指示第04/CT-NH5号关于总结银行业各类企业经营活动

指示第04/CT-NH5要求总结自1985年以来银行业各类企业的经营活动,以评估改革成效并提出下一步方向。各单位按两步实施并于1995年7月20日前完成报告。

Document No.04/CT-NH5
Document type指示
Issuing authority越南国家银行
Signed byĐỗ Quế Lượng — Đang cập nhật
Updated02/07/2026
Field未分类
Issued date07/06/1995
Effective date07/06/1995
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

指示第04/CT-NH5要求总结自1985年以来银行业各类企业的经营活动,以评估改革成效并提出下一步方向。各单位按两步实施并于1995年7月20日前完成报告。

Scope of application

中央银行各单位、信贷机构、金银珠宝总公司、各省市级金银珠宝公司、银行工厂、行业工会下属经营单位负责人。

Key points

  • 中央银行各单位负责人应指导汇总数据并评估银行业-信贷企业运营情况,按照指引提纲进行。
  • 各信贷机构、金银珠宝总公司、各省市级金银珠宝公司、银行工厂、行业工会下属经营单位应自行总结并按规定向国家银行提交报告。
  • 总结工作完成时间:中央银行各单位须于1995年6月9日前完成;各信贷机构、金银珠宝总公司、各省市级金银珠宝公司、银行工厂、行业工会下属经营单位须于1995年7月20日前完成。
  • 国家银行行长要求集中力量指导,确保按时高质量完成本单位的总结报告。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:改善管理和提高银行业企业的运营效率。
  • 消极影响:增加执行总结任务单位的工作负担。

❓ Frequently asked questions

单位如何执行此指示?

中央银行各单位负责人应指导汇总数据并评估银行业-信贷企业运营情况。各信贷机构、金银珠宝总公司、各省市级金银珠宝公司、银行工厂、行业工会下属经营单位应自行总结并按规定向国家银行提交报告。

具体完成总结的时间是什么时候?

中央银行各单位须于1995年6月9日前完成;各信贷机构、金银珠宝总公司、各省市级金银珠宝公司、银行工厂、行业工会下属经营单位须于1995年7月20日前完成。

报告需提交给哪里?

各金融机构将报告提交至金融制度管理司;金银珠宝总公司及各省市级金银珠宝公司将报告提交至外汇管理司;各银行工厂将报告提交至工厂管理科;各行业工会下属经营单位将报告提交至行业工会。

国家银行行长对各单位有何要求?

行长要求集中力量指导,确保按时高质量完成本单位的总结报告。

为何要进行此项工作?

此项工作旨在评估银行业改革成效并提出下一步方向,为第八次全国党代会政治报告内容做准备。

Full text

国家银行
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:04/CT-NH5

河内,一九九五年六月七日

指示

关于总结银行业各类企业活动情况

 

根据国务院总理第305/TTg号指示(一九九五年五月二十四日)关于总结各类企业活动情况的指示,国家银行行长指示中央银行各单位、信贷组织、金银珠宝总公司、各省市金银珠宝公司、银行工厂、工会所属经营单位迅速开展总结银行业各类企业在过去十年(自一九八五年起)特别是自《银行法》(一九九零年十月)实施以来的活动情况如下:

一、总结目标和内容:

全面贯彻国务院总理第305/TTg号指示中提出的改革企业工作的目的、要求和范围,总结银行业在过去的十年(自一九八五年起)特别是自《银行法》(一九九零年十月)实施以来的企业改革工作,以评估改革成果和执行《银行法》的情况。总结应提出已取得的成绩、未取得的成绩及原因,并在此基础上提出方向、措施和建议,以继续推动银行业改革进程至二零零零年。

二、分工实施:

总结工作分两步进行:

a. 第一步:根据政府办公厅第2999/ĐMDN号文件(一九九五年六月一日)提供的指导提纲,各中央银行单位负责人应迅速指导按规定的时点汇总数据,对情况进行评价,并提出本单位银信企业从一九九六年到二零零零年的主要发展方向,按照一九九五年六月五日会议上的分工。

b. 第二步:各信贷组织、金银珠宝总公司、各省市金银珠宝公司、银行工厂、工会所属经营单位应根据国务院总理第305/TTg号指示(一九九五年五月二十四日)和指导提纲进行全面总结本单位的活动情况,并按以下规定报送国家银行:

- 各金融机构向金融制度管理司提交报告。此外,各股份制信贷机构、信用合作社、农村信用社还须向所在省、市分行提交报告。

- 金银珠宝总公司、各省市金银珠宝公司向外汇管理司提交报告。

- 各银行工厂向企业管理科提交报告。

- 工会所属经营单位向行业工会提交报告。

三、时间安排:

a. 各中央银行单位应按第二条a项分工,在一九九五年六月九日前将报告提交金融制度管理司。

b. 金融制度管理司在一九九五年六月十日前将各单位报告汇总后提交行长办公室。

c. 行长办公室在一九九五年六月十二日召开的会议上提交初步报告供领导审阅,并在一九九五年六月十五日前提交政府办公厅。

d. 各信贷组织、金银珠宝总公司、各省市金银珠宝公司、各银行工厂、工会所属经营单位应在一九九五年七月二十日前按上述规定完成向国家银行提交报告。

e. 各省、市分行应在一九九五年七月二十日前将辖区内各信贷组织(主要是股份制信贷机构、信用合作社、农村信用社)的总结报告提交国家银行总行(金融制度管理司)。

f. 自一九九五年七月二十日至三十日,各中央银行职能单位应将报告汇总后提交行长办公室,以便全面总结全行业情况。

g. 自一九九五年八月一日起,国家银行将组织会议,各单位参加汇报,行长办公室将最终修改报告并提交总理,于一九九五年八月十日前提交政府办公厅。

总结银行业改革工作是全国企业改革工作总结的一部分,为第八次全国党代会政治报告做准备。这是重要而紧迫的任务,国家银行行长要求各中央银行单位负责人、各省级分行行长、各金融机构总经理、金银珠宝总公司总经理、各省市金银珠宝公司总经理、工会所属经营单位负责人、各银行工厂负责人集中力量指导,确保按时高质量完成本单位的总结报告,提出实际工作中存在的问题和建议,以促进我行业的改革工作取得更多成果。

 

阮德贵量

聂文俊

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

04/CT-NH5
指示第04/CT-NH5号关于总结银行业各类企业经营活动
生效中
↓ Documents affected by this document
References 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.