令第04/2020/NĐ-CP号对第31/2016/NĐ-CP号（2016年5月6日）和第90/2017/NĐ-CP号（2017年7月31日）政府法令关于在植物品种、植物保护和检疫领域以及兽医领域的行政处罚进行修改和补充。

令

对第31/2016/NĐ-CP号2016年5月6日政府法令关于在植物品种、植物保护和植物检疫领域行政处罚若干条款进行修改补充；对第90/2017/NĐ-CP号2017年7月31日政府法令关于在兽医领域行政处罚若干条款进行修改补充。 5 2016年国务院令规定在植物品种领域行政违法行为的处罚；2017年第90号国务院令，2017年7月31日，规定在兽医领域行政违法行为的处罚

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据二零一三年十一月二十五日颁布的《植物保护和检疫法》

根据2015年6月19日《兽医法》；

||| 根据2017年11月21日《渔业法》；

鉴于农业与农村发展部部长的建议；

政府发布对第31/2016/NĐ-CP号2016年5月6日政府法令关于在植物品种、植物保护和植物检疫领域行政处罚若干条款进行修改补充的决定；对第90/2017/NĐ-CP号2017年7月31日政府法令关于在兽医领域行政处罚若干条款进行修改补充的决定。

第一条 对第121/2016/NĐ-CP号2016年8月24日政府法令进行修改、补充第31/2016/NĐ-CP号2016年5月6日政府法令关于在植物品种、植物保护和植物检疫领域行政处罚：

1. 第2条修改、补充如下：

“条 2. 行政处罚对象

1. 在越南领土上实施与植物品种、植物保护和植物检疫有关的违法行为的组织和个人。

2. 第一款规定的组织包括：

a) 实施违法行为且该行为不属于其被赋予管理职能的国家机关；

b) 根据《企业法》成立的企业，包括：个人独资企业、股份公司、有限责任公司、合伙企业和企业的附属单位（分公司、代表处）；

c) 根据《合作社法》成立的合作组织，包括：合作社、合作社联合会；

d) 根据《投资法》成立的投资组织，包括：国内投资者、外国投资者和外商投资企业；外国商人的越南代表处、分支机构；外国贸易促进机构的越南代表处；

e) 社会组织、政治社会组织、政治社会职业组织和社会职业组织；

f) 公立事业单位和其他法律规定组织。

3. 违反本决定规定并受到行政处罚的家庭户和个体工商户按个人违法处理。”

条 2. 修改补充第19条的某些条款、项目如下：

a) 增加第19条第4款d项如下：

“4. 对以下违法行为处以300万至600万越南盾罚款：

d) 将受植物检疫对象感染的生物有害物从疫区带入其他地区传播病害，造成财产损失低于1000万元。”

b) 增加第19条第5a款如下：

“5a. 对以下违法行为处以200万至300万越南盾罚款：将受植物检疫对象感染的生物有害物从疫区带入其他地区传播病害，造成财产损失超过1000万元，在司法机关作出不起诉决定、撤销起诉决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下。”

c) 修改补充第19条第6款b项、c项如下：

“6. 补救措施

b) 强制销毁种子、繁殖材料、有害生物，针对本条第4款、第5款和第5a款规定的违法行为；

c) 强制退还因实施行政违法行为而获得的非法所得，针对第4款d项、第5款、第5a款规定的违法行为。”

条 3. 修改补充第20条的某些条款、项目如下：

a) 增加第20条第4款d项、e项如下：

“4. 对以下违法行为处以100万至200万越南盾罚款：

d) 将未附有出口国植物检疫证书的植物检疫对象带入越南领土，除非由农业和农村发展部植物保护和检疫专业机构确认；

e) 将未遵守植物检疫法律法规的植物检疫对象带入越南领土，导致病害传播，造成财产损失低于1000万元。”

b) 增加第20条第5款e项如下：

“5. 对以下违法行为处以200万至300万越南盾罚款：

e) 将未遵守植物检疫法律法规的植物检疫对象带入越南领土，导致病害传播，造成财产损失超过1000万元，在司法机关作出不起诉决定、撤销起诉决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下。”

c) 修改补充第20条第6款a项、b项、e项如下：

“6. 补救措施

a) 强制重新出口或销毁植物检疫对象，针对本条第1款b项、第5款d项规定的违法行为；

b) 强制将植物检疫对象带出越南领土，针对本条第4款d项规定的违法行为，如果第三次及以上违反，或者第2款c项、第5款c项规定的违法行为；针对第5款a项规定的违法行为，如果再次违反。自收到有权国家管理机关的处罚决定之日起30日内，植物检疫对象仍未带出越南领土，则根据本决定第33条第4款的规定，有权人作出销毁决定，除非有正当理由；

e) 强制彻底处理受植物检疫对象感染的植物检疫对象，采用《植物保护和检疫法》第34条第2款、第3款规定的处理方法，针对本条第4款e项和第5款d项、e项规定的违法行为。”

条 4. 修改补充第24条的某些条款、项目如下：

a) 修改补充第24条第4款、第5款、第6款、第7款和第8款c项如下：

“4. 处以20000000元至25000000元罚款，对于生产不在越南准许使用的农药名单中的农药且价值低于200000000元或非法所得低于100000000元的行为，但不包括根据植物保护和检疫法第67条第2款规定的进口许可证的情况。

5. 处以25000000元至35000000元罚款，对于生产被列入越南禁止使用名单中的农药且成品量低于30千克（或30升）的行为。

6. 处以40000000元至45000000元罚款，对于生产被列入越南禁止使用名单中的农药且成品量在30千克（或30升）至50千克（或50升）之间的行为。

7. 对于以下行为之一处以45000000元至50000000元罚款：

a) 生产被列入越南禁止使用名单中的农药且成品量达到或超过50千克（或50升），在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下；

b) 生产不在越南准许使用的农药名单中的农药且价值达到或超过200000000元或非法所得达到或超过100000000元，在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下，但不包括根据植物保护和检疫法第67条第2款规定的进口许可证的情况。

8. 补充处罚形式

c) 撤销生产农药的条件合格证书六个月至十二个月，对于违反本条第5款、第6款和第7款规定的行为。”

b) 在第二十四条第九款补充下列内容：

“9. 补救措施

d) 强制退还因实施本条第四款、第五款、第六款和第七款规定的行政违法行为所获得的非法所得。”

5. 修改并补充第二十五条如下：

“第二十五条 违反农药销售规定

1. 对于以下农药销售违法行为之一，处以1000000元至2000000元罚款：

a) 销售与粮食、食品、饮料、饲料、水产饲料、医药、兽药等其他商品混合的农药；

b) 销售过期或不符合相应技术标准的质量不合格的农药，价值低于5000000元；

c) 在农药销售条件合格证书已过期的情况下销售农药；

d) 在经营过程中未保持符合植物保护和检疫法第六十三条规定的所有销售条件。

2. 对于以下农药销售违法行为之一，处以3000000元至5000000元罚款：

a) 销售过期或不符合相应技术标准的质量不合格的农药，价值在5000000元至15000000元之间；

b) 销售被列入越南禁止使用名单中的农药，成品量在3千克（或3升）以下；

c) 无农药销售条件合格证书销售农药；

d) 销售不在越南准许使用的农药名单中的农药，价值低于5000000元。

3. 对于以下农药销售违法行为之一，处以5000000元至10000000元罚款：

a) 销售过期或不符合相应技术标准的质量不合格的农药，价值在15000000元至30000000元之间；

b) 销售被列入越南禁止使用名单中的农药，成品量在3千克（或3升）至5千克（或5升）之间；

c) 销售以玻璃注射器形式的农药；

d) 向没有植物检疫对象处理资格证的人或没有植物检疫对象处理资格证书的组织出售用于熏蒸消毒的农药；

đ) 向购买者提供与农药标签内容不符的使用指南；

e) 在被暂停销售活动、撤销或收回销售条件合格证书期间销售农药；

g) 销售不在越南准许使用的农药名单中的农药，价值在5000000元至15000000元之间。

4. 对于以下农药销售违法行为之一，处以10000000元至20000000元罚款：

a) 销售过期或不符合相应技术标准的质量不合格的农药，价值在30000000元至50000000元之间；

b) 销售被列入越南禁止使用名单中的农药，成品量在5千克（或5升）至10千克（或10升）之间；

c) 销售不在越南准许使用的农药名单中的农药，价值在15000000元至30000000元之间。

5. 对于以下农药销售违法行为之一，处以20000000元至30000000元罚款：

a) 销售过期或不符合相应技术标准的质量不合格的农药，价值在50000000元至100000000元之间；

b) 销售列入禁止在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，数量在10千克（或10升）至低于20千克（或20升）成品；

c) 销售未列入允许在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，价值在30,000,000元至低于50,000,000元；

6. 对于以下违反销售植物保护化学品的行为之一，处以30,000,000元至40,000,000元罚款：

a) 销售过期的植物保护化学品；质量不合格、不符合相应技术规范的植物保护化学品，价值在100,000,000元至低于200,000,000元；

b) 销售列入禁止在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，数量在20千克（或20升）至低于30千克（或30升）成品；

c) 销售未列入允许在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，价值在50,000,000元至低于100,000,000元；

7. 对于以下违反销售植物保护化学品的行为之一，处以40,000,000元至45,000,000元罚款：

a) 销售过期的植物保护化学品；质量不合格、不符合相应技术规范的植物保护化学品，价值在200,000,000元及以上；

b) 销售列入禁止在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，数量在30千克（或30升）至低于50千克（或50升）成品；

c) 销售未列入允许在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，价值在100,000,000元至低于200,000,000元；

8. 对于以下行为之一，处以45,000,000元至50,000,000元罚款：

a) 销售列入禁止在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，数量在50千克（或50升）成品及以上，在司法机关作出不起诉刑事案件决定、撤销起诉刑事案件决定、终止调查决定或者终止案件决定的情况下；

b) 销售未列入允许在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品，价值在200,000,000元及以上或者非法获利在100,000,000元及以上，但不包括根据《植物保护和检疫法》第67条第2款规定取得进口许可的情况，在司法机关作出不起诉刑事案件决定、撤销起诉刑事案件决定、终止调查决定或者终止案件决定的情况下。

9. 补充处罚形式

a) 撤销植物保护化学品销售资格证书，期限为1个月至3个月，对于违反本条第4点b、c项；第5点b、c项和第6点b、c项规定的行为；

b) 撤销植物保护化学品销售资格证书，期限为3个月至6个月，对于违反本条第7点b、c项和第8点规定的行为；

10. 补救措施

a) 强制回收并退还给生产商或分销商销毁或再利用仍具有再利用可能的过期植物保护化学品、质量不合格、不符合相应技术规范的植物保护化学品，根据本条第1点b项；第2点a项；第3点a项；第4点a项；第5点a项；第6点a项和第7点a项的规定；

b) 强制销毁列入禁止在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品、未列入允许在越南使用的植物保护化学品目录中的植物保护化学品、玻璃注射器形式的植物保护化学品，对于违反本条第2点b、d项；第3点b、c、g项；第4点b、c项；第5点b、c项；第6点b、c项；第7点b、c项和第8点规定的行为。”

6. 修改、补充若干条款的第三十六条如下：

a) 第三十六条第三款标题修改、补充如下：

“3. 省级市场监督管理局局长、直属国家市场监督管理总局的市场监管业务管理局局长有权：”

b) 第三十六条第四款标题修改、补充如下：

“4. 国家市场监督管理总局局长有权：”

“第三十九条 市场监管、海关、公安、边防部队和海警的行政处罚权限划分

2. 海关执法人员有权对本法令第八条；第十二条第二款d、đ项；第十七条；第十九条第四款b项；第二十条；第二十二条；第二十八条和第三十条规定的行政违法行为进行行政处罚，并根据本法令第三十五条规定的权限以及所赋予的职能、任务和权力，采取相应的补充处罚措施和补救措施。

4. 边防部队执法人员有权对本法令第十七条；第十八条第一款；第十九条第四款、第五款、第五a款；第二十条；第二十七条；第二十八条第六款规定的行政违法行为进行行政处罚，并根据本法令第三十七条规定的权限以及所赋予的职能、任务和权力，采取相应的补充处罚措施和补救措施。

5. 海警执法人员有权对本法令第十七条；第十八条第一款；第十九条第四款、第五款、第五a款；第二十条；第二十七条；第二十八条第六款规定的行政违法行为进行行政处罚，并根据本法令第三十八条规定的权限以及所赋予的职能、任务和权力，采取相应的补充处罚措施和补救措施。”

