本指示要求农业和农村发展局与相关机构合作，掌握饥荒情况，继续加强冬春两季的生产，及时分配救济金，并向部报告任何困难。目标是确保人们愉快地迎接春节。
Đối tượng áp dụng
农业和农村发展局
Các điểm cốt lõi
- 农业和农村发展局应与劳动、残疾人和社会事务局合作，掌握地方的饥荒情况。
- 加强冬春两季蔬菜生产的推动，倡导“好心人帮助穷人”的精神，帮助贫困家庭。
- 当第一阶段的救济金到位时，应及时按照劳动、残疾人和社会事务部规定的对象和程序分配给各户家庭。
- 如发现对象和饥荒情况有困难，必须立即与劳动、残疾人和社会事务局沟通并向省人民政府报告以采取解决措施。
- 节后配合检查饥荒情况，在地方提出补救措施并及时向部报告。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助贫困家庭，特别是政策对象家庭、孤寡老人和无家可归儿童。
- 推动冬春两季生产，改善饥荒情况。
❓ Câu hỏi thường gặp
农业和农村发展局需要做什么来掌握饥荒情况？
农业和农村发展局必须与劳动、残疾人和社会事务局合作，掌握地方的饥荒情况。
当有救济金时，各局需要做什么？
当第一阶段的救济金到位时，各局必须参与及时按照劳动、残疾人和社会事务部规定的对象和程序分配给各户家庭。
如果发现对象和饥荒情况有困难，需要做什么？
必须立即与劳动、残疾人和社会事务局沟通并向省人民政府报告以采取解决措施。
不执行此指示的风险是什么？
如果发生饥荒死亡事件，局长将对部负责。
各局在春节后需向部报告什么？
必须配合检查地方的饥荒情况，在地方提出补救措施并及时向部报告。
Toàn văn
|
农业农村部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：04-NN-KH/CT |
越南社会主义共和国首都河内，一九九七年一月二十八日 |
指示
关于掌握情况并采取紧急措施防止饥荒的事项
由于一九九六年自然灾害的影响，部分民众生活困难，从现在到新粮收获期间，许多地方将出现饥荒，其中一些地方饥荒严重。农业和农村发展部已组织与相关部门代表及若干省份代表召开会议，并且联合工作组已前往检查评估饥荒情况，并向政府总理提交春节期间救济饥荒的报告。
部要求各省农业和农村发展局继续执行以下几点:
一、在省人民委员会指导下，农业和农村发展局必须与劳动、社会事务局紧密合作，经常掌握当地饥荒情况，继续大力推动冬季蔬菜种植和冬春作物生产，发扬“好心人帮助穷人”的精神，特别是帮助政策对象家庭、孤寡老人和无依儿童，使大家都能愉快地过春节。
二、当收到第一阶段的救济金时，应立即按照劳动、社会事务部规定的对象和程序分配给家庭。
三、如果发现对象或饥荒情况有困难，必须立即与劳动、社会事务局沟通并向省人民委员会报告，以便采取解决措施。
如发生因饥饿导致死亡的情况，局长必须对部负责。
四、春节后，必须立即配合检查当地饥荒情况，向省政府提出解决措施建议，并及时向部报告。
五、立即指派副局长负责监督和处理饥荒问题，并派遣若干工作人员协助有效掌握和解决问题，名单报部备案。
|
|
副部长 聂文俊 阮 thiện luận |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: