通知2020年第4号废止财政部2008年第132号通知(2008年12月29日发布)关于日本国际协力机构专项信贷计划的融资管理办法以及财政部2008年第5号通知(2008年1月14日发布)关于日本国际协力机构资助的信息技术高等教育和研究生教育发展项目的融资管理办法。

2020年第4号通知废止财政部发布的2008年第132号通知和第5号通知,涉及日本国际协力机构资助的专项信贷计划和教育培训项目融资管理机制,因为这些项目已经结束。

Số hiệu04/2020/TT-BTC
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýTrần Xuân Hà — Thứ trưởng
Cập nhật14/06/2026
Ngành财政
Lĩnh vực债务与对外财政管理
Ngày ban hành06/01/2020
Ngày áp dụng20/02/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

2020年第4号通知废止财政部发布的2008年第132号通知和第5号通知,涉及日本国际协力机构资助的专项信贷计划和教育培训项目融资管理机制,因为这些项目已经结束。

Các điểm cốt lõi

  • 财政部废止2008年第132号通知和第5号通知(第一条)。
  • 本通知自2020年2月20日起生效(第二条)。
  • 专项信贷计划和教育培训项目已结束,相关贷款协议也已到期。
  • 本通知不规定对类似未来项目的新的融资管理方法。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 减少与日本国际协力机构融资管理相关的法律法规复杂性。
  • 阻止使用不再适用的旧规定处理已结束的项目。

❓ Câu hỏi thường gặp

2020年第4号通知废止哪些文件?

本通知废止2008年第132号通知和第5号通知。

财政部为何发布此通知?

为废止因信贷计划和项目结束而不再适用的法规文件。

Toàn văn

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:04/2020/TT-BTC
河内,二〇二〇年一月六日

通知

废除财政部二〇〇八年十二月二十九日发布的第132/2008/TT-BTC号通知,该通知关于日本国际协力机构专项信贷计划的管理机制指引
专门信贷计划
日本国际协力机构的部门和2008年第5号通知关于政府机关职能、任务、权限和组织结构的规定;
财政部二〇〇八年一月十四日发布的第05/2008/TT-BTC号通知,该通知关于由日本国际协力机构资助的信息技术高等教育和研究生教育项目的管理机制指引
信息技术高等教育和研究生教育项目
日本国际协力机构资助

根据2015年《立法法》;

根据二〇一七年十一月二十六日国务院令第87/2017/NĐ-CP号关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定; 7 2017年政府令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据国家债务管理和对外财经司司长的建议

财政部部长发布此通知废止财政部的相关通知如下:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废除财政部二〇〇八年十二月二十九日发布的第132/2008/TT-BTC号通知,该通知关于日本国际协力机构(JICA)专项信贷计划的管理机制指引以及财政部二〇〇八年一月十四日发布的第05/2008/TT-BTC号通知,该通知关于由JICA资助的信息技术高等教育和研究生教育项目的管理机制指引,因为上述项目已经结束,与JICA的贷款协议已到期。

第二条 效力实施

本通知自二〇〇二年二月二十日起生效。/。

部长签署

副部长

聂文俊

陈春海

                                                                                                              

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 04/2020/TT-BTC Bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản và Thông tư số 05/2008/TT-BTC ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho Dự án Hỗ trợ và phát triển đào tạo đại học và sau đại học về công nghệ thông tin do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản tài trợ English Circular No. 04/2020/TT-BTC abolishes Circular No. 132/2008/TT-BTC dated December 29, 2008 of the Ministry of Finance guiding the mechanism for managing borrowed funds for the Japan International Cooperation Agency's specialized credit programs and Circular No. 05/2008/TT-BTC dated January 14, 2008 of the Ministry of Finance guiding the mechanism for managing borrowed funds for the Information Technology University Support and Development Project funded by the Japan International Cooperation Agency. 한국어 통지 제 04/2020/TT-BTC는 재무부가 발행한 2008년 12월 29일 제 132/2008/TT-BTC 통지와 2008년 1월 14일 제 05/2008/TT-BTC 통지를 폐지함으로써 일본국제협력기구(JICA)의 전문 금융 프로그램에 대한 차입금 관리 방식과 JICA가 지원하는 대학 및 대학원 정보기술 교육 프로젝트에 대한 차입금 관리 방식을 지시하기 위한 통지를 폐지한다.