条2. 修改、补充若干条款的第90/2017号法令 第90/2017/法令-CP，2017年7月31日关于在兽医领域行政处罚的规定：

1. 增加第二条第三款和第四款如下：

“3. 本条第一款规定的组织包括：

a) 实施违法行为且该行为不属于其被赋予管理职能的国家机关；

b) 根据《企业法》成立的企业，包括：个人独资企业、股份公司、有限责任公司、合伙企业和企业的附属单位（分公司、代表处）；

c) 根据《合作社法》成立的合作组织，包括：合作社、合作社联合会；

d) 根据《投资法》成立的投资组织，包括：国内投资者、外国投资者和外商投资企业；外国商人的越南代表处、分支机构；外国贸易促进机构的越南代表处；

e) 社会组织、政治社会组织、政治社会职业组织和社会职业组织；

f) 公立事业单位和其他法律规定组织。

4. 违反本法令的家庭户、个体工商户将像个人一样受到处罚。”

2. 修改、补充第六条若干条款如下：

a) 增加第六条第五款a项和第五款b项如下：

“5a. 对违反本条第五款规定的行为，造成财产损失价值低于100000000元的，处以20000000元至30000000元罚款。

5b. 对违反本条第五款规定的行为，在司法机关作出不立案决定、撤销立案决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下，造成财产损失价值达到100000000元及以上的，处以30000000元至40000000元罚款。”

b) 修改第六条第六款b项如下：

“6. 补救措施

b) 对于违反本条第四款、第五款、第五款a项和第五款b项规定的行为，责令销毁动物、动物产品和动物废弃物。”

3. 修改第七条第二款标题如下：

“2. 对于以下行为之一，处以1000000元至2000000元罚款：”

4. 修改、补充第八条若干条款如下：

a) 增加第八条第五款a项和第五款b项如下：

“5a. 对违反本条第五款a项规定的行为，造成财产损失价值低于100000000元的，处以10000000元至15000000元罚款。

5b. 对违反本条第五款a项规定的行为，在司法机关作出不立案决定、撤销立案决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下，造成财产损失价值达到100000000元及以上的，处以15000000元至20000000元罚款。”

b) 增加第八条第六款a项和第六款b项如下：

“6a. 对违反本条第六款规定的行为，造成财产损失价值低于100000000元的，处以15000000元至20000000元罚款。

6b. 对违反本条第六款规定的行为，在司法机关作出不立案决定、撤销立案决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下，造成财产损失价值达到100000000元及以上的，处以20000000元至30000000元罚款。”

c) 增加第八条第七款a项和第七款b项如下：

“7a. 对违反本条第七款规定的行为，造成财产损失价值低于100000000元的，处以20000000元至30000000元罚款。

7b. 对违反本条第七款规定的行为，在司法机关作出不立案决定、撤销立案决定、终止调查决定或终止案件决定的情况下，造成财产损失价值达到100000000元及以上的，处以30000000元至40000000元罚款。”

d) 修改第八条第八款b项如下：

“8. 补救措施：

b) 对于违反本条第四款a项和d项、第五款、第五款a项、第五款b项、第六款、第六款a项、第六款b项、第七款、第七款a项和第七款b项规定的行为，责令销毁动物、动物产品。”

5. 修改、补充第十二条第三款若干条款如下：

a) 修改第十二条第三款a项如下：

“a) 对于违反本条第二款a项（除水生动物种苗外）和第一款规定的行为，责令实施动物、水生动物产品的检疫；”

b) 增加第十二条第三款c项如下：

“c) 对于违反本条第二款a项规定的行为，责令销毁水生动物种苗。”

6. 修改、补充第十五条若干条款如下：

a) 修改第十五条第二款如下：

“2. 对于以下行为之一，处以6000000元至7000000元罚款：

a) 将进口的动物、动物产品运送到未注册的加工场所进行加工；

b) 进口用于食品的动物产品，其包装标签上未标明生产企业的名称和企业代码；

c) 进口用于食品的动物产品，其包装标签上标明的生产企业名称和企业代码不符合出口国合格企业名单；

d) 进口用于食品的动物产品，其包装标签上的信息与出口国出具的卫生证书不符。”

b) 增加第十五条第六款a项如下：

“6a. 对于入境或过境携带来自疫区的活体、初加工或加工过的动物产品的人员，处以20000000元至30000000元罚款。”

c) 增加第十五条第七款c项如下：

“7. 对于以下行为之一，处以货物价值10%至15%，但不超过5000000元的罚款：

c) 进口变色、异味、受虫害污染、渗水且不符合兽医卫生要求的动物产品。”

d) 修改第十五条第十款如下：

“10. 对于未经兽医主管部门许可将病原体带入我国的行为，处以罚款如下：

a) 对于尚未造成财产损失的行为，处以30000000元至40000000元罚款；

b) 对于造成财产损失价值低于100000000元的行为，处以40000000元至50000000元罚款；

c) 处以五百万越南盾至六百万越南盾罚款，对于因违法行为造成财产损失价值达一千万越南盾及以上，在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下。

