的机关的要求；

b) 有权签发签证、居留证、永久居留证、免签证证明的机关必须按照保密制度管理空白证件；按规定对象正确发放；

c) 每年11月15日前，有权签发签证、居留证、永久居留证、免签证证明的机关必须预测并登记下一年度所需空白证件的数量。登记方式如下：驻外越南代表机构和外交部机关通过外交部领事局登记；由国防部管理的国际口岸边防检查站单位通过边防部队口岸管理处登记；省级公安机关出入境管理部门直接向出入境管理局登记。

2. 对于本通知第三条规定用于出入境管理机关的表格，在使用时必须在A4纸上打印，并不得更改表格内容。

3. 对于本通知第二条规定用于机关、组织和个人的表格，机关、组织和个人可以通过出入境管理机关或驻外越南签证机关的电子信息网络访问、打印和使用这些表格。使用表格时，不得增删内容，并须填写表格中规定的全部内容。

条 6. 生效

1. 本通知自2015年2月25日起生效。

本通知取代以下规定：2012年1月3日公安部与外交部联合发布的第01/2012/TTLT/BCA-BNG号通知对2012年1月29日公安部与外交部联合发布的第04/2002/TTLT号通知及2009年5月12日公安部与外交部联合发布的第05/2009/TTLT/BCA-BNG号通知的修改补充；2013年1月5日公安部发布的第02/2012/TT-BCA号通知关于发布、使用和管理与出入境管理工作相关的各种表格的规定；2014年6月12日公安部发布的第25/2013/TT-BCA号通知对2013年1月5日公安部发布的第02/2012/TT-BCA号通知的修改补充。

2. 在本通知生效前签发给外国人的入境、出境、居留证件，在有效期内可继续使用至证件有效期结束。

条 7. 执行责任

1. 国家安全部负责牵头，会同地方公安机关和其他相关单位组织实施并指导、监督本通知的执行。

二、各总局长、部直属单位负责人、各省或直辖市公安局局长、消防和救援总队队长负责执行本通知。

在执行本通知过程中，如有问题，各地方公安机关应及时报告公安部（通过出入境管理局-国家安全总局）以便及时指导。/