通知2023年第4号令废除由外交部部长颁布的若干法律规范文件

本通知废除全部由外交部部长颁布的关于指导外国非政府组织登记和管理、越南与中国边境口岸开放程序以及给予某些国家公民免签证待遇的相关法律规范文件。本文件自2023年12月1日起生效。

문서 번호04/2023/TT-BNG
문서 유형通知
발행 기관外交部
서명자Nguyễn Minh Vũ — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
분야未分类
발행일05. 10. 2023
발효일01. 12. 2023
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知废除全部由外交部部长颁布的关于指导外国非政府组织登记和管理、越南与中国边境口岸开放程序以及给予某些国家公民免签证待遇的相关法律规范文件。本文件自2023年12月1日起生效。

적용 범위

法律条约司司长,外交部各直属单位负责人及相关机构、组织和个人

핵심 사항

  • 废除《关于指导外国非政府组织在越南活动登记和管理的通知》(2012年第5号通知)。
  • 废除《关于越南与中国边境口岸开放程序的通知》(2012年第4号通知)。
  • 废除《关于给予俄罗斯联邦公民免签证待遇的规定》(2008年第3207号决定)。
  • 废除《关于给予丹麦、挪威、瑞典和芬兰公民免签证待遇的规定》(2005年第808号决定)。
  • 废除《关于给予日本和韩国公民免签证待遇的规定》(2004年第9号决定)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 减少不再适用的法律法规,简化法律体系。
  • 外国非政府组织需遵守新的替代规定。
  • 随着旧指南被废除,越南与中国边境口岸的开放程序将发生变化。
  • 某些国家的公民不再根据已废除的规定享有免签证待遇。

❓ 자주 묻는 질문

本通知废除了多少文件?

本通知废除了五(5)个由外交部部长颁布的法律规范文件。

哪些文件被废除了?

废除的文件包括:2012年第5号通知、2012年第4号通知、2008年第3207号决定、2005年第808号决定、2004年第9号决定。

本通知从何时起生效?

本通知自2023年12月1日起生效。

전문

外交部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:04/2023/通-外交部
河内,二〇二三年十月五日

通知

废止若干由外交部部长制定的规范性法律文件颁布

___

根据二零一五年六月二十二日《法规制定条例》;二零二零年六月十八日《关于修改〈法规制定条例〉的决定》;

根据二零一六年五月十四日国务院令第34号《关于〈法规制定条例〉的实施细则》; 政府二〇二〇年十二月三十一日第154/2020/法令-政府关于修改、补充二〇一六年五月十四日第34/2016/法令-政府有关制定若干条款和实施《制定规范性法律文件法》措施的法令;

根据二零二二年十月十四日政府第81/2022/号法令规定外交部职能、任务、权限和组织结构;

根据法律与国际条约司司长的建议;

外交部部长发布通知废止若干由外交部部长制定的规范性法律文件。

条 1. 废除所有规范性法律文件

废除以下由外交部部长发布的全部法律规范文件:

一、外交部二〇一二年十一月十二日第05/2012/通-外交部关于实施政府二〇一二年三月一日第12/2012/法令-政府关于外国非政府组织在越南登记和管理活动的法令的通知;

二、外交部二〇一二年九月六日第04/2012/通-外交部关于正式开放、新开设、升级中越陆地边界口岸和通道程序、手续的通知;

三、外交部二〇〇八年十二月十日第3207/2008/决定-外交部关于俄罗斯联邦普通护照持有人免签证制度的决定;

四、外交部二〇〇五年四月十三日第808/2005/决定-外交部关于对丹麦、挪威、瑞典和芬兰公民实行免签证制度的决定;

五、外交部二〇〇四年六月三十日第09/2004/决定-外交部关于对日本和韩国公民实行免签证制度的决定。

第二条 效力实施

本通知自二〇二三年十二月一日起生效。

第三条 责任实施

法律条约司司长,外交部各直属单位负责人及有关机关、组织和个人负责执行本通知。/。

副部长
聂文俊
阮明武

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

04/2023/TT-BNG
通知2023年第4号令废除由外交部部长颁布的若干法律规范文件
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.