đ) 第一点b项、第一点c项和第一点e项第十一款修改补充如下：

“十一、补救措施：

b) 对于违反本条第一点b项、第四点d项和第六a款规定的行为，责令销毁动物产品、病样；

c) 对于违反本条第三点b项和第五点d项规定的行为，责令重新出口动物、动物产品；

e) 对于违反本条第六款、第七点c项、第八款、第九款和第十款规定的行为，责令重新出口或销毁动物、动物产品、病样。”

7. 第十七条第五款修改补充如下：

“五、补救措施：

a) 对于违反本条第三款规定的行为（不包括水生动物品种），责令重新检疫动物、动物产品；

b) 对于违反本条第三款规定的行为，若为水生动物品种，则责令销毁动物、动物产品；在重新检疫过程中发现动物患病或动物产品携带危险传染病菌的，列入疫病名录。”

8. 第二十条若干条款修改补充如下：

a) 第二十条第十款修改补充如下：

“十、对运输、经营、储存、屠宰用于食品的动物而使用未经制造商或有权兽医管理机构指导使用的镇静剂的行为，处以四百万越南盾至五百万越南盾罚款。”

b) 第二十条第十二点b项修改补充如下：

“十二、附加处罚形式：

b) 对于违反本条第七款、第八款和第九款规定的行为，责令停止活动一至三个月。”

c) 第二十条第十三点c项修改补充如下：

“十三、补救措施：

c) 对于违反本条第五款、第九款、第十款和第十一款规定的行为，责令销毁动物、动物产品。”

9. 第三十三条若干条款修改补充如下：

a) 第三十三条第七款修改补充如下：

“七、对生产不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准的每种兽药的行为进行罚款，具体如下：

a) 对于生产不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准且价值低于两百万越南盾或非法获利低于一百万越南盾的每种兽药行为，处以二百万越南盾至二百五十万越南盾罚款；

b) 对于生产不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准且价值达到两百万越南盾及以上或非法获利达到一百万越南盾及以上，在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下，处以二百五十万越南盾至三百万越南盾罚款。”

b) 第三十三条第八款修改补充如下：

“八、对生产被列入越南禁止使用目录内的每种兽药的行为进行罚款，具体如下：

a) 对于生产被列入越南禁止使用目录内且价值低于一千万越南盾或非法获利低于五百万元的每种兽药行为，处以四百万越南盾至五百万越南盾罚款；

b) 对于生产被列入越南禁止使用目录内且价值达到一千万越南盾及以上或非法获利达到五百万元及以上，在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下，处以五百万越南盾至六百万越南盾罚款。”

c) 补充第三十三条第十点c项如下：

“10. 补救措施：

c) 对于实施第七款和第八款规定的行政违法行为所得的非法利益，责令上缴。”

10. 第三十六条若干条款修改补充如下：

a) 第三十六条第三款修改补充如下：

“三、对销售不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准的每种兽药的行为进行罚款，具体如下：

a) 对于销售不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准且价值低于两百万越南盾或非法获利低于一百万越南盾的每种兽药行为，处以一千万越南盾至一千二百万越南盾罚款；

b) 对于销售不在越南允许流通目录内或未获有权机构批准且价值达到两百万越南盾及以上或非法获利达到一百万越南盾及以上，在司法机关作出不起诉、撤销起诉决定、终止调查或终止案件决定的情况下，处以一千二百万越南盾至一千五百万越南盾罚款。”

b) 第三十六条第五款修改补充如下：

“五、对销售被列入越南禁止使用目录内的每种兽药的行为进行罚款，具体如下：

a) 对于销售被列入越南禁止使用目录内且价值低于一千万越南盾或非法获利低于五百万元的每种兽药行为，处以二千五百万越南盾至三千万元罚款；

b) 处以30000000元至40000000元罚款，对于买卖被列入禁止在越南使用的兽药目录中的每种兽药品种，其价值达到或超过100000000元，或者非法所得价值达到或超过50000000元，在侦查机关作出不起诉、撤销起诉、终止调查或终止案件的决定的情况下。

c) 补充第七条第d项如下：

“10. 补救措施：

d) 责令退还因实施本条第三款和第五款规定的行政违法行为所获得的非法所得。

11. 对第四十九条的部分条款进行修改、补充如下：

a) 第四十九条第三款的标题修改、补充如下：

“3. 省级市场监督管理局局长、直属国家市场监督管理总局的市场监管业务管理局局长有权：”

b) 第四十九条第四款的标题修改、补充如下：

“4. 国家市场监督管理总局局长有权：”

12. 修改、补充第五十条如下：

“第五十条　公安机关、边防部队、海警、海关和市场监管部门行政处罚权限划分

1. 公安机关有权限对违反本条例第五条第六款、第七款、第八款；第六条第三款、第四款、第五款、第五a款、第五b款；第七条第二款第七款第一项、第七款第七项；第八条第三款、第四款、第五款、第五a款、第五b款、第六款、第六a款、第六b款、第七款、第七a款、第七b款；第十一条第一款、第二款、第四款；第十二条第二款；第十七条；第二十条第四款、第五款、第六款、第七款、第八款、第九款、第十款、第十一款；第二十一条；第二十二条；第二十三条；第二十七条；第三十三条第七款、第八款；第三十六条第三款、第四款、第五款规定的行政违法行为进行行政处罚，并有权根据职能、任务和授权范围适用附加处罚措施和补救措施。

2. 边防部队有权限对违反本条例第五条第六款；第六条第三款、第四款、第五款、第五a款、第五b款；第八条第四款、第五款、第五a款、第五b款、第六款、第六a款、第六b款、第七款、第七a款、第七b款；第十四条；第十五条第一款、第三款、第四款、第五款、第六款、第六a款、第七款、第八款、第九款、第十款；第十六条；第十八条；第十九条；第三十七条第二款；第三十八条第三款规定的行政违法行为进行行政处罚，并有权根据职能、任务和授权范围适用附加处罚措施和补救措施。

3. 海警有权限对违反本条例第五条第六款；第六条第三款、第五款、第五a款、第五b款；第八条第五款、第五a款、第五b款、第六款、第六a款、第七款、第七a款、第七b款；第十一条第二款、第三款、第四款；第十二条；第十三条; 第十四条；第十五条第一款第一项、第三款第一项、第三项、第五款、第六款、第六a款、第七款、第八款、第九款、第十款；第十六条；第十七条；第十八条；第十九条；第三十七条第二款；第三十八条第三款规定的行政违法行为进行行政处罚，并有权根据职能、任务和授权范围适用附加处罚措施和补救措施。

4. 海关有权限对违反本条例第十四条、第十五条、第十六条、第十八条、第十九条；第三十七条第二款；第三十八条第三款；第三十九条第一款规定的行政违法行为进行行政处罚，并有权根据职能、任务和授权范围适用附加处罚措施和补救措施。

5. 市场监管部门有权限对违反本条例第五条第六款、第七款、第八款；第六条第三款、第四款、第五款、第五a款、第五b款；第七条第五款、第七款；第八条；第十一条；第十二条；第十七条；第二十条第二款、第四款、第五款、第六款、第七款、第八款、第九款、第十款、第十一款；第二十一条；第二十二条；第二十三条；第二十四条；第二十五条；第二十六条；第二十七条；第三十四条；第三十五条；第三十六条；第四十条；第四十二条第二款、第三款规定的行政违法行为进行行政处罚，并有权根据职能、任务和授权范围适用附加处罚措施和补救措施。”

条 3.

1. 废除第19条第二款第b项，第20条第二款第b项《关于在植物品种、植物保护和植物检疫领域实施行政处罚的规定》（第31/2016/NĐ-CP号法令）。

2. 废除第20条第十三款第d项《关于在兽医领域实施行政处罚的规定》（第90/2017/NĐ-CP号法令）。

3. 将第15条第六款中的“饲料”改为“饲料、水产饲料”，将第20条第九款第一项、第十一款中的“养殖”改为“养殖、水产养殖”《关于在兽医领域实施行政处罚的规定》（第90/2017/NĐ-CP号法令）。

条 4. 生效日期

本法令自2020年2月18日起生效。

条 5. 过渡规定

对于在本法令生效前发生的行政违法行为，如果在之后被发现或正在审查处理，则应适用有利于违法个人或组织的规定。

条 6. 执行责任

各部部长、相当于部级的机构负责人、属于政府的机构负责人、省、直辖市人民政府主席负责指导并执行本法令。/